俄罗斯节日对照

发布时间：2012-05-16 11:00:26 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

俄罗斯节日——中俄文对照

1月1日：Новогодний праздник ( Новый год ) 新年

1月7日：Рождество Христово 主降生日 ( 东正教节日 )

2月14日：День Святого Валентина ( День влюблённых ) 圣瓦连京节( 情人节 )

2月23日：День защитников Отечества  祖国保卫者日还叫卫国战士日 ( 俄罗斯又称男人节 )

3月8日：Международный женский день 三八妇女节 ( 国际性节日 )

5月1日：Праздник Весны и Труда 五一劳动节 ( 国际性节日 )

5月9日：День Победы 胜利日 ( 纪念伟大的卫国战争胜利 )

6月6日：День рождения А.С.Пушкина  普希金诞辰日

6月12日：День принятия декларации о государственном суверенитете Российской Федерации ( 俄罗斯联邦国家主权宣言日

6月22日：День памяти защитников Отечества 卫国战士纪念日

7月1日：Праздник Петра ( деревенский праздник ) 彼得节 ( 农村节日 )

8月1日：Праздник Ильи 伊里亚节

9月1日：День знаний 知识节

11月7日：День памяти о Великой Октябрьской революции 1917 года в России 1917年十月革命纪念日

12月12日：День Конституции Российской Федерации 俄罗斯联邦宪法日

乌克兰节日

1月1日：新年

1月7日：圣诞节（东正教）

2月23日：卫国者节（军人节），或男人节
2月底—三月初：谢肉节（送冬节）

3月8日：国际妇女节

3月底—4月初：复活节

4月的第三个星期天：科学节

4月的最后一个星期天：复活节

5月1日：国际劳动节

5月5日：报刊节

5月9日：胜利节

6月1日：国际儿童节

6月26日：青年节

7月的第二星期天：渔夫节

8月的第二星期六：体育爱好者节

8月24日：独立节

8月28日：电影节

9月1日：知识节

10月第一个星期天：教师节

11月4日：人民团结日

11月7日：十月革命节

11月10日：警察节

11月17日：国际大学生节
12月25日：圣诞节

另外还有旧历年元旦、海军节、建筑工人节、“罗斯之冬”狂欢节、桦树节、春耕节、夏至节等等多种节日。军界、警界方面还有“边防节”、“克格勃节”。

东欧实行每周5天工作日，全体职工每年都有带薪休假，平均休假日为22天。一年全部节假日总数为120—130天。

白俄罗斯节日

◆1月1日新年

◆1月7日东正教圣诞节

◆3月8日国际妇女节

◆3月15日宪法日

◆3月30日天主教复活节

◆4月6～7日东正教复活节

◆4月16日　纪念死者日

◆5月1日　国际劳动节

◆5月9日　胜利日

◆7月27日独立日

◆11月2日纪念先辈日

◆11月7日十月革命节

◆12月25日天主教圣诞节

俄罗斯十大怪现象

第一怪：姑娘们身披破麻袋
　　俄罗斯无疑是个盛产美女的地方。一些去过俄罗斯的朋友总会感叹，只在那里的大街上走着走着不经意间就会屡屡惊艳得不能自拔……我也有同学由于看美女导致流鼻血。漂亮的披肩给美女们又添上了浓浓的斯拉夫民族风情和更多的风采。也不知道有些中国人是调侃这些美女，还是受武侠小说中丐帮的影响，他们管如此漂亮的披肩叫做破麻袋！爱美之心，人人皆有。尽管这么说，可是越来越多的中国人也加入了丐帮的行列，都披起了麻袋，来俄罗斯买几条正宗的麻袋已经成为必须做的家庭作业，要不然回去后老婆会龙颜大怒的。

第二怪：帅哥们头顶大锅盖

　　俄罗斯正规军、内卫部队、警察以及其它强力部门的军官都戴大沿帽。特工部门的军官平时不穿军装，但每个人家里都有一套军装，正装是大锅盖是必须的。在世界各国军队中，俄军的大沿帽是最大的，特别是俄罗斯海军的大沿帽，大得有些夸张，小个子军官戴在头上就像扣了个巨大的锅盖似的，根本不成比例。

　　第三怪：俄罗斯青草白雪盖

　　俄罗斯的秋天非常短，冬天却来得非常快。10月份就开始下雪了，这时候青草还没有变枯。而盖上这层厚厚的白雪棉被以后，整个冬天草依然是绿油油的。直到来年5月雪全部化光，我们又能见到白雪被子下面的青草。

