镜头叙事下经典的回顾——浅析电视剧《平凡的世界》
林妙莹
【摘 要】摘 要：2015年初，根据路遥先生同名小说改编，由毛卫宁执导的电视剧《平凡的世界》在北京卫视、东方卫视热播。这部紧紧依循现实主义路径的农村题材电视剧在与文学文本对接上，既表现出高度尊重原著的初衷，又进行了“不平凡”的剧情处理。为此，《平凡的世界》自开播以来便获得广泛关注，并引发对经典文学改编成影视剧的探讨。
【期刊名称】海南广播电视大学学报
【年(卷),期】2015(000)004
【总页数】3
【关键词】对接与融合；改编；影视成绩
小说《平凡的世界》是一部全景式地讲述20世纪七八十年代草根梦想和励志奋斗故事的长篇现实主义巨著。这部在“‘拒绝大众’的浊浪中逆风而战”[1]的旷世之作，被冠以“茅盾文学奖皇冠上的明珠”、“中国当代文学名著”等盛名，并获得了前赴后继的读者追捧。时隔三十年，电视剧《平凡的世界》在毛卫宁导演生动艺术的影像补白中又一次将历史风云变化和平凡人的奋斗成长带回了公众视野，为观众开拓了一个崭新的审美视角和有别于原著的审美体验。
一 电视剧与文学文本的对接与融合
在宫斗剧、谍战剧、战争剧、教育剧、言情剧等风起云涌的今天，《平凡的世界》这部在镜头艺术下被再叙述、再阐释的作品，并未轻易被流行风潮席卷而去，而是真诚地回归了现实主义，在底本基础上进行艺术化、市场化再生产，并以白描直叙的故事情节，丰富立体的人物形象，浸润心灵的人生内容，悱恻动人的美好情感，自觉担当起承载普通中国人生命记忆、情感寄托和文化想象的时代重任。秉承“不敢颠覆” 原著的原则，主创团队极大表明了“向经典致敬”的诚意。无论是在历史场景布置、故事主线叙述，还是故事情节展开、人物关系和命运安排上，电视剧都较为真实还原了小说所呈现的历史交替时期社会生活、文化心理变迁及古老华夏大地上人们的坚忍与追求。
在《早晨从中午开始》中，路遥先生曾提到对这部作品的构想：“人物运动的河流将主要有三条，即分别以孙少安孙少平为中心的两条‘近景’上的主流和以田福军为中心的一条‘远景’上的主流。”[2]电视剧在强调尊重作者前提下基本保留了原著多线齐头并进结构，主要人物的人生轨迹大体与原著一致，即少安成为双水村能人，少平选择大牙湾煤矿，田福军让黄土地苏醒了，晓霞为救人牺牲，润叶接受了李向前，秀莲不幸患上肺癌，而且沿袭了小说“借助一砖一瓦而造成磅礴之势”[2]，以平凡人的生活变迁来反映时代风云变幻的叙事套路，充分体现原著中时代变革主题。同时，全剧如影随形的画外音原封不动照搬了原著中所谓“诗意的旁白”。这样设置与其说是主创者增加电视剧文学性之策略，不如说是拘泥于“忠于原著”思想下机械性的自我保护。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/e232a1c4f7335a8102d276a20029bd64783e62ee.html
文档为doc格式