日本人一直擅于取他人之长，将他族文化进行解构，进而发展出种种专属于日本的新文化。如今，日本政府大力推广“Cool Japan”，希望让更多人感受到日本文化的魅力。而在过去，日本主义也曾在欧美掀起一阵热潮。
The Japanese have been good at take others long, will he culture deconstruction, and then to develop a new culture of various belongs to japan. Now, the Japanese government to vigorously promote the "Cool Japan", want to let more people feel the charm of Japanese culture. In the past, Japanese imperialism has set off a craze in Europe and the United states.
最近，日本政府制定的“Cool Japan”战略备受关注。从时尚、动漫、音乐等流行文化，到传统工艺、和食，官方和民间共同推广多种多样的日本文化，使之在海外大受欢迎。官方如火如荼地贯彻着该战略，而民间的力量也不容小觑。
Recently, the Japanese government enacted the "Cool Japan" strategic concern. From fashion, animation, music, pop culture, to the traditional process, and food, both the official and the folk spread a variety of Japanese culture, so popular in overseas. To carry out the strategy of official like a raging fire, but the folk strength can not be underestimated.
浸入世界各地的日本文化
In the world of Japanese culture
随着互联网的普及，信息传播的成本变低，现在不管是谁都可以轻而易举地接触到日本文化。“niconico动画”、“YouTube”等视频网站上，欧美人扮成日本动漫角色跳宅舞；日本插画投稿社区“pixiv”上，憧憬日本文化的外国人日益增多。
这些文化也传播到了纽约、巴黎等地。尤其是20世纪末以来，洛丽塔、哥特洛丽塔等日本街头时尚在当地渐渐兴起。服饰研究专家深井晃子这样分析道：
“洛丽塔的形象、服装设计很明显是不讲条理地单纯仿照了西欧旧时的风格（洛可可、哥特、维多利亚等等）。但是，把它们统一在一起的是名为‘卡哇伊’的感性，这正是日本独有的东西。另外，叠穿法、男人穿上被说娘娘腔的中性风格、不受已有的穿衣规则束缚的那种自由程度等等，毫无疑问是日本独有的。世界对日本街头时尚的关注点在于，旧时的西欧风格与当代日本混在了同一平面上，而这又是所谓的潮流热点。”（摘自《艺术新潮》7月号）
来日本旅游的外国人比去年多了1000万，这是有史以来的最高纪录。值得一提的是，旅日游客中有57%已经来过两次以上了（2011年日本观光厅调查显示）。可见，日本老百姓款待客人的盛情，以及日本文化的魅力，确实萦绕在外国游客的心头。
一个世纪以前的“Cool Japan”
A century ago the "Cool Japan"
其实，在没有客机，没有YouTube，也没有niconico动画的年代，即19世纪后期至20世纪初期，日本热潮也曾席卷欧美。印象派画家、新艺术运动（Art Nouveau）的美术家、时装设计师，甚至是普通百姓，大家都打心眼里喜欢日本文物。 在他们看来，一个世纪前的“Cool Japan”是什么呢？
6月28日起，世田谷美术馆将展出“波士顿美术馆 华丽的日本主义展~让印象派着迷之美~”。将日本文化融入日常生活和艺术作品——曾经在欧美风靡一时的“日本主义”究竟是什么呢？
团扇、折扇是必有物品
Fan, fan is a must have item
1854年，日本打开国门后，大量工艺美术品开始远渡欧美。其中团扇、折扇每年分别要出口约100万把。莫奈、马奈、德加、高更、惠斯勒等知名画家也迎上这股热潮，让自己的作品在团扇和折扇上登场，甚至还亲自画扇面。
克劳德·莫奈《La Japonaise（穿和服的卡蜜儿·莫奈）》
1876年 波士顿美术馆收藏
“波士顿美术馆 华丽的日本主义展~让印象派着迷之美~” 展品1951 Purchase Fund 56.147 Photograph©Museum of Fine Arts, Boston.
模仿日式色彩、构图和主题
以浮世绘为首的日本绘画，其丰富的色彩、自由的构图，让一直强调写实性的欧美画家震惊不已。画作以草木、昆虫等小小的动植物为主题，这种感性也令他们震撼。他们试着参照浮世绘，试着以大自然为主题来作画。日式的感性，为欧美开启了新的美学世界。
工匠的地位得到提升
Craftsman status to obtain the promotion
在过去，西方人认为只有绘画、雕刻、建筑才能被称为艺术，版画家和工艺家是不算艺术家的。但他们认真关注日本后发现，葛饰北斋既画毛笔画，也画团扇绘，尾形光琳不仅画毛笔画，还制作莳绘箱等工艺品。西方人惊异于这种不设界线的创作法，结果，日本人对于美的认知方法，促进了西方设计师、工艺家的地位提升。
当时，就连室内装潢、印刷设计、时装领域，都可以看到日本主义广泛地浸透其中。如今，以日本料理、日本品牌、现代美术等为代表的新·日本主义逐渐形成，大家不妨重新认识一下日本文化吧。
《艺术新潮》7月号，正在连载能让人再次发现日本文化潜力的特集“更棒的日本主义 为什么日本文化风靡全世界？”我们还会在纽约和巴黎，围绕现代美术、动漫及cosplay、和食、电影等等，为你带回关于高人气日本文化的现场报道。
更多英语学习：
上海企业英语培训哪里好 http://www.spiikers.com/zt/city_shanghai.html
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/d63339a37c1cfad6185fa734.html
文档为doc格式