欧阳修生平及其作品醉翁亭记

欧阳修生平及其作品《醉翁亭记》

　　欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

　　欧阳修（1007——1072）字永叔，号醉翁，晚号六一居士。江西吉安人。幼年丧父，家境贫困，由寡母抚育，23岁中进士，次年任西京留守推官。1036年范仲淹批评时改（政），被贬饶州。他为之辨护，被贬为夷陵县令。33岁召回京复任馆阁校勘。1043年参预范仲淹、韩琦、富弼等人的改革活动，两年后被贬为滁州太守，后又转扬州、颍州、应天府。1054年47岁，诏回京与宋祁同修《新唐书》。50岁时以翰林学士身份主持进士考试，提倡平实文风，录取了苏轼、苏辙、曾巩等人，影响北宋文风的转变。53岁后先后任枢密副使，参知政事，吏部、兵部尚书等职。对王安石变法中青苗法有异议未执行。63岁改知蔡州（今汝南）。64岁时以太子少师辞职，居颍州。次年去世，葬河南新郑市欧阳寺村。

　　欧阳公乃北宋文坛领袖，亦为北宋诗文革新运动领袖。继承韩愈古文运动精神，重道重实，提倡简而有法，流畅自然的文风，反对浮靡雕琢和怪癖晦涩。他一生写了500篇散文，各体兼备，大都内容充实，气势旺盛，具有平易流畅，委曲婉转的风格。叙事既得委婉之妙，又简括有法；议论纡徐有致，又有内在逻辑力量，结构既曲折变化，又十分严密。《朋党论》、《新五代史伶官论序》、《与高司谏书》、《醉翁亭记》、《丰乐亭记》、《泷冈阡表》皆历代传诵之名篇。还开了笔记文体之先声，其文不拘一格，生动有趣。他的《秋声赋》变唐律体为散体，具有开拓意义。

　　诗作逊于散文，有以文为诗之弊，但能反映人民疾苦，揭露社会黑暗。词作清新疏淡，恬静澄彻，写恋情，写相思，写人生感慨，情挚而富于情韵，有不少传世名篇。晚岁主持修撰《新唐书》250卷，又自著《新五代史》，总结五代历史经验，为后人引为鉴戒。

　　欧阳公乃中国文学史中卓然大家，率一代文学之师，育一代文中豪杰，开一代崭新文风，后世历代承其余韵，实承前启后之人也。

其著述有《欧阳文忠公全集》、《欧阳文忠公集》等。

原文

醉翁亭记

北宋 欧阳修

选自《欧阳文忠公文集》

　　环滁（chú）皆山也。其西南诸峰，林壑(hè)尤美，望之蔚然而深秀者，琅玡（láng?yá）也。山行六七里，渐闻水声潺（chán）潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄(zhé)醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。

　　若夫（fú）日出而林霏(fēi)开，云归而岩穴（xué）暝（míng），晦（huì）明变化者，山间之朝（zhāo）暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

　　至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛（yǔ）偻（lǚ）提携（xié)，往来而不绝者，滁（chú）人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌（liè），山肴野蔌（sù），杂然而前陈者，太守宴也。宴酣（hān）之乐，非丝非竹，射者中，弈（yì）者胜，觥（gōng）筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

　　已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳（yì），鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。

【译文】

　　环绕滁州城的都是山。城西南方向的众多山峰，树林和山谷特别秀丽，远远望去，那草木繁茂而幽深秀美的地方，就是琅玡山。沿山路行走六七里，渐渐听到潺潺的水声，从两峰之间飞泻而出的，则是酿泉。山势回环，路也跟着山转，有一座像鸟张开翅膀一样的亭子四角翘起，高踞于泉水之上，就是醉翁亭。建造亭子的人是谁?山里一个名叫智仙的和尚。给它命名的人是谁?是太守用自己的号“醉翁”来命名的。太守同宾客来到这里饮酒，喝很少的酒就醉了，而年纪又最大，所以给自己取个别号叫“醉翁”。醉翁的情趣不在酒上，而在秀丽的山水之间。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。

　　像那太阳出来，树林里的雾气散了，烟云聚拢，山谷显得昏暗，或暗或明，变幻不一，就是山间早晚的景色。野花开放，散发出一股清幽的香味；好的树木枝繁叶茂，形成浓郁的绿荫；天气高爽，霜色洁白；水位低落，石头显露出来，这是山中四季的景色。早晨进山，傍晚归来，四季的景色都有所不同，乐趣也是无穷无尽的。