　　并不是青草不想变脸，而是俄罗斯的老天爷不给它们机会。

　　第四怪：干活的全是老太太

　　在俄罗斯各地铁站、火车站、汽车站的清洁工是老太太，在商店、公园、饭店扫地的也是老太太，在博物馆、图书馆看门、值班的仍然是老太太，就连乡村路边出售自家土特产的还是老太太。也许，俄罗斯服务行业全靠老太太支撑局面呢。俄罗斯老太太忙着发挥余热，主要是为了养家糊口。她们养老金太少，丈夫和儿子还可能正忙着酗酒，所以俄罗斯的“打工族”老太太就特别多。真心祝愿老太太们能早日休息下来，安享晚年。

　　第五怪：12、13岁谈恋爱

　　俄罗斯是个人口严重缺乏的国家，目前只有1.43亿居民，且新生儿出生率连年下降，人口总数每年递减75万……若再不采取紧急措施，到2050年，这个泱泱大国就只剩下8000万人口，恐怕连保证最基本的劳动力都成问题。这叫普京如何不挠头？

　　为增加人口，俄罗斯国家杜马新通过的婚姻法规定，俄罗斯公民14岁就可结婚，并且结婚手续相当简单，甚至无需经过双方家长的同意。法律一经颁布，立刻引起了俄罗斯社会各界的强烈反响，各式各样的说法都有。俄罗斯少年才不管那么多呢，既然14岁就可以入洞房了，12、13岁谈恋爱还早吗？

　　第六怪：30多岁当奶奶

　　14岁结婚，15岁生女儿。14年后女儿14岁结婚，15岁生孙女。看来30岁当奶奶，数学上，法律上都是行的通的。有一次，我和几个朋友去剧院看芭蕾。就看到一个小男孩管一个风韵犹存的少妇叫奶奶。我们6个人带了4付眼镜，听了这声奶奶以后，生生地跌碎了8个镜片！第一次见到这么漂亮的奶奶，第一次见到这么年轻的奶奶，第一次见到穿超短裙的奶奶！

　　第七怪：姑娘的大腿露在外

　　俄罗斯有三宝：伏特加，巧克力，美女。不管多冷的天，俄罗斯姑娘都喜欢穿裙子。有些耐寒美女她们裙子的长短和温度的高低成反比。我们冬天都是裹着大衣，套着毛裤，见了这些露大腿的美女大吃一惊，哭笑不得，感叹不已，人和人的差距咋就这么大呢？上文说到我同学看美女流鼻血，这事就发生在今年2月6日。那些日子受到寒流袭击，气温狂降到零下20多度，突然一个翠绿色短裙闯入了我们的视野，据我目测该裙长不足30厘米。在倩影，美腿，短裙，靓女，寒流的共同作用下，我的同学终于挺不住了，鼻血不止，血流成河。他一边止血，一边感叹：“下次我穿个红裤衩让她流鼻血，此仇不报非君子！”

　　第八怪：人高马大床很窄

　　别看俄罗斯人普遍长得比较高大，但他们睡觉的床却特别窄。据说，彼得大帝身高二米多，睡的也是一张小床。原来，俄罗斯人喜欢趴着睡觉。这样一来，人高马大的问题就解决了。只要上床后不乱折腾就不会出问题，但外国人却很不习惯，许多人都有过夜里掉下床的经历。

　　第九怪：拉达跑的比奔驰快

　　俄罗斯人常常埋怨国内的道路坏。既然路不好，把车开得慢一点总可以吧。可早在19世纪俄罗斯作家果戈里就说过：“哪个俄罗斯男人不喜欢开快车！”俄罗斯人一坐到方向盘后，一脚油门下去，就是90迈以上。目前，新型拉达车在俄罗斯只卖7000美元，可有些俄罗斯人买不起，只能“坚持”用旧型号的，而新俄罗斯人又觉得开这种车寒碜，只买奔驰、奥迪等进口车。所以街头常常可以看到一副“贫富分化”严重的汽车追逐赛。你别小看这些二三十年前产的、脏兮兮的拉达车，由于它们的主人大多车破人胆大，撞了大不了不要破车了，所以抢起路来常把豪华的奔驰车甩到后面。

　　第十怪：路上要烟那是不见外

　　在大街上，不管认识不认识，只要口袋里没带烟，俄罗斯人就会很自然地向路上行人要烟抽。这时，俄罗斯的烟友也会乐哈哈地掏出烟来送给对方。最近几年，少女吸烟成了俄罗斯的一大时尚。别看她们打扮入时，在公园和大街上向行人(包括外国人)要烟时一点都不脸红。