首页 > 草赋得古原草送别古诗

草赋得古原草送别古诗

发布时间：2023-01-08 01:24:42 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

《草/赋得古原草送行》译文及注释译文古原上的野草繁密旺盛，每年一度干枯一度昌盛。听凭野火燃烧也烧不尽，春风吹来又繁荣地繁殖。远处的芳草侵伸向古道，碧绿的草色连接着荒城。在此又送异乡游子远去，萋萋的芳草也充溢别情。注释⑴赋得：指定、限制的题例在标题上加“赋得”一词。⑵离离：青草旺盛的姿态。⑶一岁一隆替：枯，干枯。荣，旺盛。野草每年都会旺盛一次，干枯一次。⑷远芳侵古道：芳，指野草那浓郁的香气。侵，侵吞，长满。远处芳香的野草一向长到陈旧的驿道上。⑸晴翠：晴空下一片先翠的野草。荒城：荒芜、破损的乡镇。连同上句之古道，皆用
以点染古原风光。⑹天孙：本指贵族子孙，此指远方的友人。⑺萋萋：描述草木长得旺盛的姿态。《草/赋得古原草送行》赏析据宋人尤袤《全唐话》记载：白居易从江南到长安，带了诗文拜见其时的大名士顾况，想求他在大众场合帮着扬扬名。“居易”这个姓名依据词义能够解释为住下很便利。顾况看到白居易年纪轻轻，就恶作剧说：“长安米价方贵居亦弗易（京城里粮价高得很，住下很不便利吧）。”等读到“野火烧不尽，春风吹又生”这一联时，顾况大为惊讶，连声欣赏说：“有才如此，居亦何难（写出这样的诗句来，走到哪儿住下都便利得很）！”连诗坛老前辈也被折服了，可见此诗艺术造就之高。诗题“古原草送行”颇有意思。草与别情，似从古代的骚人写出“天孙游兮不归，春草生兮萋萋”（《楚辞?·招山人?》）的名句以来，就结了缘。但要写出“古原草”的特征而兼关送行之意，尤其是要写出新意，仍是不易的。首句即破题面“古原草”三字。多么旺盛（“离离”）的原上草啊，这话看来往常，却捉住“春草”生命力旺盛的特征，可说是从“春草生兮萋萋”脱化而不着迹，为后文开出很好的思路。就“古原草”而言，何尝不可开作“秋来深径里”（僧古怀《原是秋草?》），那通篇也就将是另一种气候了。野草是一年生植物，春荣秋枯，岁岁循环不已。“一岁一隆替”意思似不过如此。但是写作“枯──荣”，与作“荣──枯”就大不一样。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/e8038821571810a6f524ccbff121dd36a32dc488.html