文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【古诗三百首】《商山早行》译文注释_《商山早行》点评_温庭筠的诗词
【古诗三百首】《商山早行》译文注释_《商山早行》点评_温庭筠的诗词
发布时间:2023-03-18 13:42:02 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【古诗三百首】《商山早行》译文注释
_
《商山早行》点评
_
温庭
筠的诗词
商山早行
[
唐
]
温庭筠
晨起动征铎,客行悲故乡。
鸡声茅店月,人迹板桥霜。
槲叶落山路,枳花明驿墙。
因思杜陵梦,凫雁满回塘。
《商山早行》是唐代著名的羁旅行役诗之一,为诗人离开长安时所作
。其中,“鸡
声茅店月,人迹板桥霜”已成为众口传诵的名句。“早”字是这首诗所描写的中心,诗中
的一切动作、场景、情绪都围绕着它而发出,为镜头焦点之所在。
首联“晨起动征铎
,客行悲故乡”,叙述了诗人启程的时间和心情。诗人已经起床
而后驿站催人登程的铃声才响,从此足可见出诗人急于登程、上路之早的情态
。“悲故
乡
”三字则点出了诗人早行的原因,表现了其寝不安眠
、倍加思乡之情折磨的内心痛楚。
次联“鸡声茅店月,人迹板桥霜
”,写诗人初离驿站之所见。这里,诗人用感情的
红线穿起了一串名词之珠,为我们构成了一幅别具情彩的早行图:雄鸡啼鸣,昂首啄开了
新的一页日历,正在此时,一轮残月却仍悬于西天上方,清冷的月光伴随着早行人的脚步
踏上旅途。“莫道君行早,更有早行人”,铺满银霜的店前木板小桥上
,已经留下行人
的依稀可见的足迹。经过诗人这样一词一景致的层叠皴染,一幅凄清有致的霜晨图便跃然
纸上了。元代马致远的小令《净天沙》中有“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦
马”的名句,如果追流溯源的话,不能不说其秋景图深得温庭筠这幅霜晨图之妙趣。次联
写鸡啼,状残月,描人迹
,绘银霜
,有声、有色、有光、有温度,但所突出的重心还是
在一个“早”字上,只不过诗人把“早”字巧妙地形象化、具体化罢了。
三联“槲叶落山路
,枳花明驿墙”,是写早行一路之所见。“槲叶”凋零,“枳花”
盛开,点出了早行的节令是在早春
。早春之中的“早行
”,晨霜凝地,槲叶满路,当有
春寒料峭之感,但一个“明”字却别开境界,它打破了拂晓时分的凄冷、昏暗,给人以迎
接红日喷薄而出的信心和力量;同时,“明”字在后,也暗示出先行时天光之暗,从而反
衬出始行之“早”。有人把上联与这一联看成是绘写“秋天景色
”,显然是因为其身处
南方,不知北方初春尚有寒霜及槲、枳生长的规律。
末联“因思杜陵梦,凫雁满回塘”,继上联而来,是回写早行之先夜晚所得梦境的。
意思是看到枳花明艳
、旭日将升的动人景象
,于是我想起了昨夜的梦境。在梦中,我看
到凫雁欢腾嬉戏,落满那美丽曲折的池塘,大概我不日也将见到家中的亲人了吧?!这两
句诗表达含蓄。它本来是指诗人急于回家与亲人团聚的情怀,然而,诗人却避直就曲,而
以“凫雁”之“满”塘的形象画面传出自己希冀早日与家人欢聚一堂的言外之意。这样,
就形成与首联遥相呼应的完美构思局面,进一步突出了早行的原因,展示了诗人归心似箭
的强烈心情。
除了善于围绕中心造景写情、结尾含蓄有致的特点之外
,对仗工整巧妙地当是其不
容忽视的艺术特色
。中间两联不仅写得声、色、光感俱佳,而且上、下、前、后的空间
感极强,加深了人们对诗歌立体画面的形象感受。
这首诗之所以为人们所传诵,是因为它通过鲜明的艺术形象,真切地反映了封建社会
里一般旅人的某些共同感受。商山,也叫楚山,在今陕西商县东南。作者曾于唐宣宗大中
末年离开长安,经过这里。
首句表现“早行”的典型情景,概括性很强。清晨起床,旅店里外已经叮叮当当,响
起了车马的铃铎声,旅客们套马、驾车之类的许多活动已暗含其中。第二句固然是作者讲
自己,但也适用于一般旅客。“在家千日好,出外一时难”。在封建社会里,一般人由于
交通困难、人情浇薄等许多原因,往往安土重迁,怯于远行。“客行悲故乡”这句诗,很
能够引起读者情感上的共鸣。
三、四两句,历来脍炙人口。梅尧臣曾经对欧阳修说:最好的诗,应该“状难写之景
如在目前,含不尽之意见于言外”。欧阳修请他举例说明,他便举出这两句和贾岛的“怪
禽啼旷野,落日恐行人”,并反问道:“道路辛苦,羁旅愁思,岂不见于言外乎?”
