文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
七步诗原文及翻译赏析
七步诗原文及翻译赏析
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
>
>
>
>
《七步诗》,是三国时期魏国文人曹植的一首诗。
>
>
>
>
《七步诗》原文
>
>
>
>
朝代:两汉
>
>
>
>
作者:曹植
原文:
煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。
本是同根生,相煎何太急
?(
版本一
煮豆持作羹,漉菽以为汁。
(
菽
一作:豉
萁在釜下燃,豆在釜中泣。
本自同根生,相煎何太急
?(
版本二
《七步诗》注释
>
>
>
>
⑴持:用来。
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。
⑶漉:过滤。
⑷菽
(
豉
:豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
⑹釜:锅。
⑺燃:燃烧
⑻泣:小声哭
⑼本:原本,本来。
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
>
>
>
>
⑾何:何必。
>
>
>
>
《七步诗》翻译
>
>
>
>
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
>
>
>
>
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,
豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢
?(
>
>
>
>
版
本一
>
>
>
>
>
>
>
>
锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子
呢
!!(
版本二
《七步诗》赏析
此诗纯以比兴的手法出之,语言浅显,是寓意明畅,无庸多加阐释,只须于个
别词句略加疏通,其意自明。诗人取譬之妙,用语之巧,而且在刹那间脱口而出,
>
>
>
>
实在令人叹为观止。“本是同根生,相煎何太急”二语,千百年来已成为人们劝戒
避免兄弟阋墙、自相残杀的普遍用语,说明此诗在人民中流传极广。
通过燃萁煮豆这一日常现象,抒发了曹植内心的悲愤。
真实度
七步诗的真假向来为人所争议。其中郭沫若说的比较有理。他认为曹植的《七
步诗》:“过细考察起来,恐怕附会的成分要占多数。多因后人同情曹植而不满意
曹丕,
故造为这种小说。
其实曹丕如果要杀曹植,
何必以逼他作诗为借口
?
子建才捷,
他又不是不知道。而且果真要杀他的话,诗作成了依然可以杀,何至于仅仅受了点
讥刺而便‘深惭’
?
所以此诗的真实性实在比较少。然而就因为写了这首诗,曹植却
>
>
>
>
维系了千载的同情,而曹丕也就膺受了千载的厌弃。这真是所谓‘身后是非谁管得’
了。”但是他的说法也有人质疑,有人说,当初曹丕让曹植七步成诗只是作为一个
借口,想杀他,他认为曹植肯定不能成功,但他没料到,曹植才华如此出众,当时,
就连曹丕本人也被感动了些许,并且为了保住名声,以安天下,他才放过了曹植。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/de80a051876a561252d380eb6294dd88d1d23d0e.html
《七步诗原文及翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
高考英语作文读后续写答案
2
全国住房公积金12329
3
小学英语作文-我最喜欢的玩具(My Favourite Toy)
4
执业药师继续教育试题及答案
5
未来汽车发展方向
6
2020年青海省玉树藏族自治州杂多县教师招聘《教育理论基础知识》 真题及答案
7
超声科度工作计划(共3篇)
8
运动会四年级加油口号
9
学校爱护公物演讲稿作文5篇
10
宪法第一章基本理论答案
推荐内容
万历十五年读书报告
读《雾都孤儿》有感
党员个人对照党章党规找差距检视分析材料例文
2020国家宪法日主题演讲稿
在全市紧急信息报送工作会议上的表态发言---
律师事务所规章制度手册.doc
云南省实验教学示范中心总结报告昆明理工大学教务处.doc
律师事务所规章制度手册
《领导干部学习制度》
10篇2020年宪法日宣传活动方案