文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
英语经典美文阅读带翻译
英语经典美文阅读带翻译
发布时间:2023-01-19 12:44:46 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
英语经典美文阅读带翻译
Iusedtowatchherfrommykitchenwidow,sheseemedsosmallasshe
muscledherwaythroughthecrowdofboysontheplayground.
TheschoolwasacrossthestreetfromourhomeandIwouldoftenwatchthe
kidsastheyplayedduringrecess.
Aseaofchildren,andyettome,shestoodoutfromthemall.
IrememberthefirstdayIsawherplayingbasketball.Iwatchedinwonder
assherancirclesaroundtheotherkids.
Shemanagedtoshootjumpshotsjustovertheirheadsandintothenet.
Theboysalwaystriedtostopherbutnoonecould.
Ibegantonoticeheratothertimes,basketballinhand,playingalone,
Shewouldpracticedribblingandshootingoverandoveragain,sometimes
untildark.
OnedayIaskedherwhyshepracticedsomuch.Shelookeddirectlyinmy
eyesandwithoutamomentofhesitationshesaid,
“Iwanttogotocollege.Theonlyway
IcangoisifIgetascholarship.
Ilikebasketball.idecidedthatifIweregoodenough,Iwouldgeta
scholarship.Iamgoingtoplaycollegebasketball.
Iwanttobethebest.MyDaddytoldmeifthedreamisbigenough,the
factsdon'tcoun
t.”
ThenshesmiledandrantowardsthecourttorecaptheroutineIhadseen
overandoveragain.
Well,Ihadtogiveittoher-shewasdeterminedIwatchedherthrough
thosejuniorhighyearsandintohighschool.
Everyweek,sheledhervarsityteamtovictory.
Onedayinhersenioryear,Isawhersittinginthegrass,headcradled
inherarms.
高中那会儿的某一天,我看见她坐在草地上,头埋在臂弯里。
Iwalkedacrossthestreetandsatdowninthecoolgrassbesideher.
QuietlyIaskedwhatwaswrong.
我穿过街道,坐到她旁边的清凉的草地上。我轻轻地问出什么事了。
"Oh,nothing."Cameasoftreply."Iamjusttooshort."
“哦,没什么”,她轻声回答,“只是我太矮了。”
Thecoachtoldherthatat5'5shewouldprobablynevergettoplayfora
toprankedteammuchlessofferedascholarship-sosheshouldstopdreaming
aboutcollege.
原来篮球教练告诉她,以五英尺五英寸的身材,她几乎是没有机会到一流的球队去打
球的更不用说会获得奖学金了所以她应该放弃想上大学的梦想。
ShewasheartbrokenandIfeltmyownthroattightenasIsensedher
disappointment.
她很伤心,我也觉得自己的喉咙发紧,因为我感觉到了她的失望。
Iaskedherifshehadtalkedtoherdadaboutityet.
我问她是否与她的爸爸谈过这件事。
Sheliftedherheadfromherhandsandtoldmethatherfathersaidthose
coacheswerewrong.
她从臂弯里抬起头,告诉我,她爸爸说那些教练错了。
Theyjustdidnotunderstandthepowerofadream.Hetoldherthatifshe
reallywantedtoplayforagoodcollege,ifshetrulywantedascholarship.
他们根本不懂得梦想的力量。他告诉她,如果真的想到一个好的大学去打篮球,如果
她真的想获得奖学金,
Thatnothingcouldstopherexceptonething-herownattitude.
任何东西也不能阻止她,除非她自己不愿意。
Hetoldheragain,"Ifthedreamisbigenough,thefactsdon'tcount."
他又一次跟她说:“心中有目标,风雨不折腰”。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/eb00e9d62079168884868762caaedd3382c4b5f8.html
《英语经典美文阅读带翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
【关于经典英语美文短文阅读】英语短文阅读经典美文
2
大学英语美文阅读
3
2020英语美文阅读
4
优美的英语美文阅读欣赏
5
经典英语美文阅读赏析
6
自我鉴定范文精选:音乐教育毕业自我鉴定
7
经典优秀英语美文阅读
8
英文美文阅读
9
精选英语美文阅读
10
经典英语美文阅读:
推荐内容
励志英语美文阅读.doc
2017年安全知识竞赛初赛选拔试题
2012年泰安市最新公交路线
送礼物的理由
浙江省台州市书生中学学年高二数学下学期第一次月考试题 文
红与黑
同学聚会开场煽情的话
服务行业工作总结(多篇)
APA格式参考文献清单制作简明规则
关于体能测试的简报400字