文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【抒情诗句】《归园田居 其四》译文注释_《归园田居 其四》点评_陶渊明的诗词
【抒情诗句】《归园田居 其四》译文注释_《归园田居 其四》点评_陶渊明的诗词
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【抒情诗句】《归园田居
其四》译文注释
_
《归园田居
其四》点
评
_
陶渊明的诗词
归园田居
其四
[
魏晋
]
陶渊明
久去山泽游,浪莽林野娱。
试携子侄辈,披榛步荒墟。
徘徊丘垄间,依依昔人居。
井灶有遗处,桑竹残朽株。
借问采薪者,此人皆焉如?
薪者向我言,死没无复余。
一世异朝市,此语真不虚。
人生似幻化,终当归空无。
其四
(1
久去山泽游,浪莽林野娱
(2
。
试携子侄辈,披棒步荒墟
(3
。
徘徊丘陇间,依依昔人居
(4
。
井灶有遗处,桑竹残朽株
(5
。
借问采薪者:“此人皆焉如
(6
?”
薪者向我言:“死殁无复余
(7
。”
“一世异朝市”,此语真不虚
(8
!
人生似幻化,终当归空无
(9
。
〔注释〕
(1
这首诗通过描写游历废墟以及同采薪者之间的对答,表达了诗人不胜沧桑、人生
无常的感慨。其中流露出的感伤情怀,虽不免消极悲观,但这正是诗人内心痛苦的反映。
(2
去:离开。山泽:山川湖泽。浪莽:放纵不拘之意。
(3
试:姑且。披:分开。拨开。榛(
zhen
针):树丛。荒墟:荒废的村落。
(4
丘陇:这里指坟墓。依依:隐约可辨的样子。
(5
残朽株;指残存的枯木朽株。
(6
借问:请问。采薪者:砍柴的人。此人:这些人,指原来居住在这里的人。焉:
何,哪里。
如:往。
(7
殁(
mo
末):死。
(8
一世异朝市:意思是说,经过三十年的变迁,朝市已面目全非,变化很大。这是
当时的一句成语。一世:三十年。朝市:朝廷和集市,指公众聚集的地方。
(9
幻化:指人生变化无常。《列子
?
周穆王》:“因形移易者,谓之化,谓之幻。
?.
知幻化之不异生死也,始可与学幻矣。”空无:灭绝。郗超《奉法要》:“一切万有归于
无,谓之为空。”
〔译文〕
离别山川湖泽已久,
纵情山林荒野心舒。
姑且带着子侄晚辈,
拨开树丛漫步荒墟。
游荡徘徊坟墓之间,
依稀可辨前人旧居。
水井炉灶尚有遗迹,
桑竹残存枯于朽株。
上前打听砍柴之人:
“往日居民迁往何处?”
砍柴之人对我言道:
“皆已故去并无存余。”
“三十年朝市变面貌”,
此语当真一点不虚。
人生好似虚幻变化,
最终难免抿灭空无。
感
谢
您的
阅读
,祝您生活愉快。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/ebb8119933b765ce0508763231126edb6e1a76db.html
《【抒情诗句】《归园田居 其四》译文注释_《归园田居 其四》点评_陶渊明的诗词.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
相关推荐
1
县公安局在市局两学一做座谈会上的汇报发言
2
刑讯逼供罪辩护律师
3
12年前台年度工作总结:行政前台个人总结范文
4
语文基础知识训练(10)(实词虚词)
5
2019-关于校园友爱的小学生作文word版本 (2页)
6
2014九年级化学上学期期中试题含答案沪教版
7
【2018最新】读书真好作文450字-精选word文档 (1页)
8
牛顿第三定律教案
9
新的劳动合同范本2019
10
生猪定点屠宰管理条例2016
推荐内容
11难忘的泼水节1
2013年创卫启动资料目录
团委委员竞选演讲稿
【309教育网优选】小学语文新长春版二年级上册《被子大地》教学设计教案
我对人力资源总监的几点认识
氢氧化钙(消石灰)项目可行性研究报告发改委立项模板
全国各地车牌号对应地区查询
人教版九年级英语Unit11第一课时导学案
神仙洞森林公园导游词
2019年初一写人作文-姐妹之情600字