文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
古诗晚泊岳阳翻译赏析
古诗晚泊岳阳翻译赏析
发布时间:2022-12-29 18:09:33 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
古诗晚泊岳阳翻译赏析
《晚泊岳阳》作者为宋朝文学家欧阳修。其全文如下:
卧闻岳阳城里钟,系舟岳阳城下树。
正见空江明月来,云水苍茫失江路。
夜深江月弄清辉,水上人歌月下归。
一阕声长听不尽,轻舟短楫去如飞。
【前言】
《晚泊岳阳》是北宋诗人欧阳修的作品。全诗描绘出一幅清丽明快的洞庭夜景图。首
联看来字字平易,却表现出作者对家的思念。羁旅之人闻得悠悠钟声,感受到城中黄昏人
归的气氛,那种家的气氛不禁牵引着小船驻留树下,诗人静静地谛听着,感触着。不久,
江上月出,洞庭湖一片苍茫,令人生起一种前途未卜之感。夜深明月焕发光彩,舟人吟着
歌回转,那一曲回家的歌儿又令作者听而不厌,只是轻舟转眼已如飞而去,留下的只有诗
人独自面对江月江涛。作者以景寓情,又巧妙地让情景相悖,含蓄地表达自己失意之慨。
【注释】
⑴岳阳:湖南洞庭湖边岳阳城。
1
⑵苍茫:旷远迷茫的样子。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
⑷清辉:皎洁的月光。
⑸阕:乐曲终止。
⑹短楫:小船桨。
【翻译】
日暮钟声,
“城里”应是灯火辉煌,美丽无比,而自己却漂泊城下,闲卧舟中。只见一
轮皓月,悬于空江之上,可是江面云水茫茫,前路又在何方呢?夜深月亮洒下清辉,又传
来舟子晚归时的歌声。这歌声引起多少思绪,其中感情体味不尽,只感觉轻舟短楫,疾去
如飞。
【鉴赏】
宋庆历五年(
1045
)
,范仲淹领导的
oRg
新政失败,被贬河南邓州。积极参与新政的
欧阳修,
“慨言上书”
,一度下狱,后被贬为滁州知州。本文作于他到滁州任上的第二年
(
1046
)
。他此时的心情和范仲淹应该同样是忧心忡忡的。范仲淹在《岳阳楼记》中提出
“不以物喜,不以己忧”
,
“进亦忧,退亦忧”
,
“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”
,实际
上就是以忧愁代替了一切正常的心境,排斥了欢乐。这一点我们在分析《岳阳楼记》时,
已经说得很明白了。而欧阳修却没有像范仲淹那样“进亦忧,退亦忧”
,他在《晚泊岳阳》
中这样写:
2
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/da5afd22316c1eb91a37f111f18583d049640fd8.html
《古诗晚泊岳阳翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
【专业发展】幼儿园队伍建设三年发展规划
2024-04-27
2010年婚纱照姿势大全
2024-04-27
幼儿园中班工作总结(15篇)
2024-04-27
安全验证
2024-04-27
商务礼仪之商务文书礼仪
2024-04-27
拨款申请书范文
2024-04-27
【经典语录】心灵鸡汤英文语录篇
2024-04-27
教师年度考核个人总结精简版幼儿园(3篇)
2024-04-27
2020年幼儿园检自查报告范文(通用3篇)
2024-04-27
岁月如歌--铸就辉煌——校庆联欢会主持词教程文件
2024-04-27
相关推荐
1
服装店圣诞节促销活动方案
2
XX年迎新年晚会领导致辞五篇
3
员工工作态度自我评价范文
4
(让学生受益一生的故事)培育青少年洞察通达的哲理故事_活出你自己[修改版]
5
学校食品安全宣传教育活动方案
6
坚持和加强党的全面领导
7
一次性工伤赔偿协议书
8
金色的鱼钩习题及答案
9
白砥教你书法怎样临创转换
10
梦见火代表着什么
推荐内容
党员自我批评发言稿 党员自我批评发言 精品
故都的秋微课教案
生活需要什么作文600字
酸枣仁汤加减治疗更年期失眠症30例
做家务的心得体会300字大全
黄淮学院艺术设计学院
孩子打架家长给老师的检讨书
《骆驼祥子》
2018事业单位面试技巧
学前教育实习总结(15篇)