首页 > 《溪居》柳宗元唐诗鉴赏

《溪居》柳宗元唐诗鉴赏

发布时间：2023-03-12 16:18:35 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

《溪居》柳宗兀唐诗鉴赏
【作品介绍】
《溪居》是唐代文学家柳宗元被贬永州后的诗作。这首诗描写他被贬官到有“南荒”之称的永州后，在溪边筑室而居，过着闲适的生活。表面上自我排遣，也自得其乐，实际上曲折地表达被贬谪的幽愤，字里行间隐含了作者壮志难酬的苦闷之情。
【原文】溪居⑴
久为簪组⑵累⑶，幸此南夷⑷谪。闲依农圃⑸邻⑹，偶似⑺山林客⑻。
晓耕翻露草⑼，夜榜⑽响溪石(11。来往不逢人(12,长歌(13楚天(14碧。
【注释】
⑴溪居：指在冉溪居住的生活。诗人贬谪永州司马后，曾于此筑室而居，后改冉溪为“愚溪”，在今湖南省永州市东南。
1

⑵簪(zan组：古代官吏的饰物。簪，冠上的装饰。组，系印的绶带。此以簪组指做官。
⑶累：束缚，牵累。
⑷南夷：南方少数民族或其居住的地区，这里指永州。⑸农圃(pu:田园，此借指老农。⑹邻：邻居。⑺偶似：有时好像。⑻山林客：指隐士。⑼露草：带有露水的杂草。
⑽榜(bàng棒：船桨。这里用如动词，划船。(11响溪石：触着溪石而发出响声。(12人：此指故人、知交。(13长歌：放歌。
圍楚天：这里指永州的天空。春秋战国时期，永州属楚国。
【白话译文】
长久以来受着官职羁绊，幸亏这次贬谪来到南荒。空闲时与邻居农户作伴，偶而也像山林隐士一样。清晨耕地翻动含露小草，夜间划船拍击溪石作响。来来往往不见一个人影，独自在碧蓝楚天下高唱。
【创作背景】
2

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/d5ab9d8e85c24028915f804d2b160b4e767f81b2.html