写好新闻语言的五要素

写好新闻语言的五要素

新闻语言应该具备什么样的特性,这是由新闻报道的特点所决定的。新闻报道的时间性很强，篇幅有限，读者面广，为满足新闻报道这些基本特点，不少人都对新闻语言提出过不同的要求这可以归纳为五个方面:即准确、具体、简明、通俗，生动。 

1. 准确

语言准确，指新闻作品中必须用准确的语言表达事实，既不能添枝加叶，也不允许措词不当的现象存在。

准确是新闻语言最明显的特点之一。新闻界历来把“准确、准确、再准确”奉为写作格言。新闻报道中的准确，包括事实准确、思想准确、措词准确几个方面。措词准确与否直接影响到其他两个方面的准确性。它与新闻的真实性密切相关。

新闻语言要准确，必须注意这几个间题。

第一，少用形容词。“少用形容词”，“要像挑选宝石与情人一样挑选形容词”，这是外国新闻学教授给学生立下的新闻写作规则。在新闻写作论著中，忌用形容词的警告常见:“形容词太多是危险的”。有一位报纸主编甚至对新手说，“你若要使用形容词，事先必须得到我的同意。”为何要少用形容词呢?因为形容词往往带有主观感情色彩，对事物的把握一般是从量上着眼的。在使用时如失之分寸，在效果上则会走向反面。诸如“极大的鼓舞”、“深刻的教育”等，往往被读者斥为“空话”、“套话”，既不可信，还令人反感。

第二，注意词义的差别，挑选最准确的词来表达。福楼拜曾说过，“不论我们所要描写的东西是什么，只有一个词可供使用。用一个动词要使对象生动，一个形容词使对象的性质鲜明。因此就得去寻找，直到找到了这个词，这个动词和形容词，而决不要满足于差不多，决不要利用蒙混的手法。”新闻语言的准确，也要注意措词不以“差不多”来搪塞。有时即使一字之差，也会出现失真。《中国文化报》1990年4月25日消息《车祸发生在双山子镇》有一句这样的话:“当双山子镇党委负责人把这笔钱送到遇难者手里时，他们忍不住抱在一起痛哭失声。”实际上双山子镇车祸发生后只遇到危难，并无人员死亡，“遇难”应是“遇险”，否则读者无法理解何以能把钱送到死者手中并与之相抱痛哭。

第三，少用含混不清的、笼统的词语。新闻报道中，尽量不要用“不久以前”、“长期以来”、“最近”等打马虎眼的时间概念尽量不要用“许多”、“难以数计”、“极少”、“广大群众”一类比较笼统的词语;尽量不用“并不多”、“也许”、“可能”等模棱两可的词语。

应当指出的是，新闻语言要求准确，一就是一、二就是二，但并不排斥“模糊语言”的应用。所谓“模糊语言”，是指语义所体现的概念外延即概念的边缘区域没有泾渭分明的界限，而在中心区域，此概念与彼概念的区分是清楚的。如“早晨”与“中午”、“青年”与“中年”、“胖”与“瘦”等，这些词语所表示的概念外延，虽然没有可以“一刀切”的明确界限，但他们的中心区域是分明可辨的。在所有的文章和口语中，都存在模糊语言，新闻语言也概莫能外。如:“南京市的绿化工作搞得好，近来到这里学习绿化的人越来越多。”“前些天，北京的街头巷尾都在议论，酱油为啥脱销?”其中如表时间的词“近来”、“前些天”;表程度或范围的“越来越多”、“街头巷尾都在议论”、“搞得好”等，都是模糊词语，用得很恰当。可见，模糊语言并不等于模棱两可。它是依靠语义的模糊性而获得思想表达的确定性，是模糊与精确的辩证统一。   

2. 具体

所谓具体，就是原原本本地描述出事物的具体情况。新闻是事实的报道，要求把新闻六要素具体说出来，有的还要求有现场感，如果语言表达不具体，这些就无法做到。

新闻语言要作到具体，就必须克服概念化的毛病。概念化的语言是缺乏表现力的。如“气温高达38摄氏度”，就远比“天气很热”要明确有力;“掌声持续达10分钟”，比“掌声经久不息”更具体化。

具体的语言是血肉丰满的语言，概念化的语言是干瘪无力的语言。新闻语言要具体，在写作时应注意以下几点。

第一，尽量化抽象为具体。在消息报道中，适当的概括是必要的，但如果通篇消息都由一些概括性的、抽象化的语言组成，读者读后可能留不下一点印象。如“中共X×市委从本地科技战线的实际出发，踏踏实实地贯彻全国科学大会精神，使全市科技战线出现了朝气蓬勃的新局面。”这样的语言不具体，苍白无力。又如，有一位记者报道我们进行的人口普查工作，他认为这次普查的确在世界范围内都是规模空前的，但如果光说“规模空前”则较为抽象，于是他巧妙地将其化为具体:“光是进行人口统计的人就足以住满一个大城市。7月1日等待着五百万人口普查员去完成的任务在规模上是空前的： 统计世界上人口最多的国家中大约10亿人口。”这样就具体形象多了。

