文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《国风·召南·小星》诗经译文及鉴赏答案
《国风·召南·小星》诗经译文及鉴赏答案
发布时间:2023-02-04 09:16:02 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《国风·召南·小星》诗经译文及鉴赏答案
《国风·召南·小星》
先秦:佚名
嘒彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。寔命不同。
嘒彼小星,维参与昴。肃肃宵征,抱衾与裯。寔命不犹。
《国风·召南·小星》译文
微光闪烁小星星,三三五五在东方。天还未亮就出行,从早到晚
都为公。实为命运不相同
!
小小星辰光幽幽,原来那是参和昴。天还未亮就出行,抛撇香衾
与暖裯。实在命运不如人
!
《国风·召南·小星》注释
嘒(huì
慧
:微光闪烁。
三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。
夙(sù
素
:早。
寔:同“实”。是,此。或谓即“是”。
维:是也。参(shēn
申
:星名,二十八宿之一。
昴(mǎo
卯
:星名,二十八宿之一,即柳星。
抱:古“抛”字。
衾(qīn
钦
:被子。
裯(chóu
绸
:被单。
犹:若,如,同。
《国风·召南·小星》鉴赏
《国风·召南·小星》是西周现实主义诗集《诗经》里的一首。
为先秦时代的民歌,体现了当时社会环境下的役夫之悲。全诗二章,
每章五句,每章的前两句主要是写景,但景中有情
;
后三句主要是言
情,但情中也复叙事,所谓情景交融说的就是这个。
第一章之前两句云:“嚖彼小星,三五在东。”姚际恒所谓:
“山川原隰之间,仰头见星,东西历历可指,所谓戴星而行也。”
征人奔走,为赶行程,凌晨上道。忽见小星,三五在天,睡眼惺
忪,初亦不知其星何名也。言在东者,东字与公、同趁韵,不必定
指东方。第二章云:“嚖彼小星,维参与昴。”征人睡梦才醒,故
初见晨星,不知何名。继而察以时日,然后知其为参星与柳星。第
一章只言小星,三五在东,不言星名
;
第二章既说小星,又说乃参乃
柳,这就是诗分章次的道理。诗虽写景,而情亦隐见其中。
诗之每章后三句主要言情者,第一章云:“肃肃宵征,夙夜在公。
寔命不同。”“夙夜”旧释“早夜”,“日未出,夜未尽,曰早
夜”。夙夜或早夜都不是两字平列,而是上字形容下字的偏正结构。
征人天不明即行,可见其不暇启处,忙于王事。《北山》诗云:
“或燕燕居息,或尽瘁事国
;
或息偃在床,或不已于行
;
或不知叫号,
或惨惨劬劳
;
或栖迟偃仰,或王事鞅掌;……”可见同为“王臣”,
同为“职司”,工作并不相等,遭遇并不相同。第二章后三句云:
“肃肃宵征,抱衾与裯,寔命不犹。”改第一章的“夙夜在公”为
“抱衾与裯”。又改“同”为“犹”。改“同”为“犹”者换字叶
韵。改言“抱衾与裯”者,则由于上章之“夙夜在公”,凌晨上道,
弃室家之好,“抛衾与裯”也。“夙夜在公”是“抛衾与裯”之因,
“抛衾与裯”是“夙夜在公”之果。文心极细,章序分明。征人之
“不已于行”,较之“息偃在床”者,是“寔命不犹”。写役夫之
悲,真是词情并茂。
《国风·召南·小星》创作背景
周代设有采诗之官,每年春天,摇着木铎深入民间收集民间歌谣,
把能够反映人民欢乐疾苦的作品,整理后交给太师
(
负责音乐之官
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/ee781e1b74a20029bd64783e0912a21615797f93.html
《《国风·召南·小星》诗经译文及鉴赏答案.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
中考语文模拟试题及参考答案
2
“精神贿赂” 温柔的“陷阱”
3
江西省南昌市2019-2020学年中考地理第三次调研试卷含解析
4
最全装修流程步骤详解图
5
高达模型制作初级教程
6
学生日记范文八篇
7
ƻ
8
宜昌市教研中心-正进入巴东教育信息网!!
9
中国著名桥梁专家信息一览表
10
河北省石家庄市第二十八中学教育集团2020-2021学年八年级10月份学业质量健康体检数学(无答案)
推荐内容
4古诗两首
青岛第十七中学高一语文期末作文文题与佳作选登资料
加强分包队伍管理 完善分包管理制度
醋酸甲酯
小学2018年端午节放假致家长的明白书
2018年四川省广安市中考语文试题(中考真题附答案)
展会英文用语
中级から学ぶ日本语文法1-9
【安全演讲稿】关于安全在我心中演讲稿范文