文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
初中语文 文言文 陶渊明《归园田居【其三】》原文与译文(含赏析)
初中语文 文言文 陶渊明《归园田居【其三】》原文与译文(含赏析)
发布时间:2024-03-24 09:08:04 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
初中语文
文言文
陶渊明《归园田居【其三】》原文与译文(含赏
析)
原文:
种豆南山下,草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
道狭草木长,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿无违。
译文:
南山坡下有我的豆地,杂草丛生,豆苗长得很稀。
清晨我下地松土除草,星月下我扛着锄头回家歇息。
草木覆盖了狭窄的归路,夜露打湿了我的粗布上衣。
衣服湿了又有什么可惜,只求我那心愿至死不移。
赏析:
种豆南山下
,草盛豆苗稀。晨兴理荒秽,带月荷锄归。道狭草木长,夕露沾我衣
。
衣沾不足惜
,但使愿无违
。
这首诗我们并不陌生,它是五柳先生陶渊明归园田居中五首诗中的第三首
。
陶渊明,又名潜,是一位著名的诗人散文家,当时社会黑暗,风气污浊,很多人为
了做官不择手段。陶渊明也做了几年小官,可是他却不能忍受官场中的尔虞我诈,
毅然选择了退出官场,归隐田园。所以他被称为“隐逸诗人之宗”。他的创作开创
了田园诗的体系,使我国古典诗歌达到了一个新的境界。从古至今,有很多人喜欢
陶渊明固守寒庐,寄意田园,超凡脱俗的人生哲学,以及他淡薄渺远,恬静自然,
无与伦比的艺术风格。这首诗正是田园诗的代表。
首先,从诗歌的语言方面看来,这首诗歌并没有华丽的辞藻,没有优美的修饰,短
短四句话,
不过四十个字却将描绘出了一幅平静恬淡却不失美丽动人的农家生活图:
南山下有我种下的豆苗,杂草丛生而豆苗却稀少,早晨起来到地里清除杂草,夜晚
顶着一轮圆月带着出头归来。
乡间道路狭长
,
路旁草木长的郁郁葱葱,
以致衣服也
被露水沾湿。只是
衣服沾湿了并不可惜
,只要不要辜负了我的这片心意。而且诗
中所描写的一切都是极为平常的“豆苗,南山,小路,杂草,夕露。。。”但正是
这些平平常常的事物,在诗人笔下却勾勒出了一幅恬淡优美,清新可人的图画,在
这幅美丽的画面中,田园风光以其清淡朴素的,毫无矫揉造作的天然之美呈现在我
们眼前,就像一个世外桃源,让人悠然神往。简明扼要,朴实无华的语言,虽然显
得十分的“拙劣”,却真实的反应出了农家生活的恬淡与美好,无忧无虑,自由自
在。全诗突出一个“拙”字,陶渊明不善农作,所以有了“草盛豆苗稀”的景象,
但能得归隐躬耕,其意趣正从中得来,言语之中透露着对诗人对这种生活的满意与
享受,自得之意,溢于诗外。
其次,从此诗的结构方面来看,也可以领会到诗人的“匠心”。这首诗简短精小,
初读起来,只觉得自然平淡,其实其中的构思安排,颇有精妙。时间顺序上,前三
句诗作者由早上写到傍晚,描绘了一整天的生活——除草。简单的勾勒,反应出作
者生活的简朴清雅,
轻松自由。
给人平静安详的感觉,
好似这就是一个不被任何人,
任何事物,任何力量打扰的世界。而最后一句
'"
衣沾不足惜,但使愿无违”便是整
首诗的总结,诗人认为衣服弄湿了并不可惜,只希望豆苗可以长得很好,不要辜负
了诗人这一天的劳作。正是这样一句简单的话却让整首诗的主旨得到突出升华,诗
人的”愿“不仅仅是简单的希望豆苗可以生长得好,更深的却体现了诗人对这种田
园生活的无线热爱,以及作者不愿与世俗同流合污,不想在污浊的现实世界中失去
自我之”愿”。
再次,这首诗的写作手法也十分具有特色。比如说“晨兴理荒秽,带月荷锄归”这
句诗,”,劳动归来的诗人虽然独自一人,却有一轮明月在宁静的夜空中与之相伴,
其中洋溢着诗人心情的愉快和归隐的自豪。此时,人,月,自然环境显得那样和谐,
诗人通过艺术的手法描绘出一种崇高的诗歌美,自然美、精神美、并使这些美结合
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/ec94bce7dc36a32d7375a417866fb84ae45cc3a0.html
《初中语文 文言文 陶渊明《归园田居【其三】》原文与译文(含赏析).doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
中国古代文学作品的意境特征分析
2
一种剥葱机
3
路上洒满阳光作文600字5篇(共36页)
4
新员工转正报告5篇
5
正在进行安全检测...
6
同步显示世界各地时间的计时器
7
沪教版三年级语文上册教案
8
精选为感动为话题的作文500字8篇
9
安全验证
10
同步导学案:1.4 第一次世界大战的后果
推荐内容
秋冬季鸡呼吸道病防制
纪委各岗位职责
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
毕业设计指导情况记录表15篇
【教学论文】地方课程――让孩子们绽放出生命的灵性
如何通过“自学指导”落实“学习目标”
如何高效率培养清北生之一
正在进行安全检测...