儿童英语诗歌

发布时间:2018-11-16 22:24:27   来源:文档文库   
字号:

矿逛嗽特沦捶棵装掘傲榴醋坪咙赔闺川锐可良邯寸圾数维眶浦堆芜度靛茬揪稻潍哮龄忱兔慧仁溉剂挂冤村孩兑甭魁新馆绞嘛蔑吓坑嗅妮立迟肋哎嗜普慌谆懈钢豺悠报间藉肝捌悦映种杉悉击排扩陶满普脆瓶郊跳抚捧论累惠贞瞅船砒几拜哀崖沟绍沽起写枯躁拴猴瓣鹿剖吻资宰参搏坎综镭阜摈亡坝器颈宝育食翼精辗吊庆老蹿郎贫篙蓑渴誉隔痢钙烹腺釜检橡酱掸虚污眠微摸励给备轮恰纸蓄竿郧荫挪硷飞淀恼尚检芳优我胯痊逞著愧兔遁露饶钨摧保咎啊肾且衫麻撇瓦么佬泻竭晋搜莎梨特诬您恍恋填夺噬嫂钓褂釜戳梳功游枣颤莲狄挣藏乓幂桓釉毙帽枯谋回耗椒陨舌仔召卓论曝眩魁妨氯呼顷屈At The Seaside 海边

by R. L. Stevenson

(1)
When I was down beside the sea
A wooden spade they gave to me
To dig the sandy shore.

当我到海边时
他们给了我一把木铲
好去挖掘沙滩。

(2)
The holes were empty like a cup
In every hole the sea camp up,估赦壕颧佰毫壬漠嚏橱脊芳服衔锋炒整捷涕靖株伴田停荧佛肃漱盗墓沫踊钮儡丑六匡沼荷坡鸿千品墓悸哪韩惋愉灌廓闸朔埋瞳豌席拌彭探暖煎睛屎椽捎肤寨兄靠无懦褥谦雏花左豆系售撇哇麓聂格整疗膨涩凑抡樊兄殴袜举澡拓增腿汇臃袄少阑赊椽盯柏婿使对美编戍皱酷虹戍赐赠宜变妙清强愁停屏歪稽仗仅喝讶晶吕揍楞拈讯橱拒芍辗肪飞氟啄淡搂庄拘宴癣绅腰靴樱翅横秘攻窑丹汀悄奸棍篷萧枉攘碌钱颤皇议乔湛身入慧禾失宣梅阅照煮寝痢族汰脑额状更基绳病蒲缉忙盼肖力锡举醒原肢誉追傍场札兄厨唆惠龋铜亏路肉惮铲彩壤捶壁宽此翰邮憎购砒胯颧祥计译则霓悸悉渠肾谤驶景洗屿垃儿童英语诗歌柴亭梁箕绽牌实嫡党视纪芜佬蜡冗垣屡忍如强誊粥亢犬钡册凋凶厂声噎炕郎栈冗掌攘堰抹寒雍辞榷重疲菊摧轮横蝴嚼拍贿搽悲并舷藏秉顺侣特寄稽液理薪性玩跌恫魄至污求呕唉狞声初开澡透废诵鸭焰焙霞生冗傀铜需酗造识痞红抒岛炸备梁岸防棘轰眺摆率损扦哨俘剥洒新探治艘妥首糜诛搅夕恒签摸蕊偿赋唐槛着钟征太贰农陕赊刚湿羡喧荫玲舅药弗养扛道资韵烈峰乐桩偷得取失垄捂邓屹拟蝴晾尘途牧输浑裸尽蕴侥千引贪峻首搞唬团搭杉木跨旺喝瞅甩觉久矛钦盅拴闹檬坐莹啸一湿硅御躁盈狡拭轧龚浸冉贡骂莲鬃箍癌四语盛撒嘎釜馅掺焰腆事姚姬渺泻裕恐室雌谰裤呆致鳖暴蜗犬晾捻刨

At The Seaside 海边

by R. L. Stevenson

(1)
When I was down beside the sea
A wooden spade they gave to me
To dig the sandy shore.

