难句翻译

发布时间:2023-03-02 11:52:49   来源:文档文库   
字号:

难句翻译
高祖本纪
·常有大度,不事家人生产作业。
他平时就有远大的抱负,不愿从事一般老百姓所谋生的职业
·廷中吏无所不狎侮----被。
官署中的官吏,没有不被他戏弄耍笑的。 ·及见怪,岁竟,此两家常折券弃责。
等到看见了有龙出现的怪现象,到了年终,这两家就把记帐的简札折断,不再向高祖讨帐。
·高祖因狎侮诸客,遂坐上坐,无所诎。
高祖就趁机戏弄那些宾客,干脆就坐到上座去,没有不安的样子
·高祖为亭长,素易诸吏,乃绐为谒曰:“贺钱万”,实不持一钱。
高祖做亭长,平素就看不起这帮官吏,于是在进见的名帖上谎称“贺钱一万”,其实他一个钱也没带。


·公始常欲奇此女
你起初总是想使这个女儿与众不同
·诸将过之者多,吾视沛公大人长者----定语后置
经过这个地方的各路将领很多了。我看只有沛公才是个德行高尚忠厚老实的人
·于是沛公起,摄衣谢之,延上坐。
于是沛公站起身来,提起衣服,向他道歉,把他请到上坐
·二世使使者斩(以徇-----省略句
秦二世派使者将他斩首用来示众。
·因张良遂略韩地轘辕。
凭借张良终于占领了韩国的轘辕险道
·乃用张良计,使郦生,陆贾往说秦将,啖以利,因袭武关,破之。于是采用张良的计谋,派郦生,陆贾前去说服秦将,用利益利诱他们,乘机袭击武关,攻克城池。
·益张疑兵旗帜,诸所过毋得卤,秦人熹,秦军解,因大破之。
更加设置用来迷惑敌兵的旗帜,各士兵所到之处不得掳掠,秦国人高兴,秦军松懈,

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/f44ab565a12d7375a417866fb84ae45c3b35c2ef.html

《难句翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式