首页 > 诗经.秦风.无衣

诗经.秦风.无衣

发布时间：2021-01-01 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

《诗经.秦风.无衣》
原文
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！

注释
袍：长袍，即今之斗篷。
王：此指秦君。一说指周天子。于：语助词。兴师：起兵。同仇：共同对敌。
泽：通“襗”，内衣，如今之汗衫。作：起。
裳：下衣，此指战裙。甲兵：铠甲与兵器。行：往。

译文
谁说我们没衣穿？与你同穿战袍。君王发兵去交战，修整我那戈与矛，与你共同对敌。
谁说我们没衣穿？与你同穿内衣。君王发兵去交战，修整我那矛与戟，与你一起出发。
谁说我们没衣穿？与你同穿战裙。君王发兵去交战，修整甲胄与兵器，杀敌与你共前进。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/edf6ba9cdf36a32d7375a417866fb84ae55cc357.html