唐诗 李白

唐诗三百首

李白

诗人档案：李白（701年—762年），唐朝诗人，字太白，号“青莲居士”，有“诗仙”之称。

1、《静夜思》

床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。

【注释】

静夜思：在静静的夜晚所引起的思念。
疑：怀疑，以为。

举头：抬头。

【译文】

坐在井床上看天上明月洒在地上的月光，宛如层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。  

2、《独坐敬亭山》

众鸟高飞尽，孤云独去闲。 
相看两不厌，只有敬亭山。

【注释】

敬亭山：在今安徽省宣城县北。

【译文】

群鸟高飞，绝尽踪影，一片孤云独自悠闲地飘浮而去我伫立在山顶，注视着敬亭山，敬亭山也看着我，彼此久看不厌。

3、《古朗月行》（节选）

小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。

【注释】

呼作：称为。

白玉盘：指晶莹剔透的白盘子。

疑：怀疑。

瑶台：传说中神仙居住的地方。

【译文】

小时候不认识月亮，把它称为白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。

4、《秋浦歌》

白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜。

【注释】

秋浦：在今安徽池州市贵池区西南。唐时是著名产铜、银的地方。 　　

缘：因为。 　　

秋霜：秋天的白霜，这里用来形容白发。

似 个：这个。

【译文】

我头上的白发长到三千丈！只因我心中的愁绪也这样长。对着明亮的镜子，我的头发白得像秋霜。我真不知道哪里弄来这模样！

5、《越女词》
耶溪采莲女，见客棹歌回。

笑入荷花去，佯羞不出来。

【注释】

耶溪，即若耶溪，在今浙江绍兴县南面。

棹歌，划船时唱的歌。

佯：假装

【译文】

若耶溪有一个采莲的女子，看见客人来了便唱着歌儿回返。唱着笑着进入了荷花丛里，还假装害羞不肯出来。

6、《夜宿山寺》

危楼高百尺，手可摘星辰。

不敢高声语，恐惊天上人。

【注释】

宿：住，过夜。天才相师www.9252.org　　
危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。危：高。　

百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。

星辰：天上的星星统称。语：说话。恐：恐怕。惊：惊吓。

【译文】

山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上一伸手就可以摘下天上的星星。在这里我不敢大声说话，恐怕（害怕）惊动天上的神仙。

《玉阶怨》

玉阶生白露，夜久浸罗袜。

却下水晶帘，玲珑望秋月。

【注释】

罗袜：丝织品做的袜子。

【译文】

玉砌的台阶已经铺满了白露，也已经很深，我一直伫立着，露水浸湿了我的袜子。我只好回到屋里。放下水晶帘子，独自隔着窗帘仰望玲珑的秋月。

7、《陪侍郎叔游洞庭醉后》

刬却君山好，平铺湘水流。

巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。

【注释】

刬却：铲掉

平铺：平稳

醉杀：醉得厉害

【译文】

铲去兀立在洞庭湖中的君山，这样湘水就可以直接流入湖中。这浩瀚的湖水就像那无尽的美酒，使我们沉醉在洞庭湖的秋色里。

7、《望庐山瀑布》

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

【注释】

庐山：在江西省九江市南，自古以来就是浏览胜地。

香炉：炉山西北部一座高峰的名字。

紫烟：山上水气在阳光照射下形成的紫色烟雾。

前川：山前面的河水。

银河：天河。

九天：天空最高处。

【译文】

在阳光照射下香炉生起紫色烟霞，遥望瀑布像白色绸带挂在山川间。
飞流直下的水像似有几千尺，使人怀疑那是银河泻落到人间。

《清平调》（其一）

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

【注释】

想：联想起

槛：栏杆

群玉：神话中西王母居住的地方。

瑶台：西王母的宫殿。

【译文】

彩云就像是她的衣裳，鲜花就像是她的姿容。春风吹拂着栏杆，露水滋润着娇艳的花。这样的美人如果不是在仙山上见过，就一定曾相逢在月下仙子的住地。

《清平调》（其二）

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

【注释】

飞燕：赵飞燕，汉代的美女。

【译文】

你如同那艳红的牡丹花，叶满清香，你与君王无比欢爱。传说的楚王与神女在巫山相会，一经和你比较，真是大为逊色。请问昔日汉宫之中谁能像你这样美艳？大概只有能作掌上舞的赵飞燕吧。www.dushengwang.com圣王

