文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
李白《关山月》翻译赏析
李白《关山月》翻译赏析
发布时间:2022-12-07 23:55:57 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
李白《关山月》翻译赏析
关山月
李白
明月出天山,苍茫云海间。
长风几万里,吹度玉门关。
汉下白登道,胡窥青海湾。
由来征战地,不见有人还。
戍客望边邑,思归多苦颜。
高楼当此夜,叹息未应闲。
简析:
《关山月》是唐代伟大诗人李白借乐府旧题创作的一首五古。全诗分为三层,开头四
句,主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景,从而表现出征人怀乡的情绪
;
中间
四句,具体写到战争的景象,战场悲惨残酷
;
后四句写征人望边地而思念家乡,进而推想妻
子月夜高楼叹息不止。此诗如同一幅由关山明月、沙场哀怨、戍客思归三部分组成的边塞
图长卷,以怨情贯穿全诗,色调统一,浑然一体,气象雄浑,风格自然。
“关山月”是乐府旧题。
《乐府古题要解》
:
“
‘关山月’
,伤离别也。
”李白的这首诗,
在内容上继承了古乐府,但诗人笔力浑宏,又有很大的提高。这首诗描绘了边塞的风光,
戍卒的遭遇,
更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。
离人思妇之情,
在一般诗人笔下,
往往写得纤弱和过于愁苦,而李白却用“万里边塞图景”来引发这种感情。这只有胸襟如
李白这样浩渺的人,才会如此下笔。明代胡应麟评论说:
“浑雄之中,多少闲雅。
”
注释:
⑴关山月:
乐府旧题,
属横吹曲辞,
多抒离别哀伤之情。
《乐府古题要解》
:
“
‘关山月’
,
伤离别也。
”
⑵天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称“天”为“祁
连”
,所以祁连山也叫做天山。
⑶玉门关:
在今甘肃敦煌西北,
古代通向西域的交通要道。
此二句谓秋风自西方吹来,
吹过玉门关。
⑷下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在
白登山围困了七天。
《汉书·匈奴传》
:
“
(
匈奴
围高帝于白登七日。
”颜师古注:
“白登山在平
城东南,去平城十余里。
”
⑸胡:此指吐蕃。窥:有所企图。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。
⑹戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”
。
⑹高楼:古诗中多以高楼指闺阁,这里指戍边兵士的妻子。曹植《七哀诗》
:
“明月照
高楼,流光正徘徊。思妇高楼上,悲叹有余哀。
”此二句当本此。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/ef4d6c236e1aff00bed5b9f3f90f76c660374c06.html
《李白《关山月》翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
长江上中下游分界线及各段治理措施
2
游上海迪士尼三年级作文400字
3
看球
4
煤矿瓦斯检查工员安全技术考试题
5
村党委书记换届竞职演讲稿
6
云南省云南师范大学附属中学2021届高三月考数学试题 Word版含解析
7
动物名称大全
8
2020幼师师德一等奖演讲稿(标准版)
9
约分
10
农业气象服务指标
推荐内容
关于人心叵测的句子
个人的述职报告范文5篇
最新经典欢乐六一儿童节手抄报
2018国家公务员考试申论热点:网络知识付费.doc
2021内蒙古地区高考查分详细
大学生思想汇报2000字范文精选
干法脱硫塔
民法典的当代意义
广告安装安全协议之欧阳学创编
中国古代情诗名句解释