文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【诗歌鉴赏】李端《拜新月》原文翻译及赏析
【诗歌鉴赏】李端《拜新月》原文翻译及赏析
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【诗歌鉴赏】李端《拜新月》原文翻译及赏析
李端《拜新月》原文
开帘见新月,便即下阶拜。
细语人不闻,北风吹裙带。
李端《拜新月》注释
、拜新月:唐教坊曲名。拜,叩拜。
2
、开帘:撩开门帘。
3
、即:立即。
4
、细语:指少女对月喃喃细语,悄悄倾诉心里的话。
李端《拜新月》翻译
卷起低垂的帘儿,哦,一轮新月,
莹莹洁洁倚在窗外,急急蹑下台阶,双手合在胸
前,深深地拜。庭院呦,悄然无人,独自含羞含情,对着新月细语喃喃,只有微微的寒风,
不时地飘起,那盈盈纤柔的裙带。
李端《拜新月》赏析
《拜新月》是唐代诗人李端的作品,这是一首五言绝句,此诗描写拜月,清新秀美,
类乐府民歌,不循常人之思路,对月畅诉心灵,企求赐福,如愿以偿。
此诗纯用白描勾勒人物,通过娴美的动作、轻柔的细语和亭立的倩影,将人物一片虔
诚纯真之情烘托而出,读之余音袅袅,如见其人,如闻其声。表面看,似即写作者之所见
所闻,又全用素描手法,只以线条勾勒轮廓:隐秘处仍归隐秘,细节处只写细节。通过娴
美的动作、轻柔的细语和亭立的倩影,人物一片虔诚纯真的高尚情感跃然纸上,沁人肌髓。
这正体现了诗人高超的艺术功力。
前两句写闺中女子开帘见月,立刻下阶便拜,写出她的急切而微妙的心理。开帘一句,
揣摩语气,开帘前似未有拜月之意,然开帘一见新月,即便于阶前随地而拜,如此不拘形
式,可知其长期以来积有许多心事,许多言语,无可诉说之人,无奈而托之明月。以此无
奈之情,正见其拜月之诚,因诚,固也无须兴师动众讲究什么拜月仪式。“便即”二字,
于虚处传神,为语气、神态、感情之转折处,自是欣赏全诗的关键所在:一以见人物的急
切神态,二以示人物的微妙心理。这两句三个字特别传神,“见”呈现了抒情主人公的惊
喜与心田的忽然开朗,“下”是“见”后的自然动作,由心情使然,会让人觉得是敏捷地
走下台阶,而神色开悦可喜。刚下台阶神速下拜,
“拜”既体现了诚和信,又见到了内
心的迫切。这两句以三个动作来表情,也为下两句作铺垫。
后两句刻画她感情专注而又不想让外人知道的娇羞神态。“细语”二字,维妙维肖地
状出少女娇嫩含羞的神态。少女内心隐秘,本不欲人闻,故于无人处,以细声细语出之,
诗人亦不闻也。其实,少女内心隐秘,非愁怨即祈望,直书反失之浅露。现只传其含情低
诉,只传其心绪悠远,诗情更醇,韵味更浓。庭院无人,临风拜月,其虔诚之心,其真纯
之情,其可怜惜之态,令人神往。即其于凛冽寒风之中,发此内心隐秘之喃喃细语,已置
读者于似闻不闻、似解不解之间,而以隐约不清之细语,配以风中飘动之罗带,似纯属客
观描写,不涉及人物内心,但人物内心之思绪荡漾,却从罗带中断续飘出,使人情思萦绕,
如月下花影,拂之不去。后两句呕心吐血,刻意描绘,而笔锋落处,却又轻如蝶翅。
感
谢
您的
阅读
,祝您生活愉快。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/d9474e3274eeaeaad1f34693daef5ef7bb0d12ca.html
《【诗歌鉴赏】李端《拜新月》原文翻译及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
贵州大学学风建设实施细则-
2
最新-做忠诚干净担当的纪检尖兵 纪检监察系统先进工作者事迹材料 精品-
3
描写感冒的抒情散文
4
桥
5
丰都鬼城旅游攻略
6
长恨歌原文及翻译长恨歌翻译 长恨歌翻译全文翻译-
7
《阳光》一年级语文上册教案
8
水蛭的功效
9
《长恨歌》原文及翻译-
10
如何解决学生上课说话问题
推荐内容
学校停电放假通知
高位复杂性肛瘘的最新技术应用
2021年开酒吧所需设备费用
美食开场白(共5篇)
缘分的经典句子
分时图技术精解
文学理论习题集(给学生)-
人教版一年级语文下册生字描红(笔顺、音、词练习)__附练习田字格-
樟树市拆迁办关于药市路征地拆迁项目社会稳定风险评估报告.
80后经典网名_最新热门80后个性网名集锦