(《六一诗话》)李东阳在《怀麓堂诗话》中进一步分析说:“‘鸡声茅店月,人迹板桥
霜’,人但知其能道羁愁野况于言意之表,不知二句中不用一二闲字,止提掇出紧关物色
字样,而音韵铿锵,意象具足,始为难得。若强排硬叠,不论其字面之清浊,音韵之谐舛,
而云我能写景用事,岂可哉!”“音韵铿锵”,“意象具足”,是一切好诗的必备条件。
李东阳把这两点作为“不用一二闲字,止提掇紧关物色字样”的从属条件提出,很可以说
明这两句诗的艺术特色。所谓“闲字”,指的是名词以外的各种词;所谓“提掇紧关物色
字样”,指的是代表典型景物的名词的选择和组合。这两句诗可分解为代表十种景物的十
个名词:鸡、声、茅、店、月、人、迹、板、桥、霜。虽然在诗句里,“鸡声”、“茅
店”、“人迹”、“板桥”都结合为“定语加中心词”的“偏正词组”,但由于作定语的
都是名词,所以仍然保留了名词的具体感。例如“鸡声”一词,“鸡”和“声”结合在一
起,不是可以唤起引颈长鸣的视觉形象吗?“茅店”、“人迹”、“板桥”,也与此相类
似。
古时旅客为了安全,一般都是“未晚先投宿,鸡鸣早看天”。诗人既然写的是早行,
那么鸡声和月,就是有特征性的景物。而茅店又是山区有特征性的景物。“鸡声茅店月”,
把旅人住在茅店里,听见鸡声就爬起来看天色,看见天上有月,就收拾行装,起身赶路等
许多内容,都有声有色地表现出来了。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/f19b30260aa1284ac850ad02de80d4d8d05a017f.html
《【古诗三百首】《商山早行》译文注释_《商山早行》点评_温庭筠的诗词.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
鲁宾逊漂流记初中生读书笔记10篇
2
医院会计与财务管理期末考试试题及参考答案2017
3
2019年保山学院教师招聘考试试题及答案
4
四川省成都市供应链外包服务公司名录2019版167家
5
大学生助学金诚信承诺书范文大全
6
[DOC]黑白可视对讲设备配置单
7
网络数据库学生成绩管理系统设计
8
业绩符合预期,维持看好17年高成长
9
高中地理_人类面临的主要环境问题教学设计学情分析教材分析课后反思
10
新形势下如何有效推进部队院校数字化档案建设工作的探究
推荐内容
2020年高中学业水平测试地理试卷
世界上第一颗原子弹
新型产品的信息披露考试知识点
七年级心理健康教育主题班会
作业展览观后感汇总
2019年浙江庆元县机关事业单位选调试题及答案解析 .doc
关于懒惰的.句子
小学英语毕业模拟试卷
我最喜欢的一句名人名言
高一语文教学计划范文[修改版]