文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《诗经·七月》原文赏析及译文注释
《诗经·七月》原文赏析及译文注释
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《诗经·七月》原文赏析及译文注释
《诗经·七月》原文赏析及译文注释
1、原文:
七月流火,九月授衣①。一之日觱发,二之日栗烈②。
无衣无褐③,何以卒岁。三之日于耜,四之日举趾。
同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜④。
(
一章
七月流火,九月授衣。春日载阳,有鸣仓庚⑤。
女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。
春日迟迟,采蘩祁祁⑥。女心伤悲,殆及公子同归⑦。
(
二章
七月流火,八月萑苇。蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬,猗彼女
桑⑧。
七月鸣
(
贝鸟),八月载绩⑨。载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳
⑩。
(
三章
四月秀葽⑾,五月鸣蜩⑿。八月其获,十月陨箨⒀。
一之日于貉⒁,取彼狐狸,为公子裘。
二之日其同,载缵武功⒂,言私其豵,献研于公⒃。
(
四章
五月斯螽动股,六月莎鸡振羽
17
,七月在野,八月在宇,九月
在户,十月蟋蟀入我床下
18
。
穹窒熏鼠,塞向墐户⒆。嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。
(
五
章
六月食郁及(艹奥)⒇,七月亨葵及菽(
21
)。
八月剥枣,十月获稻,为此春酒,以介眉寿(
22
)。
七月食瓜,八月断壶,九月叔苴,采茶薪樗,食我农夫(
23
)。
(
六章
九月筑场圃,十月纳禾稼(
24
)。黍稷重穋,禾麻菽麦(
25
)。
嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功
26
。
昼尔于茅,宵尔索綯。亟其乘屋,其始播百谷(
27
)。
(
七章
四之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴(
28
)。
四之日其蚤,献羔祭韭(
29
)。九月肃霜,十月涤场(
30
)。
朋酒斯飨,曰杀羔羊。跻彼公堂,称彼兕觥,万寿无疆(
31
)。
(
八章
2、注释:
1)、毛传:“火,大火也。流,下也。九月霜始降,妇功成,
可以授冬衣矣。”郑笺:“大火者,寒暑之候也。火星中而寒暑退,
故将言寒,先著火所在。”
按“火”即“大火”星,即心宿二。大火于夏历五月初昏见于东
北天空,六月初昏达于正南,七月昏则继向西“流”,即所谓“七
月流火”,是暑退将寒之候也。
2)、毛传:“一之日,十之馀也。”“觱发,风寒也。”“栗
烈,寒气也。”按一之日、二之日,即十一月、十二月,犹“十有
一月之日”,“十有二月之日”,而简省其文。
诗中之月令,“兴”也,即以天时挽起人事,又以月令为分别:
一章言耕,二章言蚕,三章言绩染,四章言田猎,五章葺屋御寒,
六章点缀时物,七章收获,八章以岁终之庆作结。每一章主线之外,
则各以月令中细事别生波澜,但总由月令放开去,提拢来。然而此
虽写实,却又不为实所缚,故无须以“农书”目之,亦不必以夏历、
殷历、周历与诗中之月令分别对应,曰一诗而用三历也。
3)、郑笺:“褐,毛布也。”《孟子·滕文公上》“许子衣
褐”,赵岐注:“以毳织之,若今马衣也。或曰褐,枱衣也,一曰
粗布衣也。”按赵注所谓“毳”,指兽毛。褐原指毛织衣,后又通
指粗布衣,即粗麻所织衣。
4)、朱熹曰:“于,往也。耜,田器也。于耜,言往修田器也。
举趾,举足而耕也。”范处义曰:“农夫既兴作,而在南亩,其妇
子则为黍食以饷之,田大夫见其如此,所以喜也。”按三之日、四
之日,即一月、二月,便是“因乘上数”(孔疏
,取诗之谐也。
5)、毛传:“仓庚,离黄也。”按即黄鹂,亦名黄莺。此为传
递春消息的应节趋时之鸟。
6)、毛传:“懿筐,深筐也。微行,墙下径也。五亩之宅,树
之以桑。迟迟,舒缓也。蘩,白蒿也,所以生蚕。祁祁,众多也。”
按用白蒿煮水浸沃蚕子,可促蚕子同时发蚁
(
孵化
,故曰“所以生
蚕”。
7)、毛传:“春女悲,秋士悲,感其物化也。殆,始。及,与
也。”范处义曰:“女子感其所见,念当嫁娶之时,将远其父母,
所以伤悲,谓不得久于家。”徐绍桢曰:“此中采桑之人,固有婚
姻及时之女,念及将有远父母兄弟之行,则我之在此采桑,能有几
时,其心伤悲,固是出于性情之正。诗言殆及公子同归者,殆,将
然之词,亦非谓此采桑之日也。”
8)、朱熹曰:“萑苇,即蒹葭也。蚕月,治桑之月。”“远扬,
远枝扬起者也。女桑,小桑也。”按条桑,即挑桑,谓“挑拨而取
之”(马瑞辰
。斧斨,可合指一物,也可分言二物。分言,则斧是
刃器顶端为銎,竖装在横木柄上;斨则刃器中间开方銎,将木柄横
贯其中。斨之功效较斧为高。
猗,戴震曰:“猗然长茂也。”按桑树特性是副芽多,且舒长迅
速,若展开之叶芽受到损伤,副芽便很快长成叶丛来替代;若枝条
折断,副芽则迅速长成叶片更肥大的新枝条,以再生方式递补。
“蚕月”四句,即言善斩伐而桑益茂。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/e8c8c788541252d380eb6294dd88d0d232d43c52.html
《《诗经·七月》原文赏析及译文注释.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
2019苏教版数学一年级上册教案 8和9的认识精品教育.doc.doc
2
我爱故乡的酸枣树教案
3
幼儿园小班科学活动教案:糖果王国
4
支气管炎有哪些症状
5
小学校长学校管理的方法
6
浅谈玉米高产栽培要点
7
高考语文作文素材:风车与小溪
8
关于在学校过圣诞节的两百字左右的英语演讲稿
9
【工作计划总结】20XX年团支部工作计划_3
10
公司致员工的节日慰劳信
推荐内容
撒贝宁考上北大的秘诀
参加预备党员党课培训心得体会
日晒雨淋难避免 四招让爱车保持亮丽外观
小学五年级语文句子类型转换练习题
新目标七年级英语第一单元练习题
IPSecVPN网络方案
现代日本人从哪儿来是怎么形成的
2019年二年级写人作文-青春那些东西
【精选】景阳冈教学设计
甘肃省临洮县漫洼初级中学2018届九年级下学期第一次月考化学试题(附答案)$833874