 第二，多用子概念，少用母概念。母概念外延较大，内涵较小;子概念则外延较小，内涵较大。一般来说，越是小的子概念，就越具体，越是大的母概念，也就越抽象。如：

一个人在吃东西。

一个孩子正在吃水果。

一个婴儿正在吮杨梅。

这三句话，一句比一句具体，原因在于两组概念：人—孩子— 婴儿，东西—水果一杨梅，由母概念不断走向子概念。子概念通常是实指的，而实指的则能给人具体可感的印象。

第三，从写实出发，不轻易给报道对象作一般的评语。有一位记者在报道原子弹爆炸时，完全从写实出发，说“用以放置原子弹的钢塔完全被融化”，“强光把整个试验地照得比最明亮的白天还要亮，”爆炸气浪把10公里外的两个人“猛地推倒在地上”，等等。这样写，比“巨大的威力”一类的评语要具体得多。新华社有一位老同志在评价这篇新闻时说，“这样写，比用一千个，一万个形容词更有力，更能说明问题。

新闻语言的具体不是细描式的，而是白描式的。白描的特点是，用朴素、洗炼的笔法，将描写对象的主要特征表现出来，重在传神。同时，语言的具体也不等于取消概括。好的具体的新闻语言。话不在多，以一当十。如素有“情景记者”之称的新华社记者阎吾的《战后谅山》写道：“记者在谅山敌军的一些阵地上，看到所有的日历都没有翻到2月28日，有的翻到了2月27日。可以想到，他们刚把日历翻到26日那一天，就被我军打得丧魂落魄，再没有能力往下翻了。”记者抓住一页日历这一个具体细节，只用很少的笔墨，向读者展示了我军的英勇气概和敌军的狼狈逃跑。

3. 简明

简明包括简洁、明了两方面的要求。新闻语言的简明要求，体现了新闻简短性的原则，适合于一切新闻体裁。

简洁明了的特点，在新闻报道中随处可见。如：欧洲大战于昨天拂晓爆发！

德国于今日黎明时分对荷兰、比利时、卢森堡不宣而战！

日本投降了！

人类今天登上月球。

这些都是西方记者写的一句话导语，的确相当简明，最能适合新闻快节奏的传播。

简明是新闻语言长期形成的文风，它的精髓在于要言不烦。如何做到简明，可以从几个方面来下功夫。

首先，要在思考的能力上下工夫。能准确把握事物的本质和要害，像医生扎银针一样找得准“穴位”。把重要的内容突出来了，不重要的东西就可以去掉。清人刘熙载在《艺概·文概》里说“约其辞文，去其烦重，”“当无者尽无，当有者尽有。”记者思考能力对于语言简明的意义在于能准确地区分“当无者”和“当有者”。如果分不清轻重主次，眉毛胡子一把抓，这个也重要，那个也重要，就无法做到删繁就简
    其次，要相信和尊重读者。读者一看就懂的内容，就不必反复解释;读者一猜就中的内容，则只须点到为止。要学会省略，相信读者能把省略的部分补充完整。
    再次，加强语言基本功的训练，努力学会用简短的文字去表达较多的内容。有一家晚报有条新闻，开头一句长达百余字：

市委纪委筹备组昨天就长宁区粮食局原副局长、党委委员董耀祖利用职权，伙同他人非法取得二十余套公房的支配权，进行私分和私自处理，从中接受贿赂，并将公房交换到的私房出售，与他人共同便吞售得的赃款，以及盗卖公家建筑材料，贪污公款的典型案件发出通报有人做了修改，字数大大缩短：

长宁区粮食局原副局长董耀祖，利用职权，伙同他人私分公房二十多套，从中贪污受贿，得到了可耻的下场。市纪委(筹)昨天就这一典型案件发出通报两条导语比较，后者显然简明些。

语言是内容的载体，新闻语言的简明不仅是指用字少，而且还要求负载的信息量要大。在追求简明的同时，一定要学会去扩大语言的容量。干巴巴无内容的语言，简是简了，但信息也少了这不是简明，不算是好的新闻语言。

4. 通俗

新闻语言是要让广大受众接受的语言，要向千家万户传播的语言，如果不通俗，则“行之不远”无法完成传播的任务。

新闻语言的通俗要求，鲜明地体现出一种受众意识。从受众的角度考虑，语言的通俗可从以下三个方面实施。

第一， 尽量采用群众口语中新鲜活泼的语言，但不乱用方言。群众语言不仅富于表现

力，还在于它来于受众，既为受众喜闻乐见，又给人亲切感。记者在采访中必须留心收集。《人民日报》老记者刘衡曾在《新闻战线》1980年第二期上撰文《用群众语言写稿》，将记者的语言和采访对象的群众语言对比：

我说：“猪为六畜之首，养猪工作太重要了!”

