文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《小雅·黄鸟》诗经译文及鉴赏答案
《小雅·黄鸟》诗经译文及鉴赏答案
发布时间:2023-04-15 19:31:02 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《小雅·黄鸟》诗经译文及鉴赏答案
《小雅·黄鸟》
先秦:佚名
黄鸟黄鸟,无集于穀,无啄我粟。此邦之人,不我肯穀。言旋言
归,复我邦族。
黄鸟黄鸟,无集于桑,无啄我粱。此邦之人,不可与明。言旋言
归,复我诸兄。
黄鸟黄鸟,无集于栩,无啄我黍。此邦之人,不可与处。言旋言
归,复我诸父。
《小雅·黄鸟》译文
黄鸟黄鸟你听着,不要落在楮树上,不要啄我粟米粮。这个地方
的人们,如今拒绝把我养。还是回去快回去,返回亲爱的故乡。
黄鸟黄鸟你听着,不要落在桑树上,不要啄我红高粱。这个地方
的人们,信义对他没法讲。还是回去快回去,回到兄弟的身旁。
黄鸟黄鸟你听着,不要落在柞树上,不要啄食我黍粱。这个地方
的人们,不可和睦相来往。还是回去快回去,回到叔伯的身旁。
《小雅·黄鸟》注释
黄鸟:黄雀,喜吃粮食。
榖(gǔ:树名,即楮树。
粟:谷子,去糠叫小米。
谷:养育。“不我肯谷”即“不肯谷我”。
言:语助词,无实义。旋:通“还”,回归。
复:返回,回去。邦族:邦国家族。
粱:粟类。
明:“盟”之假借字。这里有信用、结盟之意。
诸兄:邦族中诸位同辈。
栩(xǔ:柞树。
黍(shǔ:古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物。叶线形,
子实淡黄色,去皮后称黄米。
与处:共处,相处。
诸父:族中长辈,即伯、叔之总称。
《小雅·黄鸟》鉴赏
《小雅·黄鸟》是诗人为苦难人民喊出的悲愤之声,写出流落异
乡人的痛苦。不是天灾人祸,谁也不肯流落他乡。但命运使然,无
可奈何。诗中的主人公在异乡遭到他人不友好的对待,心情很坏,
当他看到黄鸟成群飞来,啄食自己辛苦种下的粮食时,一股怨气便
从中而出。其实,他心里愤恨的是经常欺负、歧视他的当地人,是
拿这些黄雀作比而已。
此诗与《魏风·硕鼠》一起展示了古代社会的一个现实:硕鼠为
患家园,黄鸟做恶他乡。非但乐土天国无处可求,就连此邦之人,
也是“不我肯谷”、“不可与明”,甚至“不可与处”。这些背井
离乡的人在异乡遭受剥削压迫和欺凌,更增添了对邦族的怀念,
“言旋言归”,“复我邦族”,还是返回故土吧
!
虽然不能逃避硕鼠、
黄鸟、恶人,但或许还能在和亲人的依傍中寻求些许暖意,给这充
满伤痛的心以解脱的慰藉和沉醉。
全诗三章往复加强,不断地对黄鸟进行控诉,不断地对当地人进
行批评,批评他们不能善待异乡人,不能进行心对心的交流,不能
和平共处
;
不断地表达着快快回到亲人身旁的愿望。
听着这来自远古的动人心魄、直冲云霄的愤怒悲恸的呼声,就连
今天的人也禁不住为这位生活于乱离之世的诗人的不幸遭遇洒一掬
同情之泪了。文学是活的社会生活与心灵体验的历史,《小雅·黄
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/e8aa65a0864769eae009581b6bd97f192379bf77.html
《《小雅·黄鸟》诗经译文及鉴赏答案.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
安全验证
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
相关推荐
1
高一作文议论文:党旗下的成长_1
2
手卫生日活动
3
绿色的呼唤初一作文
4
幼儿园小班爱国教育教案(精选10篇)
5
新闻专业实习日志(大全16篇)
6
WCF 开发示例向导
7
在ppt中如何修改LOGO图标颜色图文教程
8
诗经小雅黄鸟的原文
9
任务再明确 责任再落实 措施再到位
10
照明工程施工方案
推荐内容
宁县城关小学参观博物馆活动简报
初雪的散文范文
勤俭节约
超市招工启事范本
沙漠里遇到流沙作文
(完整word版)财务报表标准格式-完整版
电动跑步机维修手册
影楼开业庆典策划方案
老年人吃什么零食好 3种零食对老人有好处
校园活动策划书15篇