首页 > 鲍叔死管仲举上衽而哭之原文及翻译

鲍叔死管仲举上衽而哭之原文及翻译

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

鲍叔死管仲举上衽而哭之原文及翻译
一、原文：
鲍叔死，管仲举上衽而哭之，泣下如雨。从者曰：“非君父子也，此亦有说乎？”管仲曰：“非夫子所知也。吾尝与鲍子负贩于南阳，吾三辱于市，鲍子不以我为怯，知我之欲有所明也；鲍子尝与我有所说王者，而三不见听，鲍子不以我为不肖，知我之不遇明君也；子尝与我临财分货，吾自取多者三，鲍子不以我为贪，知我之不足于财也。生我者父母，知我者鲍子也。士为知己者死，而况为之哀乎？”
（节选自《说苑》）
【注释】鲍叔：即鲍叔牙，春秋时期齐国大夫。衽（rèn）：衣襟。负贩：背货贩卖。明：证明。说（shuì）：劝说，说服。不肖：不贤。
二、翻译：
鲍叔牙去世后，管仲举起衣襟痛哭，眼泪像雨水般地下来。跟随他的人说：“他并不是你的父或子，你哭的这样伤心，是否也有原因呢？”管仲说：“这不是你所能知道的，我曾经和鲍叔牙在南阳一带做买卖，我在集市上被侮辱多次，鲍叔牙不认为我是懦弱，知道我的用心须要证明出来；鲍叔牙曾经和我一起多次游说君王，但都没有被君王采纳，鲍叔牙不认为我不贤能，他知道我没有遇到贤明的君王；鲍叔牙曾经和我分财产，我自己多次多拿，鲍叔牙不认为我是贪财，他知道我钱不够用。生下我的人是自己的父母，了解我的人就只有鲍叔牙了。有才识的人可以为深知自己的人牺牲生命，何况为他悲痛伤心呢？
三、点评：马为知己者良。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/defa24c5743231126edb6f1aff00bed5b8f37350.html