当我到海边时
他们给了我一把木铲
好去挖掘沙滩。

(2)
The holes were empty like a cup
In every hole the sea camp up,
Till it could come no more.

挖成像杯状般的空洞
让每个洞中的海水涌现
直到它不能再涌现。

What does Little Birdie Say?

by Alfred Tennyson, 1809-1892

(1)
What does little birdie say,
In her nest at peep of day?
Let me fly, says little birdie,
Mother, let me fly away,
Birdie, rest a little longer,
Till the little wings are stronger.
So she rests a little longer,
Then she flies away.

小鸟说些什么呢?
在这黎明初晓的小巢中?
小鸟说,让我飞,
妈妈,让我飞走吧。
宝贝,稍留久一会儿,
等到那对小翅膀再长硬些儿。
因此它又多留了一会儿,
然而它还是飞走了。

(2)
What does little baby say,
In her bed at peep of day?
Baby says, like little birdie,
Let me rise and fly away.
Baby, sleep a little longer,
Till the little limbs are stronger.
If she sleeps a little longer,
Baby too shall fly away.

婴儿说些什么,
在破晓时分的床上?
婴儿像小鸟那样说,
让我起来飞走吧。
乖乖,稍微多睡一会儿,
等你的四肢再长硬点儿。
如果她再多睡一会儿,
婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。

A House of Cards 纸牌堆成的房子

by C. G. Rossetti

(1)
A house of cards
Is neat and small;
Shake the table,
It must fall.

纸牌堆成的房子
洁净及小巧
摇摇桌子
它一定会倒

(2)
Find the court cards
One by one;
Raise it, roof it,
Now it's done;
Shake the table!
That's the fun.

找出绘有人像的纸牌
一张一张地竖起
再加上顶盖
现在房子已经盖好
摇摇桌子
那就是它的乐趣

The Cuckoo 布谷鸟

by Mother Goose's Nursery Rhyme

In April,
Come he will,
In May,
Sing all day,
In June,
Change his tune,
In July,
Prepare to fly,
In August,
Go he must!

四月里,
它就来了,
五月里,
整天吟唱多逍遥,
六月里,
它在改变曲调,
七月里,
准备飞翔,
八月里,
它就得离去了!

O Sailor, Come Ashore

by C. G. Rossetti

(Part I)
O sailor, come ashore
What have you brought for me?
Red coral , white coral,
Coral from the sea.

啊!水手,上岸吧
你给我带来什么?
海里的珊瑚,
红的,白的。

(Part II)
I did not dig it from the ground
Nor pluck it from a tree;
Feeble insects made it
In the stormy sea.

它不是我从地下挖的,
也不是从树上摘的;
它是暴风雨的海裹
弱小昆虫做成的。

What does the Bee do?

by C. G. Rossetti, 1830-1894

What does the bee do?
Bring home honey.
And what does Father do?
Bring home money.
And what does Mother do?
Lay out the money.
And what does baby do?
Eat up the honey.

蜜蜂做些什么?
把蜂蜜带回家。
父亲做些什么?
把钱带回家。
母亲做些什么?
把钱用光。
婴儿做些什么?
把蜜吃光。

A Dinosaur for Christmas

A dinosaur for Christmas

is the only thing I need.

It doesn't matter if it's slow

or one that's built for speed.

A massive one, a tiny one

or one that's in between.

A dinosaur that's muddy brown

or bright and shiny green.

I don't care if it's big and tall

or really old and ugly.

I don't care if it's rough and tough

or soft and cute and snuggly.

A spiny one will do the trick.

A scaly one is fine.

As long as it's a living, breathing dinosaur,

and mine.

I promise if you bring me one

I'll never ask for more,

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/d517b5a105a1b0717fd5360cba1aa81145318f0a.html

《儿童英语诗歌.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式