文档文库

手机版

投诉建议

首页 > 第三方支付平台对比中英文

第三方支付平台对比中英文

发布时间：2018-06-30 07:07:24 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

第三网上支付平台对比

The third comparison online payment platform

由于有第三方支付平台,因此客户不用担心自己付款以后商家不发货,商家也不必担心发货以后客户不付款,就如客户在淘宝网、拍拍网等购物网站上购物,收到商品并确认商品没有质量问题,发出付款请求后,商家才能收到货款一样.

As a third-party payment platform, so customers need not worry about payment, businesses don't have to worry about customer non-payment after delivery

在目前主流的第三方支付平台中,阿里巴巴旗下的支付宝与腾讯旗下的财付通是最多人所熟悉的,他们分别有自己的购物网站淘宝网与拍拍网,支付宝与财付通这种依托自有网上购物网站发展起来的综合性支付平台是目前第三方网上支付市场的主力军,此外,也有一些购物网站与支付宝和财付通签约,客户可以通过它们来完成支付,因此综合性第三方支付平台的应用范围更为广泛.

Currently, Alibaba's Alipay and Tencent's TenPay is familiar to most people, they each have their own shopping sites (and pat Taobao network). There are some shopping sites with Alipay and TenPay contract.

此外,也有独立的第三方支付平台,如快钱、易宝支付（YeePay）、环迅支付、网银在线、首信易支付等,这类支付平台尽管缺少自有网上购物网站的支持,其独立的特点也让不少购物网站青睐；而且与综合性支付平台相比,它们的支付业务也各具特色,如快钱的生活类支付业务丰富,环迅支付的网游支付业务支持种类较多,首信易支付开展了不少支付返现的优惠活动……不得不提的一个第三方支付平台是ChinaPay,这是中国银联旗下的电子支付平台,作为一个“国”字辈的支付平台,ChinaPay 拥有的银行资源是最为丰富的,通过中国银联的平台,用户可以选择不同的银行卡进行网上支付.

In addition, there are independent third-party payment platform. Such as quick money, YeePay.com (YeePay), IPS, online banking online, PayEase etc. Despite the lack of such payment platform to support its own online shopping site, its independent features made many popular shopping site; Compared with a comprehensive payment platform, and their payment services have different characteristics

下面我们就来全方位对比一下上述主流的第三方支付平台.

1. 覆盖面 coverage

使用某一第三方支付平台的购物网站越多,说明该平台的覆盖面越广,使用这个平台作网上支付的用户越多.

Use a payment platform more shopping sites, indicating that more extensive coverage of the platform, the platform for online payment using the more users.

支付宝：官方数据显示目前已有超过46万家商户使用了支付宝的服务,其中同为阿里巴巴旗下的兄弟网站淘宝网占据了国内C2C网上购物市场的80%份额,而C2C网上交易量又占据了网上购物总体交易量的90%,支付宝由此占据了国内第三方网上支付市场的半壁江山.

支付宝：C2C online shopping accounted for 90% of overall trading volume，More than 460,000 merchants use Alipay's service，Which Alibaba's brother site Taobao, China C2C online shopping accounted for 80% of the market.

财付通：官方数据显示目前已有超过40万家商户使用了财付通的服务,与支付宝依托淘宝网成长一样,财付通发展初期也是依托腾讯旗下的拍拍网,目前财付通占国内第三方网上支付交易额的1/4.

财付通：At present, more than 400,000 businesses use TenPay，Currently, money paid through the gross domestic third-party online payment transactions 1 / 4.

ChinaPay：国内第三大的网上支付平台,依托中国银联的渠道体系,官方统计商户数字不详,按国内第三方网上支付交易额占有率计,排名第三.

ChinaPay：The third-largest online payment platform

快钱：官方数据显示目前拥有超过37万商业合作伙伴,按国内第三方网上支付交易额占有率计,排名第四.

快钱：Has over 37 million business partner, ranking fourth

YEEPAY易宝支付：官方统计目前与其签约的中大型商家超过10000家,按国内第三方网上支付交易额占有率计,排名第五.

YEEPAY：Currently signed with YEEPAY more than 10,000 medium and large businesses, ranked by turnover share of fifth

环迅支付：拥有数千家签约商户,按国内第三方网上支付交易额占有率计,排名第六.

