1. In our age, people depend more and more on computers to solve various kinds of difficult problems.
在当今时代，人们越来越多地依靠计算机来解决各种各样的问题。
2.National day is round the corner. Let’s give our bedroom a thorough clean.
国庆节要到了，咱们把寝室彻底打扫一下吧。
3. Our country enjoys vast land, rich resources and large population.
我国地广物博，人口众多。
4. I do hope that you can come up with a better solution than this one.
我真希望你能拿出一个比这更好的解决办法来。
5. In America and Europe it is customary to tip anywhere from 10% to 20%.
在美国和欧洲，人们普遍的做法是用消费金额的百分之十到百分之二十来付小费。
6. Once I set up a goal, I won’t give it up easily.
我一旦确定了目标，便不会轻易放弃。或 目标一旦确定，我就不会轻易放弃。
7. The reform and opening policy is supported by the whole Chinese people.
改革开放政策受到了全中国人民的拥护。
8. Nuclear power's danger to health, safety, and even life itself can be summed up in one word: radiation.
核能对健康、安全,甚至对生命本身构成的危险可以用一个词“辐射”来概括。
9. We had scarcely left our school when/before it began to rain.
我们刚离开学校天就下起雨来。
10. It is generally accepted that the experiences of the child in his first years largely determine his character and later personality.
人们普遍认为，孩子们的早年经历在很大程度上决定了他们的性格及其未来的人品。
11. The purpose of this article is to tell the students how to develop good study habits.
这篇文章的目的是告诉学生怎样培养良好的学习习惯。
12. It’s hoped that more and more cities will establish friendly relations with foreign cities.
希望有更多的城市与外国城市结成友好关系。
13. It is well known that lung cancer is caused at least in part by smoking too much..
众所周知，肺癌至少部分是由于吸烟过多而导致。
14. They’ve already arranged for us to visit the Great Wall tomorrow. I’m sure we’ll have a good time there.
他们已安排好让我们明天去游览长城，我相信我们在那一定会玩得很开心。
15. Some people believe that boys are cleverer than girls. This is not necessarily the case, however.
有些人以为男孩子比女孩子聪明。然而，事实未必如此。
16. While reading the novel, she couldn’t help recalling the five years that she had spent in the countryside.
读这部小说时，她不禁想起了在农村度过的那五年。
17. People should travel not only to find out about the present but to find out the future.
旅行不应只是去发现现在，而且也应该去发现未来。
18. It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad eyesight.
他很可能会因视力不好而被拒收入伍。
19. Watching English films on a regular basis will not only improve your ear, but will also help you build your speaking skills.
常看英文电影不仅可以提高听力，还有助于培养口语技能。
20. Don’t ask about their private life, their incomes and expenditure, or their ages. These English worship their privacy.
不要打听他们的私生活，他们的收入和消费，以及他们的年龄。英国人崇尚隐私。
21. Experience is a school from which you can never graduate.
经验是一所永远毕不了业的学校。
22. China is ready to adopt a package of measures to promote the progress of its new high-tech companies and development zones.
中国准备采取一系列措施，促进发展其新生的高科技企业和开发区。
23. It is obviously his young assistant who is running the book store.
很明显是他的年轻助手在经营这家书店。
24. Being short of funds, they are trying to attract foreign capital.
由于缺乏资金，他们正在想办法吸引外资。
25. It was in that small room that they worked diligently and dreamed of better days to come.
就是在那间斗室里，他们勤奋地工作着，憧憬着美好的未来。
26. As far as hobbies are concerned, Jane and her sister have little in common.
就业余爱好而言，珍妮和她妹妹几乎没有什么共同之处。
27. These drawings, which are worth something like 50 million dollars, must not be exposed to direct sunlight.
这些画价值在五千万美元左右，绝不能直接暴露在阳光之下。
28. It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country.
不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。
29. I believe in the theory that the higher animals developed from the lower ones.
我相信比较高级的动物是由比较低级的动物进化而来的这一学说。
30. Today’s world is full of precious knowledge, whether it be in the arts, literature, a profession, or a vocational skill.
今天的世界充满了宝贵的知识，不管是在艺术、文学、专业领域还是职业技能方面都是如此。
31. If ( As long as) you keep on trying, you will be able to resolve this difficult problem sooner or later.
只要你不断努力，你迟早会解决这个难题的。
32. Tom’s friends said that the noise pollution in their city was terrible, but they had to live with it.
汤姆的朋友说，他们那个城市的噪音污染十分严重，但是他们只好忍着。
33. The more passions we have, the more happiness we are likely to experience.
我们越有激情，就越有可能体验到更多的快乐。
34. Do you think bus drivers should take full responsibility for the passenger’s safety.
你是否认为公共汽车司机应对乘客的安全负完全的责任？
35. What do you think a scientist must do if he wants to keep up with the latest development in his field?
科学家要想跟上本领域的最新发展，你认为必须做些什么呐？
36. Peter is not good at maths, but when it comes to sports, he is the best in the class.
彼得数学不好，但要说到体育，他却是班上最好的。
37. He is determined to continue his experiment but this time he’ll do it another way.
他决心继续他的实验，不过这次他将用另一种办法来做。
38. The city has over a hundred professional theatres, where you can see many of America’s new writers and actors.
这座城市拥有一百多个专业剧院，在这里你能见到许多美国新人作家及演员。
39. Scientists all agree that a better understanding of the human brain will help man to make full use of its limitless potential.
科学家们一致认为更好地了解人脑将有助于人们充分利用其无限的潜力。
40. His room was small but quite cozy, with a fireplace, a soft chair and a sofa. He seemed contented with it.
他房间有壁炉、软椅和沙发，虽然小些，却挺舒适。看来他很满意。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/de6c4e4c767f5acfa1c7cd78.html
文档为doc格式