为何苹果手机的背面英文不是MADEINCHINA

发布时间：2015-04-21 01:14:39 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

款苹果手机的背后都印有这么一行英文字：Designed by Apple in California Assembled in China。直接翻译成中文就是：“加州苹果公司设计，中国组装”。《人民日报》昨天发表了一篇文章，题目是《看看苹果背后的那行字吧》，该文就是对这个英文说明有感而发。但是，这篇文也有语焉不详之处，我们下面再做一点补充说明。

实际上，这是苹果公司精心选择的英文表达，它有进一步降低中国在生产苹果产品过程中的地位的特别用意。一般在中国生产的国际品牌都是只标注Made in China，不再特别说明外国公司设计的，因为这是不言自明的。可是苹果公司不仅特别强调是自己总部设计的，而且还专门指出在中国只是“组装”。要知道“组装”和“制造”是不同的，“组装”意味着产品的元器件也是人家的，中国工厂只是简单地把这些元器件组合在一起，而“制造”则有可能是部分元件或配件是在中国生产的。

可以看出，苹果公司煞费苦心，因为像手机这种现代精密电子产品，不仅要有优越的设计，而且硬件质量也要绝对可靠。说句坦率的话，“Made in China”在欧美给人的印象是“价廉质次”，有时与“质次”同义，容易让人产生不放心质量的感觉。所以，苹果公司为了避免让人怀疑它的产品的元器件的质量，提醒顾客他们的元器件也是质优可靠的，才专门做这样的说明。苹果公司这样做也是提高产品声誉的商业行为。

很多人不清楚，即使中国品牌的手机或电脑，如小米、联想等，其核心技术和元器件也都是美国的，用的还是人家的软件、芯片等。严格地说，这些产品都不属于真正的中国品牌，每制造或者购买一台这样的产品，都要给美国上税。

然而，苹果产品中有日本的血统，日本人对苹果公司的贡献则是技术型的。比如乔布斯领导研发的Mac电脑的CD Ram是日本东芝的一个工程师设计的。乔布斯1997年重回苹果公司，他带领研发的iPod的核心技术是从日本人那里买来的。当初，乔布斯设计这款产品时，需要可以储存1000首歌的芯片，可以带电10个小时的微型电池，可是他们并没有这种技术。一次乔布斯带着他的高管到日本开会，乔布斯到大会发言，这位高管就到日本公司访问。日本工程师说他们设计了一种大存储量的芯片，但是不知道有何用途。这位高管立刻回报乔布斯，乔布斯喜出望外，马上就开了一张1000万美元的支票，买下了这项专利。iPod一上市就风靡世界，一年就有400亿的产值。