　　至于背东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息，前面的人呼唤，后面的人答应，老人弯着腰走，小孩由大人领着走，来来往往，络绎不绝的，是滁州人在游玩。来到溪边捕鱼，溪水深，鱼儿肥；用酿泉的水来酿酒，泉水香甜，酒香清洌；野味野菜，各种各样摆放在面前的是太守在宴请宾客。宴会上畅饮的乐趣，不在于音乐。投壶的人中了，下棋的人赢了，酒杯和酒筹交互错杂，站起来坐下去，大声喧哗的是这些宾客们在尽情地欢乐。那容颜苍老，头发花白，醉醺醺地坐在众人中间的人，是喝醉了的太守。

　　不久夕阳下山，人们的影子四处散开，太守下山回家，宾客跟在后面。树林里枝叶茂密成荫，鸟雀到处鸣叫，游人离开后，鸟儿们就开心了。然而鸟儿知道山林的乐趣，却不懂得人的乐趣，游人只知道跟着太守一同游玩而快乐，却不知道太守是把人们的快乐当作快乐。喝醉了能同大家一起欢乐，酒醒后又能用文字来记述这件乐事的人是太守。太守是谁？是庐陵的欧阳修。

词语解释：

1.环滁：环绕着滁州城。滁州在安徽省东部。环：环绕。

2.皆：全、都。

3.林：树林。

4.壑：山谷。尤：格外。

5.蔚然：茂盛的样子。

6.深秀：幽深秀丽。

7.山：名词作状语，沿山路。

8.行：走。

9.峰回路转：山势回环，路也跟着拐弯。

10.回：回环，曲折环绕。

11.翼然：像鸟张开翅膀一样。

12.临：靠近。

13.作：建造。

14.名：名词用作动词，命名。

15.谓：命名（太守自谓也。）；为，是（太守谓谁？）。

16.辄：就。

17.号：取别号。

18.曰：称为。

19.意：情趣。

20.乎：相当于“于”，介词。

21.得：领会。

22.寓：寄托

23.若：像。

24.夫：那。

（若夫：文言文里承接上文而引出里一层意思时常用，近乎“要说那...”、“像那...”）

25.而：就，表顺承的连词。

26.林霏：树林里的雾气。霏：雾气。

27.开：散开。

28.云归：烟云聚拢。

29.岩穴：山谷。

30.暝：昏暗。

31.晦：阴暗。

32.朝：早晨。

33.暮：傍晚。

34.芳：香花。

35.发：盛开。

36.佳：美好的。

37.秀：草木茂盛（标准）

38.繁：浓郁的。

39.高：高爽。

40.穷：穷尽。.

