语文新课程标准教材
语文教案
(2019—2020学年度第二学期
学校：年级：任课教师：
语文教案/语文教学宝典/文言文翻译
编订：XX文讯教育机构
语文教案
文讯教育教学设计
雁荡山
教材简介:本教材主要用途为通过学习语文的内容，培养学生的阅读能力、交流能力，学习语文是为了更好的学习和工作，为了满足人类发展和实现自我价值的需要，本教学设计资料适用于语文科目,学习后学生能得到全面的发展和提高。本内容是按照教材的内容进行的编写，可以放心修改调整或直接进行教学使用。
选自《梦溪笔谈》
雁荡山作者：沈括
文本
译文
原文
文本
温州（是）天下奇特、秀丽（的一座山），但是自古以来的地图地理资料（对）都不曾
有记载。（宋代）祥符年间，因为要建造玉清宫，开山砍伐木材，才有人发现这座山，这时
还没有山名。根据西域书记载，罗汉（名叫）诺矩罗的，住在中国东南大海边的芙蓉峰的龙
湫。唐朝和尚贯休写《诺矩罗赞》，有“雁荡经行云漠漠，龙湫宴坐雨蒙蒙”的诗句。这（座）
山南有芙蓉峰，峰下（有）芙蓉驿，向前（可以）俯视大海，但（当时一般人）不知道雁荡、
龙湫所在的地方，后来（宋代）因为采伐木材，才开始见到这（座）山。山顶有（一个）大
第2页共5页
语文教案
文讯教育教学设计
湖，传说把它当作雁荡；（山）下有两（个）水潭，就把它当作（大、小）龙湫。还有经行
峡、宴坐峰，都（是）后来人们根据贯休的诗句来命名的。（南唐诗人）谢灵运任永嘉太守
的时候，所有永嘉（一带）的山水，几乎都游历遍了，唯独没有谈到这（雁荡）山。（这是）
因为当时还没有这个名称。
温州，天下奇秀，然自古图牒，未尝有言者。祥符中，因造玉清宫，伐山取材，方有人
见之，此时尚未有名。按西域书，阿罗汉诺矩罗居震旦东南大海际芙蓉峰龙湫。唐僧贯休为
《诺矩罗赞》，有“雁荡经行云漠漠，龙湫宴坐雨蒙蒙”之句。此山南有芙容峰，峰下芙蓉
驿，前瞰大海，然未知雁荡、龙湫所在，后因伐木，始见此山。山顶有大池，相传以为雁荡；
下有二潭水，以为龙湫。山顶有一个大湖，据说是叫雁荡；山下有两个水潭，把它叫做龙湫。
又有经行峡、宴坐峰，皆后人以贯休诗名之也。谢灵运为永嘉守，凡永嘉山水，游历殆遍，
独不言此山，盖当时未有雁荡之名。 