首页 > 《小团圆》欲毁还出矛盾的张爱玲

《小团圆》欲毁还出矛盾的张爱玲

发布时间：2019-08-21 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 《小团圆》欲毀还出矛盾的张爱玲
作者：圆圆
来源：《畅谈》2009年第04期
《小团圆》中女主人公九莉的身世与张爱玲相仿，男女主角的恋情更宛若张爱玲与胡兰成。它的重见天日，引来了空前的争议，同时也激发了张迷们无限的好奇和期待。
“违规”出版
《小团圆》号称是张爱玲浓缩毕生心血的巅峰之作，以一贯嘲讽的细腻工笔，刻画她最深知的人生素材。小说描写女主角九莉从幼年在传统家族处于新旧世代冲击的阴影下长大，到读书时修道院女中的生活，进而与身为汉奸的有妇之夫邵之雍陷入热恋，熟知张爱玲生平的专家皆认为这本《小团圆》的自传性色彩十分浓厚。据悉，张爱玲生前曾表示要把《小团圆》手稿销毁，而这份手稿后来由宋淇交给台湾皇冠社长平鑫涛带回台湾保存，多年来一直不曾曝光。如今的出版是张爱玲挚友兼经纪人宋淇之子宋以朗所做的决定，有人说他这样做违反了张爱玲的遗嘱。”宋以朗说：“简直就是无稽之谈，张爱玲的遗嘱根本没有就《小团圆》的手稿交代过任何事情。”据宋以朗介绍，张爱玲1995年逝世后，她的所有遗产就赠予其父亲朱淇，而其父在一年之后去世。其母也于2007年去世，他就成了张爱玲的遗产执行人。《小团圆》手稿的生死大权，也就顺理成章地落到了他手上。“出版还是不出版，这是一个问题。毕竟张爱玲也的确在信件中提到过要把手稿销毁。但《小团圆》的手稿可是一笔一画写出来的。一共有628页，不可能写出就是为了销毁的。”
于是，宋以朗就展开了调查。“我要调查的对象有两个，第一就是张爱玲的遗嘱，第二个就是张爱玲跟宋淇夫妇互通的书信。在那么多信件当中，最重要的奠过于那封跟遗嘱一起寄过来的信。在信中的第二段，张爱玲是这样写的：‘《小团圆》要销毁，这些我未细想，改天再算。’而在一封1993年写给皇冠出版社的信中，张爱玲又是这样写的：‘《小团圆》应尽早完成，不对读者食言。’随着调查的深入，我发现在是否销毁手稿的问题上有越来越多自相矛盾的地方。因此我决定不再理会以前的指示。”
对于此前引起巨大争议的张爱玲版权官司，宋家也受到不少指责，宋以朗称张爱玲的作品版税收入主要用于三个用途：第一个是书信的整理；第二个是请人把一些外文信件和其它的一些外文资料翻译成中文；第三个是成立“张爱玲纪念奖学金”。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/f0767061162ded630b1c59eef8c75fbfc67d946d.html