首页 > 精读精讲系列《诗经》扬之水

精读精讲系列《诗经》扬之水

发布时间：2023-12-22 05:14:47 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

扬之水
【原文】
扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐? 扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧? 扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。
【注释】
(1扬：激扬。
(2凿凿：鲜明貌。
(3襮〔bó〕：绣有花纹的衣领。
(4沃：曲沃，晋国地名，在今山西闻喜县东北。
(5皓皓：鲜明洁白貌。
(6鹄：晋国地名，在今山西闻喜县附近。一说即曲沃，一说为曲沃的属邑。
(7粼粼：清澈洁净貌，水石闪映貌。
(8命：政命。

【译文】
悠悠河水流不停，水中白石更鲜明。
白色衣服红绣领，随你一道到沃城。
恒叔已经得拜见，心中怎不乐盈盈。
悠悠河水流不息，水中白石洁无比。
红色绣领白色衣，随你一道到鹄邑。
恒叔已经得拜见，心中还有啥郁抑? 悠悠河水流不停，水中白石真晶莹。
我已听得政变令，不敢向人说真情! 【解读】
公元前745年，晋昭侯封他的叔父成师于曲沃，号为桓叔。曲沃在当时是晋国的大邑，面积比晋都翼城(今山西翼城南还要大。再加上桓叔好施德，颇得民心，势力逐渐强大，“晋国之众归焉”(司马迁《史记·晋世家》。过了七年，即公元前738年，晋大臣潘父杀死了晋昭侯，而欲迎立桓叔。当桓叔想入晋都时，晋人发兵进攻桓叔。桓叔抵挡不住，只得败回曲沃，潘父也被杀。一位忠于桓叔的从叛者在事发前夕写下了这首诗。
要说清楚这首诗，必须牵涉到当时的一段历史。公元前745年，晋昭侯封他的叔父成师于曲沃，号为桓

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/dcb5cb57cad376eeaeaad1f34693daef5ff7137b.html