山海关一中自主探究导学案 英文金曲赏析 编号:201403
Ordinary Miracle 音乐背景: Ordinary Miracle中文翻译《平凡的奇迹》,是电影《夏洛特的网》片尾曲,由加拿大著名女歌手Sarah McLachlan演唱,其演唱风格深情柔和的,歌词简单又耐人寻味。Ordinary 修饰Miracle作为歌名,让人于强烈的意义对比反差中领会生命的平凡与珍贵。
中英文歌词:
It’s not that unusual 没有什么是不平凡的 When everything is beautiful It’s just another ordinary miracle today The sky knows when its time to snow Don’t need to teach a seed to grow It’s just another ordinary miracle today Life is like a gift they say Wrapped up for you everyday Open up and find a way To give some of your own Isn’t it remarkable?