首页 > 诗经《小雅·隰桑》原文鉴赏

诗经《小雅·隰桑》原文鉴赏

发布时间：2023-04-15 19:31:40 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

诗经《小雅·隰桑》原文鉴赏
《》是产生于中国奴隶社会末期的一部诗集。它是中国古代开端，最早的一部诗歌总集。搜集了公元前11世纪至公元前6世纪的古代诗歌305首，6首只存篇名而无诗文的“笙诗”，反映了西周初期到春秋中叶约五百年间的社会面貌。《小雅·桑》是《小雅》中少有的几篇爱之一。
桑
桑有阿，其叶有难。既见君子，其乐如何。
桑有阿，其叶有沃。既见君子，云何不乐。
桑有阿，其叶有幽。既见君子，德音孔胶。
心乎爱矣，遐不谓矣?中心藏之，何日忘之! 译文
洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。我看见了那人儿，快乐滋味无法说! 洼地桑树多婀娜，枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了那人儿，如何叫我不快乐! 洼地桑树多婀娜，叶儿浓密黑。我看见了那人儿，情话绵绵说不够。
心里对他爱恋着呀，何不情意向他说呀!心中把他深藏起，哪天对他能忘记?

注释
⑴(xí：低湿的地方。阿(ē：通“婀”，美。
⑵难(nuó：通“娜”，盛。
⑶君子：指所爱者。
⑷沃：柔美。
⑸幽：通“”，青黑色。
⑹德音：善言，此指情话。孔胶：很缠绵。
⑺遐：何。谓：告诉。
鉴赏
这首是《小雅》中少有的几篇爱情诗之一，但是因为封建时代的学者囿于“雅”的缘故，从未有人当作写男女情事的诗来读，连最敢突破旧说的.朱熹、姚际恒、方玉润诸人也不例外，他们与《诗序》不同，不视为“刺诗”，而认为是“喜见君子之诗”，已稍接近诗意，其中尤其是朱熹，解说此诗末章时，已引《楚辞·九歌·山鬼》的对照，他说：“楚辞所谓‘思公子兮未敢言’，意盖如此。爱之根于中深，故发之迟而有之久也。”(《诗集传》似乎已触及情诗内容。近人多不取旧说，除个别人认为“是写臣子恩宠于王侯，感恩图报之歌”外，一般都理解为爱情诗，且作为女词。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/dddedf2bacaad1f34693daef5ef7ba0d4a736d83.html