41.负：背着。行：走路。

42.休：休息。

43.应：应答。

44.伛偻提携：伛偻：驼背，这里指代老年人。?提携：搀扶，带领，这里指代小孩子。伛偻提携，老年人弯着腰走，小孩子由大人领着走。这里指老老小小的行人。

45.临：来到

46.渔：捕鱼，名词作动词。

47.酿泉：用酿泉，名词作状语。

48.为：制。

49.洌：清澈。

50.山肴：野味。

51.野蔌：野菜。蔌，蔬菜。

52.杂然：交错的样子。

53.前：在前面。

54.陈：摆开，摆放。

55.酣：尽兴地喝酒。

56.非丝非竹：不在于音乐。?丝：弦乐器。竹：管乐器。（丝竹，泛指音乐。）

57.射：这里指宴饮时的一种游戏，即以箭投壶中，以能否投进决胜负，叫做投壶。也有可能是猜谜，古时亦叫射覆。

58.弈：下棋。

59.觥筹交错：酒杯和酒筹交互错杂。

60.觥：酒杯。

61.筹：酒筹，宴会上行令或游戏时饮酒计数用的签子。

62.苍颜：脸色苍老。

63.颓然：醉醺醺的样子，形容醉态，原意是精神不振的样子。

64.乎：相当于“于”。

65.从：跟随。

66.阴翳：形容枝叶茂密成阴。

67.翳：遮盖。

68.?鸣声上下：意思是到处是鸟叫声。

69.?上下：树的上部和下部。

70.乐其乐：第一个乐，以...为乐。第二个乐，感到快乐的事情。

71.醉：喝醉

72.乐：欢乐

73.?述：记述。

74.谓：为，是。

75.庐陵：庐陵郡，就是吉州。现在江西省吉安市。

76.诸：那些。

77.望：远望。

78.故：所以。

79.在乎：在于。

80.归：聚拢。

81.去：离开去.。

82.而（云归而岩穴暝）：便

83.已而（已而夕阳在山）：不久

一词多义

乐：①不知太守之乐其乐:（第一个乐）以……为乐：（第二个乐）乐趣

②山水之乐:乐趣

③人知从太守游而乐:?快乐?

归：①太守归而宾客从也:回去

②?云归而岩穴暝:?聚拢?

谓：①太守自谓也：命名

②太守谓谁？：是

也：①环滁皆山也：表陈述?

②山之僧智仙也：表肯定

③在乎山水之间也：语气助词，无实义

　秀：①蔚然而深秀者：秀丽

②佳木秀而繁阴：繁荣滋长

临：①有亭翼然临于泉上者：高居，坐落在高处

②临溪而渔：来到

而：①而年又最高：表并列，并且

②日出而林霏开：表承接，然后

③朝而往：表修饰，不译

④溪深而鱼肥：表递进，而且

⑤而不知人之乐：表转折，然而

赏析：

1.全文围绕一个“乐”字，表现了作者寄情山水，与民同乐的心情。

2.全文第一段由滁州写到琅琊山，再写琅琊山的泉，最后写到了泉边的醉翁亭。由远及近，层层递进。描写形象，富有动感。并解释了“醉翁”的由来，为下文“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”做铺垫。

3.第二段写了山间景色朝暮的变化，四季景色的变化，作者置身于这样的环境中，安静，和平。?

4.第三段突出了一个“乐”字，渲染出一幅恬静的画面——滁人游山之乐于太守宴游之乐。

5.第四段，曲终人散，宴后也有乐。体现了作者与自然界，与人之间的和谐，含蓄地点明了自己的思想感情。

词类活用

（1）名之者谁（名：名词作动词，取名、命名）

（2）而不知太守之乐其乐也（乐：意动用法“以……为快乐”）

（3）山行六七里（山：名词作状语，沿着山路）

（4）杂然而前陈者（前：方位名词作状语，在前面）

（5）翼然临于泉上。（翼：名词作形容词，像鸟张开翅膀一样。）

（6）自号曰醉翁也（号：名词活用作动词，称呼）

古今异义

醉翁之意不在酒?

古义：情趣。?

今义：意思或愿望。

游人去而禽鸟乐也

古义：离开

今义：到、往

颓然乎其间者

古义:醉醺醺的样子

今义：颓废的样子

野芳发而幽香

古义：香花

今义：芳香

中心思想：全文以“乐”字为线索，层层深入，通过对滁州优美风景的描写，表现了作者随遇而安，与民同乐，乐民所乐的旷达情怀，抒发了自己的政治理想和寄情山水以排遣忧愁的复杂感情。

各段段意：第一段：交代醉翁亭的自然环境及得名的缘由

第二段：早晚的景象变化和四季的不同景色

第三段：滁人的游山之乐和太守的宴游之乐

第四段：作者日暮醉归，在议论中含蓄点明自己寄情山水和与民同乐的思想感情

文章成语

【觥筹交错】?酒器和酒筹交互错杂。形容宴饮尽欢。?

【峰回路转】?亦作「山回路转」。①谓山势曲折，道路随之迂回。②今常以喻事情经历曲折后，出现新的转机。?

【醉翁之意不在酒】?宋欧阳修《醉翁亭记》：后用以比喻本意不在此，而在别的方面,也比喻别有用心。?

【风霜高洁】?宋欧阳修《醉翁亭记》：指天气高爽霜色洁白，秋高气爽。

【水落石出】?宋欧阳修《醉翁亭记》：本谓水位下降后石头显露出来。后用以比喻事物真相完全显露。

【前呼后应】：本意是前面的人在呼喊，后面的人在应答。现多用来比喻写文章首尾呼应。

【往来不绝】：来来往往而不停绝，络绎不绝

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/d73ddb0c90c69ec3d5bb758c.html