环迅支付：Signed with thousands of businesses, according to the sixth share of turnover.

网银在线：官方统计其签约商户数字不详,按国内第三方网上支付交易额占有率计,排名第七.

网银在线：Seventh

首信易支付：官方统计商户数字不详,按国内第三方网上支付交易额占有率计,排名第八.

首信易支付：Eighth

2.合作金融机构数量Cooperative financial institutions

一个第三方支付平台所支持的银行越多,说明其覆盖的银行用户数越多,用户通过其付款的灵活性就越高.

The Bank supported the more the number of users of its coverage of the bank more flexibility to the user through their higher payments.

支付宝：包括工行、农行、中行、建行四大国有银行在内的65家金融机构,境外信用卡组织VISA也在其中.

ICBC, Agricultural Bank of China, Bank of China, Construction Bank. Four state-owned banks, including 65 financial institutions, foreign credit card VISA

财付通：覆盖20多家国内主要银行,支持VISA、MasterCard.

Covering more than 20 major domestic banks, and support VISA, MasterCard.

ChinaPay：覆盖20多家国内主要银行,支持VISA、MasterCard、JCB等国际信用卡组织.

Covering more than 20 major domestic banks, to support VISA, MasterCard, JCB and other international credit card organizations.

快钱：覆盖20多家国内主要银行,支持VISA、MasterCard.

Covering more than 20 major domestic banks, VISA, MasterCard.

易宝支付：覆盖20多家国内主要银行.

Covering more than 20 major domestic banks

环迅支付：覆盖20多家国内主要银行,支持VISA、MasterCard、JCB、NETS.

Covering more than 20 major domestic banks, to support VISA, MasterCard, JCB, NETS.

网银在线：覆盖10多家国内主要银行,支持VISA、MasterCard、JCB等国际信用卡组织.

Covering more than 10 major domestic banks, to support VISA, MasterCard, JCB and other international credit card organizations.

首信易支付：覆盖20多家国内主要银行,支持VISA、MasterCard、美国运通、JCB.

Covering more than 20 major domestic banks, to support VISA, MasterCard, American Express, JCB.

3.充值渠道

大多数情况下,网上购物都是以第三方支付平台中的余额付款,不过若你无法上网,又或者账户余额不足,那你就需要更多元化的支付手段了.

账户余额网上银行线下网点支付信用卡付款手机支付消费卡充值国际卡支付语音支付

A wide range of means of payment

Account balance Online Banking Line network to pay Credit Card Payment Mobile payment Consumer card recharge International card payment Voice payments

4.网上金融理财等服务Online financial and wealth management services

第三方支付平台发展至今,除满足人们网上购物的需求外,各种网上金融理财服务以及水、电、煤气等生活费用缴交服务方面的功能更如雨后春笋般呈现出来.

基金买卖跨行信用卡信用卡跨行转账房屋贷款缴交水、缴交手机充值购买购买游戏卡

还款分期还款支付电、煤气费电话费个人保险

Fund Trading Inter-bank credit card Credit card Interbank funds transfer

Home Loans Payment of water Mobile phone recharge Buy game cards

Repayment Installments

Pay electricity, gas, telephone charges, personal insurance

5.付款优惠Payment discount

有时候我们会发现,在同一个网上购物网站上消费,可以选择不同的第三方支付平台付费,乍一看似乎选择哪个平台付费都一样,事实上各个不同的第三方支付平台是存在付款优惠差异的.

支付宝：Such as free trial, to participate in activities to win points, etc.

在支付宝的官方网站上有一个“哇,支付宝”的栏目,里面包含着各种针对支付宝用户推出的消费优惠活动,如免费试用、参加活动赢取积分等,当然,其中不少优惠其实是来自淘宝网的.总体而言支付宝给用户提供的付款优惠选择性很多,内容丰富.

财付通：Like Alipay财付通的官方网站上同样也有一个“优惠来啦！”的栏目,所有针对财付通用户的付费优惠同样也可以在这里找到；与支付宝的情况类似,这里面的不少优惠也是来自拍拍网的,此外也有些优惠来自于财付通的合作商户.总体而言,用户在这里可以找到切切实实的优惠.