他说：“养了三年猪，田里旺得不可知。养猪，可以肥田。”“种田不养猪，等于秀才不读书。不养猪，就要荒田。”

我说:“养猪，饲料问题是第一位的。

他说:“养猪，首先要抓饲料。人不给猪吃，猪就不给人吃。

我说:“这猪养得真好！又肥又大。”

他说:“你看这猪，滚瓜溜圆，肚子拖地。看见人走到跟前，就懒得动弹。”

我说:“那个饲养员的责任心十分薄弱，把猪养得又瘦又小。

他说:“他呀，进门一把火，出门一把锁。饥一顿，饱一顿，喂得母猪缺奶，小猪像猴子。肉猪养了十多个月，还是皮色骨头，上不了秤。”

两相比较，群众语言通俗生动，富于生机。

使用群众语言要注意控制方言土语的滥用。方言土语的通俗是局部的，超出一定的范围则变成了难以交流的语言。如土海人的“发嗲”(撒娇)，广州人的“霎气”(麻烦)，潮汕人的“刺榴”(流氓)，若是不加解释地搬上报纸，是无法令外人读懂的。

第二，对专业性、技术性很强的语言，要尽量作些通俗的解释、说明，不要硬塞进新闻中。如：

中国辽宁省东沟县气象站不仅能够基本上准确地作出短期、中期和长期预报，而且还能作出超长期天气预报。

这其中“短期”“中期”、“超长期”等意思，一般读者不易准确把握，法新社在转发这条消息时，将它通俗化了：

法新社北京2月2日电绝大多数气象站可以告诉你今天、明天甚至两个星期内是否下雨，然而中国一个县气象站不仅可以做到这一切，还能相当有把握地对今后10年内的气象变化作出预报。

这一改动，内容进一步具体化，读者也易懂了。

第三，尽量用读者熟悉的词语来表达，不用或少用读者生疏的词，更不要任意生造词语。《中国电视报》曾刊载一篇题为《站定一个大字》的文章，不少地方叫人读后摸不着头脑。如:“采访他交流日本去了。只好路访或电话晓得他的人，也只一分钟请句话说潘小杨，算块口碑。”这种标新立异的表达词言，似乎存心让读者读不懂。用这样的传播语言，是不能产生好的传播效果的。

5. 生动

说到生动，也许有人会认为生动是属于文学语言的，新闻语言只要把事实说清即可。其实，新闻语言同样追求生动，当然，它不同于文学语言的生动，它通常是以朴实无华的语言去表现事实本身所包含的生动活泼因素。如“最后一个英国士兵撤离埃及”，如果加上“默默地”成为“最后一个英国士兵默默地撤离埃及”，马上就生动了。“默默地”是英国士兵撤走时的神态，同时也令人联想起埃及人民的扬眉吐气。这种生动，从文字上来看很平凡，但它形象地表达出了对象的特征，既通俗又生动，非常富有表现力。为了使语言生动，写作时要注意：

首先是形象化，即通过形象化的语言去报道事实，努力使新闻报道“镜头化”。这一点，不但表现在特写、现场报道一类的写作中，在其他消息中也应力求做到。如1986年7月21日新华社稿《“看景下杭州品瓜上兰州”》中的一段：

兰州人卖瓜、吃瓜也颇气派。在瓜的批发市场，瓜农直接与消费者见面，卖瓜也不用秤，百十斤一筐瓜估个数抬上就走，绝不让买主吃亏。瓜农请人品瓜不用刀，一拳砸出个“满堂红”，话到瓜到:“保你甜到心窝哩！”
形象化的语言不仅简练地描绘出兰州西瓜丰收之景，而且瓜农豪爽而欢乐的心情跃然纸上。

其次，寓庄于谐，表现生活中的情趣。这一点，在西方的新闻报道中，表现得尤为突出。如《基辛格一三面人》中一段：

基辛格夫妇仔细观赏从古墓中出土的文物，中国向导说:“墓中的骨头表明，墓主人有不止一个妻子。”还说:“中国古代，有的妇女可以有一个以上的丈夫。”“一个妻子有几个丈夫吗?”基辛格瞧着妻子说，“我们可不喜欢那个时候!”基辛格夫人大笑起来……一位摄影记者请他在一匹同真马一样大小的陶马前摆好姿势照张相。基辛格说:“是不是要我骑上它跑到大门外?”在场的中国人无不摔腹大笑。当基辛格夫人中途告辞去商店购物时，基辛格把脑袋凑上前去，对夫人的中国向导说:“请你们把贵重商品统统藏起来好吗?”

身居要位，又从事严肃国事访问的基辛格，谈话却充满幽默与生活情趣。记者敏锐的抓住这一点，朴实地将其言谈记录下来，恰到好处地表现了基辛格的另一面。这样的内容，十分生动，可读性很强。


     

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/e61b7e786fdb6f1aff00bed5b9f3f90f76c64dc2.html