建筑文化论文

意大利历史建筑保护的启示

摘 要 意大利历史地段与文物建筑保护的知道思想 结合实例进行分析 为古建

筑及其环境保护提供参考

关键词 建筑历史 文物 保护 保存 历史地段 文物建筑

以前仅仅是从感性的角度出发觉得我们应该去保护我们的先人留给我们丰富的建筑遗产，至于为什么要去保护，如何保护，以及保护的意义和价值却没有认真考虑过，建筑文化课上，这个问题被老师作为一个专题对我们进行了引导，自然有了更多的思考与新的认识。

一、为什么要去保护历史建筑？

新陈代谢是事物发展的规律。一幢建筑物、一组建筑群、大至一个城市，总是要随社会经济发展、时代的要求、生活的变化、技术的发展，有它发生、发展和衰微的过程，永远是处在 “动态”之中。不过这个过程的发展有时迟缓，有时急促。从西方城市建设发展来看，工业革命后生产发展，入口集中，随之，城市变大，发生了前所未有的重大变化。

意大利首都罗马是欧洲最古老的城市之一，古建筑之多与密集的程度，欧洲其他城市难于伦比。城市里的颓垣片石皆显示着自古罗马千多年以来岁月斑痕。每年大量的旅游者，从世界各地云集罗马，他们抱着各种兴趣对古城进行学习、研究、凭吊。

总之，对于旧城建筑保护的意义是逐渐加深认识的，它是国家与民族文化的象征，它是地区的引以自豪的标记，它是重要的实物教材。现在有不少西方人越来越认识到，技术越发达，物质文明越昌盛，对精神文明、对旧文化的保存越不能忽视。新的建筑艺术创造是可贵的，但它替代不了古建筑文化遗产，新与旧并存，相互映辉，更可显示文化的延续性。此外，保存和利用旧城比大拆大改在经济上也是有利的。至于保护好历史文物，吸引旅游者，增加城市收入，那已是人所共知的事了。

二、如何去保护历史建筑?

文明古国意大利，有着悠久的历史和灿烂的文化，古罗马的文化同古希腊文化并称为欧洲文化的源泉而意大利的南部就是古代的希腊，在许多城市中仍有无数相当完整的希腊庙、遗迹和广场。罗马帝国曾将版图扩张到欧洲租亚、非大陆，既传播了罗马文化也吸收民族的文化。由于石构建筑易于保存，使得整个亚平宁半岛充满了历史遗迹和古建筑。意大利对这些珍贵的文化遗产十分珍惜，加以精心的保护，意大利人视古建筑为古老文明的体现，是本民族的骄傲，同时掀起了世界各地来意大利的访古热潮。

意大利对古建筑及其环境的保护已成为全民意识。尽管保护的要求也给市民带来了诸多不便，如罗马的交通堵塞等等，但市民仍能接受古建筑的保护措施，并对旧区的开发新建参与监督。这使得意大利对文物建筑保护采取的正确的指导思想付诸实施，并取得了很大成功。

1）意大利历史地段和文物建筑保护的指导思想

《威尼斯宪章》明确指出“世世代代人民的历史文物建筑，饱含着从过去的年月传下来的信息，是人民千百年来传统的活的见证。人民越来越认识到人类各种价值的统一性，从而把古代的纪念物看作共同的遗产”。同时基于不同民族、不同国家有着不同的观念，对待文物建筑的保护问题“已经变得更复杂、更多样”。保护历史地段和文物建筑就是保护它从诞生起直到采取保护措施时为止所包含着的全部信息，保护它的历史的、文化的、科学的、情感的等等多方面的价值。文物建筑保护的最高原则就是保持历史的真实性。《威尼斯宪章》 和意大利丰富的历史遗产决定了意大利对历史地段和文物建筑保护的指导思想，那就是保护旧状，整旧如旧，绝不见新，成片的保护历史地段和文物建筑。

图1 意大利古城及古建筑保护规划示意

在意大利，具有历史价值的建筑物不是星星点点散落各处，而是成片的集中在旧城中心区，很多建筑保存得较完善，这给成片保护减少了困难。这些有价值的建筑物是欧洲第一流的文物建筑，吸引着世界众多的慕名者，到意大利的人都盼望能一睹古罗马的灿烂文化，在古建筑遗迹中，在旧区广场的咖啡座旁，在古老的建筑物内，领悟那远古的历史文化气息，能够看到真实的历史文物建筑的希冀与意大利人的“怀旧”之情使保护旧状的指导思想成为必然。

