杜甫必背诗 七+3 首
《闻官军收河南河北》
（唐）杜甫
剑外 / 忽传 / 收/ 蓟（ j ）ì北，
初闻 / 涕（ t ì）泪 / 满 / 衣裳（ ch á ng）。
却看/妻子/愁/何在，
漫卷/诗书/喜/欲狂。
白日/放歌/须/纵酒，
青春 / 作伴 / 好/ 还（ hu án）乡。
即从/巴峡/穿/巫峡，
便下/襄阳/向/洛阳。
河南河北： 今河南、河北、山东一带；
剑外：剑门关外，今四川剑南一带；
蓟（ j ）ì北：唐代蓟门以北，指今北京及河北省北部一带，是安史叛军根据地
译文及诗句含义：
剑外 / 忽传 / 收/ 蓟（ j ì）北，初/闻涕（ t ì）/泪满/ 衣裳（ ch á ng。）
译：在剑门关外听说官军收复了蓟北的消息。刚听说眼泪就禁不住洒满了衣衫。
却看 / 妻子愁 / 何在，漫卷 / 诗书 / 喜/ 欲狂。
译：回头看妻子儿女，脸上再无忧愁。我胡乱地收拾着诗书不禁欣喜若狂。
白日 / 放歌 / 须/ 纵酒，青春 / 作伴 / 好/ 还（ hu á n ）乡。
译：白日里我放声高歌，更要开怀畅饮。让明媚的春光陪伴我返回久别的故乡。
即从 / 巴峡/ 穿/ 巫峡，便下 / 襄阳 / 向/ 洛阳。
译：我要马上动身从巴峡穿过巫峡。一路下去，过了襄阳就是洛阳。
全诗的主旨：这首七律是杜甫听到官军收复河南河北的胜利捷报时所作， 被誉为
杜甫“生平第一快诗” 。全诗写得酣畅淋漓，字里行间充满了平叛胜利后的狂喜
之情，表达了诗人强烈的爱国热情和急于返回故里的渴望。
《绝句》
（唐）杜甫
两个/ 黄鹂 /鸣/ 翠柳，
一行/ 白鹭 /上/ 青天。
窗含/ 西岭 /千秋 / 雪，
门泊（ b ó）/ 东吴 / 万里 / 船。
注释：
绝句：古诗体裁的一种。每首四句，每句一般为五个字或七个字；
西岭：指今成都西面的岷山，岭背积雪常年不化；
东吴：今长江下游江苏、浙江一带，古代属于吴国；
鸣：叫，啼叫； 含：包含，指窗内可以看见的范围；
千秋雪： 千年不化的积雪； 泊：停船靠岸
译文及诗句含义：
两个 / 黄鹂/ 鸣/ 翠柳
译：两只黄鹂在翠柳枝头婉转鸣叫。
一行 / 白鹭/ 上/ 青天
译：一行白鹭飞上了湛蓝的青天。
前两句中“黄” 、“翠”、“白”、“青”四种鲜明的色彩，和着小鸟的声音、身影一起，形成一
种活泼、轻快的节奏和韵律，充满了动感。它透露出诗人内心的喜悦和欢快。
窗含 / 西岭/ 千秋/ 雪
译：在窗口远望见西岭千年不化的积雪。
门泊（ b ó/）东吴 / 万里 / 船
译：门外停靠着从江南远道而来的船只。
后两句中“千秋” 、“万里” 赋予这些景色以宏达的气势，它显示了身居斗室的诗人壮阔的胸
怀，也显示了诗人对自己前途的信心。
全诗的主旨：这是杜甫在成都草堂时一首如画的诗作。 诗人在短短的四句诗中将
动、静、远、近的美景完美地交织在一起，构成了一幅绚丽多彩、幽美平和的画
卷。
《赠花卿（ q ī》ng ）
（唐）杜甫
锦城/ 丝管 / 日/ 纷纷，
半入/ 江风 / 半/ 入云。
此曲/只应/天上/有，
人间/能得/几回/闻？
注释：
花卿（ q ī ng：即）花敬定，唐朝武将，曾因平叛立功。卿：对男子的美称；
锦城：即锦官城，指成都； 丝管：弦乐和管乐，这里泛指音乐；
纷纷：多而乱的样子。这里指看不见、摸不着的乐曲；
闻：听到
译文及诗句含义：
锦城 / 丝管/ 日/ 纷纷
译：锦官城的丝竹从日出一直响到日落。
半入 / 江风/ 半/ 入云
译：一半随江风吹散，一半飘上青云。
此曲 / 只应/ 天上/ 有
译：如此动听的乐曲只有神仙在天上享受。
人间 / 能得/ 几回/ 闻
译：平凡的世间百姓能听到几回？
全诗的主旨： 这是一首讽喻诗。 武将花敬定因平定叛乱有功而居功自傲， 经常宴
请宾客，笙歌管弦，极尽奢华。诗人表面赞赏乐曲之美，实际上是讽刺这种声色
犬马的生活。全诗虚实相间，委婉含蓄，耐人寻味。
《江南逢李龟年》
（唐）王维
岐王/宅里/寻常/见，
崔九/堂前/几度/闻。
正是/江南/好/风景，
落花/时节/又/逢君。
注释：
江南：指今湖南省一带； 逢：遇见；
落花时节： 暮春，指明历三月； 君：指李龟年；
寻常：平常，这里指经常；
李龟年： 唐玄宗时著名歌唱家，安史之乱后流落到江南；
岐王：唐玄宗的弟弟李范，被封为岐王，喜欢结交各类朋友；
崔九：崔涤，唐玄宗的宠臣，喜欢结交朋友。九，在兄弟中排行顺序
译文及诗句含义：
岐王 / 宅里/ 寻常/ 见
译：在岐王府中经常看到您的身影。
崔九 / 堂前/ 几度/ 闻
译：在崔九的家中多次听到您的歌声。
正是 / 江南/ 好/ 风景
