文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《桃花源记》全文翻译及完整翻译测验
《桃花源记》全文翻译及完整翻译测验
发布时间:2022-12-14 07:39:36 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
>
>
>
>
《桃花源记》
全文翻译及完整翻
译测验
>
>
>
>
桃花源记
陶渊明
1.
晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。
东晋孝武帝太远年间,有个武陵人靠捕鱼为生。一次,渔人划着船沿着小溪
往前行,忘记了路程的远近。
远近:偏义复词,仅指远。
2.
忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。
忽然遇到一片桃花林,溪水岸几百步以内,中间没有别的树木,芳香的青草,
鲜嫩美丽,地上的落花繁多。
芳草:芳香的青草。
落英:落花
缤纷:繁多的样子。
3.
渔人甚异之。复前行,欲穷其林。
渔人对此感到非常惊讶。渔人又向前划去,想走到林子的尽头。
异,形容词用为动词的意动用法。
之:指见到的景象。
穷其林:走到那片林子的尽头。
穷:形容词用做动词,穷尽,走到尽头。
4.
林尽水源,便得一山,山有小口,彷佛若有光。
桃花林在溪水发源的地方没有了,在那里便看到一座山,山边有一个小洞,
洞里隐隐约约好像有光亮。
若:好象
5.
便舍船,从口入。
初极狭,才通人。
渔人就离船上岸,从小洞口进入。洞口起初很狭窄,仅能容一个人通过。
便:副词,就。
舍:舍弃,抛开,这里是“离开”的意思
才:仅仅
6.
复行数十步,豁然开朗。
渔人又向前走了几十步,一下子由狭隘幽暗而变为开阔明亮。
豁然:开阔敞亮的样子。
7.
土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。
只见那土地平坦宽阔,房屋整整齐齐,有肥沃的土地,幽美的池塘,以及桑
园竹林之类。
旷:空阔、宽阔。
俨然:整齐的样子。
属:类。
8.
阡陌交通,鸡犬相闻。
田间小路,交错相通,村落间能相互听见鸡鸣狗叫的声音。
阡陌交通:田间小路,交错相通。阡陌,田间小路。
鸡犬相闻:村落间能相互听见鸡鸣狗叫的声音。
2
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/ede19d737175a417866fb84ae45c3b3566ecdd64.html
《《桃花源记》全文翻译及完整翻译测验.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
丹柯读后感
2
环境质量是劳动人口流动的主导因素吗?——“逃离北上广”现象的
3
可爱的春天_二年级作文
4
客房服务员岗位职责_客房服务员是干什么的
5
2020年11月7日托福考试真题回顾
6
四川高考总分
7
2020年重庆水利电力职业技术学院公开招聘考试试题及答案
8
云数贸2017年上市
9
小学生教育社会实践记录簿十五个
10
厦门市2019-2020学年高三质检地理试题1月份【已更新,可打印】
推荐内容
迅雷看看花屏怎么办-
银行年终工作总结2019
网线水晶头_接法图解
小学教师工作日志教书育人用真心
八年级历史上册第2单元从辛亥革命到新文化运动第10课新文化运动同步练习(含解析)书局版(2021年整
建设工程纠纷审理依据10:合同实质性变更认定
蒸汽发生器装置及干衣机
克、千克、吨解决问题
教师进修学校、教研室合并遇到的现实问题
上海海关学院文件