2）历史地段的保护

意大利的绝大部分城市都具有悠久的历史，而这些城市的古老的市中心区大都完整的保存了古城的形制、街道、广场和建筑，意大利人称之为“老城中心”即我们习惯称之的旧城中心。在保护旧状的原则指导下，旧区中心被成片的保护下来，并根据不同城镇特点，相应规定了保护地段的范围和要求。在保护的历史地段内，对旧建筑的修缮采取整旧如旧的方法。 对新建的建筑，在层数、建筑形式等方面根据位置环境的不同，有不同程度的要求。

在重要的历史地段内，新建建筑不但有法规的限制，而且要受到公众的监督。罗马旧区内的一块地段，因公众对建筑设计方案的一片反对声而搁置多年未能兴建。

旧区内新建筑的设计被意大利建筑师看做设计水平的最好体现。旧的要保护好，新的要创造，旧区内的新建筑绝不能照搬旧的形式，制造“假古董”，而是要创造出传统与现代的完美结合。罗马的复兴百货大楼，位于罗马古城墙一侧，设计者采用二层以上大面积赫红色花岗石墙面与城墙相呼应，三段式水平划分以及建筑物的高度都与周围的城市环境相协调，出挑的檐口，坡屋面以及建筑的轮廓线犹如完美的古典建筑，然而它又完全是现代建筑的面貌。

城市要更新要发展，古老的城市不可能适应现代生活的全部需要。意大利开发更新城市的主要方法是另辟新区，较大城市采用在城市周围发展卫星城的方案。例如罗马，旧城区内无高层建筑，古老的街道大部分保留原状，有许多道路仍是石头铺筑的，是世界上汽车单行线最多的城市，而在老城周围是众多的新区，建筑形式和高度不加严格限制，距旧区越远限制越少，完全是现代化都市的景象。

意大利是一个多山的国家，有许多城镇建在丘顶或山坡上，历史上的动荡不安是促成这种布局的主要原因。这些山城有着悠久的历史和非常突出的特色。山城的旧城中心是以宗教建筑和市政厅为代表的公共建筑所形成的广场、城市街道，广场空间尺度亲切宜人，不同形式风格的城门和塔楼形成各个山城的特色。虽然经过了漫长的历史变迁，山城中心仍基本完整地保存下来，山城的结构形态自由，依山就势，山城的新区向外发展，对外联

图2 圣马可广场

系的交通设施大多设在山下较平缓的新区，能很好地适应现代生活的需要，同时保护了历史地段。由山下向上望去，橙、白、灰三种颜色构成的山城旧区，在碧兰的天空衬映下，悦目清心，沿路而上渐入旧区，道路迂回，沿路的古建筑以及石块铺筑的广场引人遐想。

3）历史地段内旧建筑的保护

意大利旧区内古建筑非常多，而其中也有一些价值不大并已破旧不堪的建筑，还有一些价值不大而需维修并使之适应现代生活需要的旧建筑。对前一种情况，采取拆旧建新的方法，但要求新建的建筑不能破坏旧区的环境统一，并且绝不允许使用可能造成混同于古建筑的古典形式，要求新旧分明。

对于第二种情况的建筑，采用尽量保持原外观整修内部的方法。外观破坏严重的，修缮时注意使新旧部分区分明确，严禁在外观上添加、复制古典装饰；对内部的修整中，加固结构、更新设备，使之适应现代化生活的需要。罗马旧区许多住宅即采用了这样的方法，水城威尼斯有大量住宅建筑需要修缮，政府拿出大量资金，并在世界范围内发起拯救威尼斯的活动，经过多次修缮并未改变城市风格，仍然保持了威尼斯的迷人特色。

4）文物建筑的保护

文物建筑包括了大部分古建筑，以及近现代社会史、经济史、科技史、文化史、民俗史、建筑史等领域里有重要意义的建筑物，所谓意义是多种多样的：记载事件，刻划过程，代表成就。