译：如今正是江南风景如画的时候。
落花 / 时节/ 又/ 逢君
译：在这落花纷纷的时节我又与您相逢了。
全诗的主旨： 这是杜甫的一首很有名、很有情调的绝句，作于诗人晚年。
描写安史之乱后在长沙与李龟年偶遇的情形。 流露出诗人对开元盛世的眷恋，
也流露出希望破灭的哀怨。梦一样的回忆改变不了现实。
从回忆两人的交往说到这次重逢， 语言流畅自然， 既表现了与友人久别重逢
的喜悦，也隐含了诗人对物是人非、国家衰落的感慨。
《春夜喜雨》
（唐）杜甫
好雨 / 知/ 时节，当春
随风 / 潜/ 入夜，润物
野径 / 云/ 俱黑，江船
晓看 / 红湿 / 处，花重
/ 乃/ 发生。
/ 细/ 无声。
/ 火/ 独明，
/ 锦官/城。
花重：花由于带着雨水而显得沉重
译文及诗句含义：
好雨 / 知/ 时节，当春 / 乃/ 发生。
译：好雨似乎是知道季节时令一样，在春天万物萌发的时候及时到来。
随风 / 潜/ 入夜，润物 / 细/ 无声。
译：细雨随着春风，趁着夜色悄悄地飘向大地，无声无息地滋润着万物生长。
野径 / 云/ 俱黑，江船 / 火/ 独明。
译：田野间的小路与乌云都黑乎乎的，只有江中船上的渔火露出一点光亮。
晓看 / 红湿/ 处，花重 / 锦官/ 城。
译：遥想早晨看那被雨打湿的红花，一定沉甸甸地开遍了锦官城。
全诗的主旨： 这是一首描绘并赞美春雨的诗，作于成都草堂。
《绝句》
（唐）杜甫
迟日/江山/丽，
春风/花草/香。
泥融 / 飞/ 燕子，
沙暖 / 睡/ 鸳鸯。
注释：
迟日：春天的太阳。《诗经》里有“春日迟迟”的诗句，所以后人以“迟日”指
春天的太阳；
泥融：指春天来临，泥土湿润； 鸳鸯：一种水鸟，雌雄成对生活在水边
译文及诗句含义：
迟日/江山/丽
译：在岐王府中经常看到您的身影。
春风/花草/香
译：在崔九的家中多次听到您的歌声。
前两句对大好春光作概括的描写，短短的十个字囊括了阳光、江山、春风、花草及其香味，
调动人们的多种感官去体会、感受春天的美好。
泥融/飞/燕子
译：如今正是江南风景如画的时候。
沙暖/睡/鸳鸯
译：在这落花纷纷的时节我又与您相逢了。
后两句则集中写燕子和鸳鸯。两幅生动的小景，一动一静，相映成趣， 极其恰当地渲染出春
意盎然、自然和谐的欢乐融合气氛，表达出诗人的兴奋快乐之情。
全诗的主旨： 这首诗生动地描绘了春天美丽如画的景色。
《江畔独步寻花》
（唐）杜甫
黄四娘 / 家/ 花满 / 蹊（ x ī），
千朵/万朵/压/枝低。
留连 /戏蝶 / 时时/ 舞，
自在 /娇莺 / 恰恰/ 啼。
注释：
独步：独自散步； 蹊（ x ī）：小路； 自在：自由自在；
恰恰：正好； 留连：流连，因喜欢而不愿离去
译文及诗句含义：
黄四娘 / 家/ 花满/ 蹊
译：黄四娘家周围的小路开满了鲜花。
千朵 / 万朵/ 压/ 枝低
译：千万朵花儿压弯了枝头。
留连 / 戏蝶/ 时时/ 舞
译：嬉戏流连的彩蝶不停地盘旋飞舞。
自在 / 娇莺/ 恰恰/ 啼
译：自在娇媚的黄莺也在婉转地鸣叫。
全诗的主旨： 表现了诗人在久经离乱后得以安居的喜悦心情。
《春望》
（唐）杜甫
国破 /山河 / 在，城春 / 草木 /深。
感时 /花/ 溅泪，恨别 / 鸟/ 惊心。
烽火 /连/ 三月，家书 / 抵/ 万金。
白头 / 搔（ s ā o ）/更短，浑欲 / 不 / 胜簪（ z ā。n ）
烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火；
簪（ z ā ：n）一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横
插住，以免散开
译文及诗句含义：
国破 / 山河/ 在，城春 / 草木/ 深。
译：长安沦陷只有山河依旧，春天来了城空人稀，草木茂密深沉。
感时 / 花/ 溅泪，恨别 / 鸟/ 惊心。
译：感伤国事面对繁花却流泪，亲人离散鸟鸣令人心悸。
前两句写春城败象，饱含感叹。
烽火 / 连/ 三月，家书 / 抵/ 万金。
译：战火硝烟已经蔓延三月，家人书信珍贵能值万金。
白头/搔（
s ā
o ）/更短，浑欲
/ 不/ 胜簪（
z ā。n ）
译：愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，白发稀疏插不上簪（
z ā
n ）子。
后两句写心念亲人境况，充溢离情。
全诗的主旨：全诗沉着蕴藉，真挚自然，反映了诗人热爱祖国， 眷怀家人的感情。
“家书抵万金”亦为流传千古之名言。
《旅夜书怀》
（唐）杜甫
