文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
如何成为一名优秀的英语翻译者
如何成为一名优秀的英语翻译者
发布时间:2022-11-18 13:52:28 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
>
>
>
>
如
何
成
为
一
名
优
秀
的
英
语
翻
译
者
IMBstandardizationoffice
【
IMB5AB-IMBK08-IMB2C
】
>
>
>
>
辛
苦
帮
你
找
的
哦
,
希
望
对
你
有
用
另,本人就是英语专业毕业的翻译,有不明白的可以留言问我。
如何成为一名优秀的英语翻译者
?
做一个出色的翻译,必须有良好的中英文基础,突
破听力要听够
1200
小时
.
听、说、读、写是英语学习的四项基本功。作为一名翻译,重要的是听说读。听,
要苦练,尤其是对有特殊音和语速极快的情况,练听力,听的内容并不重要,只是练
技
巧;说,对人的嗓音有要求,说话要有底气;读,除英文小说之外,要关注时事新
闻,特别是有关新闻的报道。
从早上起来到晚上休息,不停地听磁带,听到英文嘴里说中文,听到中文嘴里
说英文,做交替练习。这个练习为
tapehour
。要做一名合格的翻译,一个小时叫一个
“tapehour”
,要听够
1200
个小时!
你可以先申请获得助理翻译职称。助理翻译是翻译专业系列初级职称。获得助理翻译
的条件是:本科毕业生,在专业翻译机构工作一年后,称职,填表并申请初级职称。
如果你参加了全国翻译专业资格(水平)考试,通过了二级笔译或口译考试,你可以
申请翻译职称。
翻译职称是翻译专业系列中级职称。获得翻译的条件是:本科毕业生,一年工作试用
期结束,可以申请助理翻译职称,再工作五年后,可以申请翻译职称,相当于本科工
作六年时间。如果研究生毕业满三年,在专业翻译机构工作称职,可以申请翻译职
称。全国翻译专业资格(水平)考试,不同于非英语专业的四、六级和英语专业的
四、八级考试和其它一些机构推出的考试,独特之处是,全国翻译专业资格(水平)
很多人以为翻译职业就只是熟练掌握一门外语而已,对翻译职业存在诸多误解。殊不知具备一门外语
只是成为一名合格翻译人才的基础,想成为一名合格译员还需要具备一定的翻译技能和素质。
除熟练掌握了一门外语外,还需要以下几个基本素质:
双语基础好:客观忠实地翻译原文或源语的内容。没有经过专业翻译训练的人在翻译时,往往在
描述所翻译的内容时,加入了自己的想象,包含了个人的观念和意思。但是合格的翻译人才,必须要
忠实讲话者的讲话意图,以便给予听者正确的判断信息。即使在翻译过程中涉及到自己的利益,也必
须把讲话者的意图客观复述,不得添加自己的个人意见。
知识面要广:翻译其实是一个
“
杂家
”
,需要对各个领域都有所涉及,包括政治、经济、法律等。
在翻译过程中会涉及多个领域,如果对此一窍不通,碰到专业术语等专业领域词汇将很难翻译,给翻
译工作带来很多麻烦。翻译人员需要是个有心人,在实践过程中不断扩大知识面。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/d62ad7a8bcd5b9f3f90f76c66137ee06eff94e89.html
《如何成为一名优秀的英语翻译者.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
【抗疫佳作】致最美逆行者的一封信
2
贾斯丁比伯 歌词
3
华阳国志陈寿传原文及翻译译文
4
《我为祖国点赞》读后感800字
5
新婚姻法几岁可以领证结婚
6
南宋理学家朱熹历史简介
7
谈谈个人修养的作文三篇
8
毕业实习周记-20-篇
9
【易经】人为什么要积阴德-积德虽无人见-善恶自有天知!
10
2022年邀请外国人来华邀请函汇总三篇
推荐内容
苏州自考如何选择好专业好学校
2020年四川省绵阳南山双语中学中考物理一模试卷
移动公司前台营业员先进事迹文档2篇
形容伶俐的成语解释例句有哪些?常用描写伶俐的成语4个
自己承担责任的承诺书范文(通用多篇)
自己承担责任的承诺书范文(通用多篇)
近年来值得看的励志电视剧
幼儿园小朋友世界地球日活动教学设计
最新重阳节活动策划书模板【十篇】
最新电影《未择之路》简单观感