文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
夸父逐日原文及翻译
夸父逐日原文及翻译
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
夸父逐日原文及翻译
《夸父逐日》是中国上古时代神话传说故事,故事出自于《山海经·海外
北经》。下面小编为大家分享夸父逐日原文及翻译,欢迎大家参考借鉴。
【原文】
夸父与日逐走,入日,渴欲得饮,饮于河、渭,河、渭不足,北饮大泽,
未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。
【注释】
1.
夸父:古代神话传说中一个善跑的巨人。
2.
逐走:竞跑,赛跑。逐:竞争。走:跑。
3.
入日:追赶到太阳落下的地方。
4.
欲得饮:想要喝水解渴。
5.
饮于河、渭:于,在
;
河、渭指黄河,渭河。
6.
北饮大泽:去北方的大湖喝水。大泽,大湖。传说纵横千里,在雁门山
北。
7.
道渴而死:在半路上因口渴而死去。而,表修饰关系。
8.
邓林:地名。“邓”、“桃”古音同。在大别山附近河南、湖北、安徽
三省交界处。邓林即“桃林”。
9.
未至:没有赶到。
10.
渴:感到口渴。
11.
弃:遗弃、丢弃。
12.
为:变为。
【译文】
夸父
(
神话中的巨人,善奔跑,传说是大地之神后土的孙子。父:古代用在
男子名后的美称,又写作“甫”与太阳赛跑。赶上
(
接近
了太阳,口渴,想要
得到喝的水。到黄河、渭水中去喝水,黄河和渭水的水不够喝。到北边去喝大
湖里的水
(
大泽:神话中的大湖
,还没赶到,就在半路上渴死了。丢下他的手
杖,
(
手杖
化成了邓林
(
即桃林
。
【古今对译】
夸父与日逐走,入日
;
渴,欲得饮,饮于河、渭
;
河、渭不足,北饮大泽。
夸父与太阳竞跑,一直追赶到太阳落下的地方
;
他感到口渴,想要喝水,就
到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够,又去北方的大湖喝水。
未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。
还没赶到大湖,就半路渴死了。他遗弃的手杖,化成桃林。
【寓意】
杨公骥先生认为:“夸父逐日的故事有其极为深刻的寓意。它说明‘只有
重视时间和太阳竞走的人,才能走得快
;
越是走得快的人,才越感到腹中空虚,
这样才能需要并接收更多的水
(
不妨将水当作知识的
.
象征
;
也只有获得更多的
水,才能和时间竞走,才能不致落后于时间”。
袁珂认为:“夸父逐日,或者不仅是表面上的与日逐走而已,的确还应该
有着象征的意义存在。它象征什么呢
?
夸父逐日,应当看作是古代劳动人民对光
明和真理的寻求,或者说,是与大自然竞胜,征服大自然的那种雄心壮志。”
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/f7bfc777ff0a79563c1ec5da50e2524de418d019.html
《夸父逐日原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
如果我是一条美人鱼作文
2
《传承红色基因弘扬长征精神征文》
3
大学生应该如何面对压力英语作文_大学生面对的压力英语作文
4
一个可怕的夜晚_三年级作文
5
现场应急救护原则
6
最新部编版五年级上册语文期中试卷及答案(考题)
7
苏菲的世界
8
最新出名不必趁早作文
9
简单的轴对称的图形(知识点归纳)
10
智慧树知到民航运输概论章节测试答案
推荐内容
关于专门气女朋友的句子 一句话气死女朋友
夸人的四字成语-四字成语夸人
法益是什么_法社会学与法经济学的解答
描写春天的桂花树作文
智慧树知到《民航运输概论》章节测试答案10001
关于初冬的早晨优美散文欣赏
大学生创新创业文档
描写老人邻居的优美段落
拒绝使用一次性餐具环保倡议书倡议书
国家安全教育日观后感五篇