8、《赠汪伦》

李白乘舟将欲行， 忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺， 不及汪伦送我情！

【注释】

汪伦：桃花潭附近居民。

踏歌：边唱歌边用脚踏地作节拍。

桃花潭：在今安徽泾县。

【译文】

李白乘上小船就要出发，忽然听见岸上传来踏歌的声音。即使桃花潭水深达千尺，也比不上汪伦相送的情谊啊！

9、《望天门山》

天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

【注释】

天门山：安徽省当涂县东梁山与对岸和县西梁山的合称。

中断：指东西两山之间被水隔开。 　

楚江：即长江。古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。

【译文】

天门山从中间断开，长江畅通奔流，碧绿的江水向东流到这里回旋。东西两岸的东梁山和西梁山夹江对峙耸出来，有一只挂着帆的小船从太阳那边驶来。

10、《早发白帝城》
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

【注释】

朝：早晨。

白帝：白帝城，在今重庆市奉节县城东白帝山上。

辞：告别。

江陵：今湖北荆州市。

万重山：层层叠叠的山，形容有许多。

【译文】

清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

11、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

【注释】

黄鹤楼：故址在今湖北武汉市。

孟浩然：李白的朋友。

之：往。

广陵：即扬州。

故人：老朋友，这里指孟浩然。

烟花：指艳丽的春景。

尽：消失。

唯见：只见。

天际：天边。

【译文】

老朋友从西边辞别黄鹤楼，在百花盛开的三月去繁华的扬州。孤独的帆船远去的影子在蔚蓝的天空里消失了，只看到长江水向天边奔流。

12、《客中作》

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。 
但使主人能醉客，不知何处是他乡。

【注释】

兰陵：地名，在今山东峄县。

郁金香：一种香草，古人用它来泡酒。

琥珀：一种化石，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。

但使：只要。

【译文】

兰陵出产的美酒，透着醇浓的郁金的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我管它这里是故乡还是异乡呢！

13、《峨眉山月歌》
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

【注释】

半轮：半圆形。

平羌江：即青衣江

清溪：清溪驿。在峨眉山附近。

渝州：即重庆一带。

【译文】

半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念你啊！

14、《春夜洛城闻笛》

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

【注释】

洛城：今河南洛阳。

折柳：即《折杨柳》笛曲，内容表达离愁别绪。

玉笛：精美的笛 www.ertonggushi5.com儿童故事

故园：故乡，家乡。

【译文】

灯火渐熄的夜晚，谁家传出嘹亮的玉笛声，笛声随着春风，飘满整个洛阳城。这种夜晚听《折杨柳》的曲调，谁不会萌发思念故乡的深情！

15、《山中问答》

问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。

【注释】

余：我

栖：居住

碧山：在湖北省安陆县内，山下桃花岩是李白读书处。

闲：安然

窅然：深远的样子

【译文】

有人问我为什么住在碧山上，我笑而不答，心中却闲适自乐。山上的桃花随着流水悠悠地向远方流去，这里就像别有天地的桃花源一样，不是凡尘世界所能比拟的。

16、《金陵酒肆留别》

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长。

【注释】

金陵：今南京

酒肆：酒店

吴姬：吴地的女子，这里指酒店中的侍女

压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。

子弟：指李白的朋友。

尽觞：喝尽杯中的酒。

【译文】

风吹柳絮满店都是香味，吴地的女子压好了酒请客人品尝。金陵的年轻朋友们多来为我送行，送与被送的人都频频举杯尽觞。请你们问问这东流的水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？

17、《送友人》

青山横北郭， 白水绕东城。
此地一为别， 孤蓬万里征。
浮云游子意， 落日故人情。
挥手自兹去， 萧萧班马鸣。

【注释】

郭：古代在城的外围加筑的一道城墙。

孤蓬：一种草本植物。干枯后容易折断，随风飞舞。

自兹：从这里

萧萧：马嘶声

班马：离群的马

【译文】

青山横对着北边外城，水绕行到东边的城池。此地即刻辞别之后，您就像孤独的飞蓬一样踏上了万里征程。飘浮的云影好似您此时的意绪，落日的余绪恰如故人的留恋之情。挥手之间就从这里离开了，连离别的坐骑也发出了让人销魂的呜叫声！

18、《春思》短信大全www.duanxinba.net

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事入罗帏？

【注释】

燕：今河北北部，辽宁西部

秦：今陕西，燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地

罗帏：丝织的帘帐。

【译文】

燕塞春草，嫩得像碧绿的小丝， 秦地桑叶，早已茂密得压弯树枝。 郎君啊，当你在边境想家的时候， 正是我在家想你，肝肠断裂日子。 多情的春风呵，我与你素不相识， 你为何闯入罗帏，搅乱我的情思？

19、《月下独酌》

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时相交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

【注释】

酌：喝酒。

三人：指月亮、作者及其身影

须：应该

无情：尽情

邀：遥远

【译文】

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/ec669575f242336c1eb95e50.html