ChinaPay：No concessions并未针对用户提供付款优惠.

快钱：Receive a free coupons online shopping site for users to use instead of cash，selective small快钱的官方网站上也存在不少消费优惠,如拥有快钱账户的用户可以免费领取某网上购物网站的消费券,可供用户代替现金使用.不过快钱所能提供的优惠信息总量远不如支付宝与财付通,局限性较大.

易宝支付：To provide exclusive online shopping discounts, selective small跟快钱的情况类似,官方网站同样也有少量优惠活动,但选择性不多.环迅支付：与部分银行合作开展优惠活动,如针对其用户提供专属的网上购物优惠,选择性同样不多.

网银在线：Activities have to start paying reward points有推出部分付费积分奖励活动,但吸引力一般.

首信易支付：Cash back offer, the amount of return is 4% to 18%官方网站上提供大量付款返现优惠,返现额度4%～18%不等.

第三方支付平台该怎么选？Selected third-party payment platform

1、购物网站决定付款途径

当消费者决定在某个购物网站购买一件商品时,其实也决定了消费者能使用的支付平台,这就是购物网站决定付款途径.

Consumers choose to pay equal platform shopping site，This is particularly prominent in Taobao and PAIPAI

这种情况在淘宝网和拍拍网上显得尤为突出,因为淘宝网支持的唯一在线支付平台就是支付宝,拍拍网支持的唯一在线支付平台就是财付通.尽管你也可以用信用卡、开通网上支付功能的银行卡在淘宝网、拍拍网购物,但实际上也是通过支付宝或者财付通支付的.

此外,在其他购物商城上,通常会提供多种付款渠道供消费者选择,不过这个“选择”也是有限度的,目前没有一个网上商城能提供所有的第三方支付平台供消费者选择,消费者的选择空间往往只能局限在少数几个与商城有合作关系的支付平台上.

2、同一起跑线上选付款优惠大的支付平台

那么在同一个购物网站上,如何在几种第三方支付平台上作出取舍呢？答案是看各个支付平台给出的付款优惠.一般而言,在同一个购物网站上,消费者无论用哪个支付渠道付款,最后要付出的金钱其实是一样的,而且从目前第三方支付平台的技术而言,大家的安全性相当、响应速度相当,对消费者而言并没有很大的服务差异.不过,由于不同的支付平台之间存在着必然的竞争关系,支付平台与购物网站合作关系的亲疏可能最终体现在付款优惠上：那些急于抢占市场的支付平台可能会提供更多的付款优惠,如积分优惠、返现优惠,又或者与购物网站开展针对特定用户的购物消费优惠.

第三方网上支付VS网上银行

第三方网上支付

优点：第三方支付有延期付款功能,用户可在收到货物后才确认付费,规避部分网购欺诈风险；用户付款成本较低,不受时间限制；商户开通一家第三方支付平台,可对接用户几乎所有银行卡.

缺点：用户使用第三方支付平台要先开通网银,申请支付账号,初次使用成本较高；主流信用卡限制第三方网付交易金额,大额支付不方便.

网上银行

优点：用户付款成本低,不受时间限制；银行金融服务能力强,信誉度高；可实现信息的及时反馈.

缺点：用户使用网上银行要到银行网点开通,初次使用成本稍高；无延期付款功能,用户无法确认付费,易发生欺诈；跨行支付成本较高.

第三方网上支付运作方式

网民在一个商户的网站进行在线支付,经历了以下几个步骤：

1、当网民点击“在线支付”按钮后,该网站的服务器会发送一个信息给第三方支付平台的服务器.这个发送的信息内容主要包括“付款人的名称、付款金额、订单号”等信息.

2、第三方支付平台的服务器收到信息后,会连接到银行的服务器,并向银行的服务器传输与资金划转有关的信息,并将付款人付的钱通过银行的在线支付系统划至自己的银行账户.这个过程是网民将银行账户中的钱转移到第三方支付平台的银行账户中,而不是直接转移到商户的银行账户中.而且,在第三方支付平台接收到“确认付款”信息将资金划拨到商户账户中之前,资金一直停留在第三方支付的银行账户中.