《现代离骚》
原作：屈原公元前300年译作：陈振权2008年6月18日
《屈原引路》（1出身、志向、努力1.高阳帝的后人兮，伯庸是我父亲。2.就在虎年虎月兮，正虎日我降临。3.父亲算我生辰兮，给我起了好名：4.大名叫正则兮，表字叫灵均。5.天赋内美又修能兮，肩大任常在心。6.捻江离和香芷兮，缝秋兰做佩巾。7.怕时光如流水兮，知道岁月最无情。8.朝摘坡上木兰兮，晚拔洲畔冬青。（2）推行美政的必要性
9.日月永远轮替兮，春已去秋在途。10.看草木正凋零兮，怕美人将迟暮。11.应该吐故纳新兮，何不重修法度?12.快骑龙马腾跃兮，来我在前引路！13.先王品性高洁兮，群芳环绕追逐。14.花椒玉桂陪伴兮，百草把清香吐！15.尧舜正直节制兮，总能走在正途。16.桀纣无良妄行兮，抄捷径必然困步。17.那党人苟且偷安兮，专走险窄暗路。18.非怕自身遭殃兮，怕皇朝失国土！《屈原被屈》（3）改法失败经过及原因19.我四方急奔走兮，继续前王勇武。20.王不察我的忠诚兮，反信谗而恼怒。21.我知道直谏会惹祸兮，但骨鲠必须吐。22.请让苍天作证兮，我永是王的忠仆。23.约定黄昏为期兮，您却提前改路！24.当初定下国策兮，又后悔全不顾！25.被流放不难过兮，伤心王的反复。26.种下兰花数百亩兮，又种香蕙百亩。27.分种芍药揭车兮，间种杜衡香芷。28.希望枝高叶茂兮，等到成熟可收集。29.花谢根萎不伤心兮，悲哀杂草排斥30.贪婪小人如杂草兮，侵地抢肥不止。31.以己之心度人心兮，对我诸多猜忌。32.忽然群起攻击兮，实在始料不及。33.觉得日渐衰老兮，恐怕修名不立。34.朝饮木兰花滴露兮，晚食秋菊落花瓣。35.能操行优美情怀高洁兮，骨瘦如柴无憾。（4）评价改法情况和表达对改法失败的看法与态度36.环树根扎香芷兮，再穿上薜荔花。37.弯桂枝织香蕙兮，吊一束胡绳草。
38.效法先王冠带兮，绝非世俗仪容。39.虽然别人未了解兮，愿继承彭咸遗风。40.长叹息擦眼泪兮，这一生多艰难。41.我虽然自律廉洁兮，难避朝责夕贬。42.骂我戴香芷冠兮，扯断我蕙佩带。43.这是我心头爱兮，虽九死不悔佩戴。44.怨王见事不明兮，始终不察内情。45.他们是妒忌美女兮，在造谣说她荒淫。46.工于心计取巧兮，先违规后反诬。47.有意歪曲事实兮，据一点盖全部。
．
48.忧郁烦闷失意兮，此时令我独困穷途。49.宁肯暴死抛尸兮，也不肯如此歹毒。50.猛禽不合群兮，今天也像远古。51.圆孔怎配方榫兮，不同向怎能同路？52.我屈心抑志兮，我吞怨忍辱。53.保清白慷慨死兮，报答先王眷顾。《屈原不屈》（5）失败后自我反思54.还没把路看清兮，再细看先停步。55.驾车走回原路兮，趁未深入迷途。56.一会走马兰坡兮，一会奔马椒丘上。57.既然前进无功兮，就退后修整服装。58.裁剪荷叶制衣兮，采集芙蓉造裳。59.虽然不为人知兮，我迷情于花香。60.花冠高高戴起兮，草佩束腰长长。61.花草生于泥沼兮，不改变品质芬芳。62.回过头来望望兮，我便游弋四方。63.浑身花枝招展兮，弥漫阵阵幽香。
．
64.人生各有所乐兮，我独爱修法为常。 