细草 / 微风 / 岸，危樯（ qi á ng）/ 独夜 / 舟。
星垂 /平野 / 阔，月涌 / 大江 /流。
名岂 / 文章 / 著（ zh ù），官应 / 老病 / 休。
飘飘 /何/ 所似，天地 / 一/ 沙鸥。
注释：
岸：指江岸边； 危樯（qi á ng）：高耸的船桅杆；
独夜舟： 孤零零的一个人夜泊江边； 月涌：月亮倒映，随水流涌；
大江：指长江； 应：认为是、是；
飘飘：飞翔的样子，这里有飘零、飘泊的意思； 沙鸥：水鸟名
译文及诗句含义：
细草 / 微风 / 岸，危樯 （ qi á ng）/ 独夜 / 舟。
译：微风轻轻地吹拂着江岸边的细草，深夜江边，泊着桅杆高耸的孤舟。
第一、二句写近景：微风吹拂着江岸上的细草，竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。
通过写景展示他的境况和情怀：像江岸细草一样渺小，像江中孤舟一般寂寞。
星垂 / 平野/ 阔，月涌 / 大江/ 流。
译：星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
第三、四句写远景：明星低垂，平野广阔；月随波涌，大江东流。这两句写景雄浑阔大，历
来为人所称道。
名岂 / 文章 / 著（ zh ù），官应 / 老病 / 休。
译：我难道是因为文章而著名，年老病多也应该休官了。
第五、六句是反话，立意含蓄。诗人素有远大的政治抱负，但长期被压抑而不能施展，因此
声名竟因文章而著，这实在不是他的心愿。
飘飘 / 何/ 所似，天地 / 一/ 沙鸥。
译：自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
最后两句写诗人借景抒情，深刻地表现了内心飘泊无依的感伤，真是一字一泪，感人至深。
全诗的主旨： 全诗景情交融，景中有情。整首诗意境雄浑，气象万千。用景物之
间的对比，烘托出一个独立于天地之间的飘零形象， 使全诗弥漫着深沉凝重的孤
独感。这正是诗人身世际遇的写照。
《望岳》
（唐）杜甫
岱（ d ài）宗 / 夫（ f ú）/ 如何？齐鲁 / 青/ 未了。
造化 / 钟/ 神秀，阴阳 /割/ 昏晓。
荡胸 / 生 / 层云，决眦（ z ì）/ 入/ 归鸟。
会当 /凌/ 绝顶，一览 / 众/ 山小。
阴阳：阴指山的北面，阳指山的南面。这里指泰山的南北；
入：收入眼底，即看到。入归鸟；目光追随归鸟；
凌：登上、跃上。凌绝顶，即登上最高峰；
岱（ d à i ）宗泰：山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗；
齐鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。原是春秋战国
时代的两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区。
译文及诗句含义：
岱（ d à i ）/宗夫（ f ú）/如何？齐鲁 / 青 / 未了。
译：巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
第一、二句写泰山的高峻伟大，先写对它的仰慕，再写它横跨齐鲁两地的壮伟。
造化 / 钟/ 神秀，阴阳 / 割/ 昏晓。
译：神奇自然会聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。
第三、四句写近望，所见泰山的神奇秀丽和能分割日夜的巍峨形象。
荡胸 / 生/ 层云，决眦（ z/ ì入）/归鸟。
译：层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景的眼中。
第五、六句写遥望， 见山中云气层出不穷，心胸为之荡涤。
会当 / 凌/ 绝顶，一览 / 众/ 山小。
译：定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。
最后两句写望岳而生登临峰顶之意愿。表达了 诗人不怕困难，敢于攀登之雄心，显示出他
坚韧不拔的性格和远大的政治抱负。
全诗的主旨：这首诗是杜甫青年时代的作品， 充满了诗人青年时代的浪漫与激情。
诗人描写了泰山雄伟磅礴的气象，抒发了自己勇于攀登，傲视一切的雄心壮志，
洋溢着蓬勃向上的朝气。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/f3942a0c5a0216fc700abb68a98271fe910eaf1d.html
文档为doc格式