电影常见英文翻译

发布时间：2011-06-02 11:50:36 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

1. ... Presents 出品

2. ... Production, A Production of... 摄制

3. A... Film 制片人

4. Director, Directed by, A Film by 导演

5. Screenplay by 编剧

6. Based on a Story by 原著

7. Produced by 制片

8. Executive Producer 执行制片

9. Production Manager 制片主任

10. Director of Photography 摄影

11. Music by 音乐

12. Sound Effect 音响效果

13. Sound Mixer 声音合成

14. 1st Assistant Director 首席助理导演

15. Casting by 选派演员

16. Cast of Characters 演员表

17. Starring 主演

18. Costumer Designer 服装设计

19. Art Director 美术

20. Editor 剪辑

21. Set Designer 布景设计

22. Property Master 道具

23. Gaffer 灯光

24. Key Grip 首席场务

25. Dolly Grip 轮架场务

26. Best Boy 场务助理

27. Make Up 化妆

28. Hairdresser 发型

29. Stunt Coordinator 特技协调

30. Visual Effects 视觉效果

31. Title 字幕

32. Set Decorator 布景

33. Script Supervisor 剧本指导

1. Costume Design 服装设计

2. Actor in a Supporting Role 男配角

3. Make up 化妆

4. Art Direction 艺术指导

5. Live Action Short Film 纪实短片

Animated Short Film 动画短片

6. Sound Effects Editing 音响效果剪辑

7. Sound 音响

8. Actress in a Supporting Role 女配角

9. Cinematography 摄影

10. Film Editing 剪辑

11. Visual Effects 视觉效果

12. Documentary Short Subject 记录短片

Documentary Feature 记录长片

13. Foreign Language Film 外语片

14. Lifetime Achievement 终身成就

15. Original Musical or Comedy Score 音乐（喜剧）

Original Dramatic Score 音乐（戏剧）

16. Original Screenplay 原著剧本

Screenplay Adaptation 剧本改编

17. Original Song 歌曲

18. Director 导演

19. Actress in a leading Role 最佳女主角

20. Actor in a leading Role 最佳男主角

21. Picture 影片