意大利遗留至今的文物建筑大体可分为三类：第一类，建筑遗迹，如罗马斗兽场、古罗马市场、奥雷利亚城墙等；第二类，保存比较完整但已失 图3 威尼斯水城

去了当初的使用功能，现己改做其它用途如梵蒂冈博物馆、维琴察的巴西利卡、天使古堡等；第三类是仍能按原有功能继续使用的建筑如圣彼得大教堂、梵蒂冈教宗的住宅等。

《威尼斯宪章》指出“保护文物建筑，务必要使它永久”，同时还指出“为社会公益而使用文物建筑，有利于它的保护”。意大利对不同类型的文物建筑，在加固结构、保留信息、尽量保持原状前提下，进行了合理的利用，充分发挥了文物建筑的社会效益。

第一类，建筑遗迹，被用作供人们参观的遗迹博物馆。这些博物馆有些可以免费参观，如罗马斗兽场的首层部分；有的残迹规模不大，在其周围利用地面高差和栏杆限定人们进入，但从外面可以很好地看清残迹，如阿根廷广场、罗马市南侧的古罗马遗迹。

对这些残迹的修缮、修复都是严格遵守《威尼斯宪章》中“使补足部分跟原来部分明显 区别，防止补足部分使原有的艺术和历史见证失去真实性”的规定

图4 罗马斗兽场的首层 例如，罗马斗兽场的修补加固部分采用砖砌体，它与残迹的大理石材料有明显的区别，一望便知。《威尼斯宪章》还规定 “只允许把还存在的但已散开的部分重新组合起来，粘合材料必须是可以识别的，而且要尽可能少”，有许多古罗马的残迹都是用这一方法修复的。

对残迹的利用必须是在具备防止人为破坏的条件下进行，卡瑞卡拉浴场在遗迹上搭了一个木结构的舞台，为露天晚会演出用。有人提出在罗马朋歇斗兽场遗迹上如法炮制，因可能会产生对残迹的破坏而遭到否决。

在兴建新建筑碰到残迹时，即使占用较大空间和经费,也要对遗迹妥善保护。例如，罗马旧区内的一段残迹，为了保护它而占去了相当大的建筑空间 。

第二类，改做其它用途的文物建筑，大部分被用作博物馆，陈列文物和艺术品。同样严格地遵守《威尼斯宪章》 的要求。“使用时决不变动它的平面布局或装饰”，使其保持原有建筑所包含的信息。例如维琴察的巴西利卡，原是建于1444年的哥特式的市政厅，1614年帕拉弟奥在修复时在其外围加了一圈双层连拱廊，此券柱式的构图即为著名的帕拉弟奥母题。现代建筑师皮阿诺重修巴西利卡时，研究了巴西利卡的音质效果，分析了使用上存在的问题，采用了一系列的技术措施，重新启用了中心大厅，使其成为音乐演奏的理想场地。外观并未改变，拉弟奥那样从形象上向人们证实巴西利卡的存在在市民心目中的地位，而内部空间也保持了原有特色。他没有象帕拉蒂奥那样从形象上向人们证明巴西利卡的存在，而是通过建筑为公众的重新使用，恢复了它。

第三类，那些仍能按原有功能继续使用的建筑。由于大部分这类文物建筑是属于宗教建筑的教堂，归教会所有，政府实际上管不着，教会往往根据自己的需要修缮它，为解决大量的参观游览者远远超过过去的使用者人数对教堂建筑产生破坏的问题，采用限制单位时间内的参观人数和限日参观，如每周两天的方法进行保护。对继续使用过程中原有条件不能适应现代生活要求的问题，采用必要的技术设施来解决。如更换部分门窗，增加采暖通风照明设备等，但都必须以不损害建筑的原有风貌为原则。

意大利历史地段与文物建筑的保护，花费了大量财力，它对人类、国家、民族所做出的贡献是不可估量的。它使人类古代文明和传统文化如实地留传下去，它所保护下来的遗迹及其环境是历史实实在在、忠实而客观的记录。“历史是今日的序幕”。这真切的历史环境，沟通了语言文字的隔阂，使不同国家民族的人们从中得到体验，领悟历史，评价现实，瞻望未来。

参 考 文 献

保护文物建筑及历史地段的国际宪章 威尼斯宪章 《世界建筑》，1986

白德憋 西欧各国如何处理城市中的传统建筑 《世界建筑》，1981

李勇 意大利历史地段与文物建筑保护 《沈阳建筑工程学院学报》，1992

李长杰 意大利古城及古建筑的保护、维修与修复 《国外建筑》，1994

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/d3ddc0fcc8d376eeaeaa31ec.html