首页 > 【诗歌鉴赏】晏子使楚原文及翻译

【诗歌鉴赏】晏子使楚原文及翻译

发布时间：2022-12-03 08:45:54 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

【诗歌鉴赏】晏子使楚原文及翻译晏子使楚原文及翻译晏子使楚原文晏子使楚。楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王，王曰：“齐无人耶？使子为使。”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣。”晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏（yàn）婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚（fù）一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣(yì王。王曰：“缚者曷(hé为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”晏子使楚注释、将：将要。2、使：出使。3、左右：身边的人。4、谓：对……说。5、方：将要。6、欲：想。7、楚灵王和晏婴还有众楚大臣8、楚灵王和晏婴还有众楚大臣9、辱：侮辱。0、之：代词，代晏子。、何以也：用什么办法呢？
2、对：回答。3、为：于。4、缚：捆绑。5、而:表顺承。6、何：什么。7、坐：犯........罪。8、赐：赏赐，给予。9、酒酣：酒喝得正高兴时。20、诣：到去（指到尊长那里去）。2、曷：同“何”，什么。22、为：相当于“于”，当。23、固：本来。24、善：擅长。25、避席：离开座位。26、之：代下面晏子说的“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”。27、生：习辞者：善于辞令（很会说话）的人。习，熟练、善于；辞，辞令；者：的人。生长。28、枳：一种灌木类植物，果实小而苦。也叫【枸橘，果实酸苦。29、徒：只是，仅仅。30、其实：它们的果实。3、不同：不一样。32、所以然者何：这样的原因是什么呢？然，这样。所以：……原因。33、对曰：回答道。34、得无：莫非。35、耶：语气助词，“吗”？

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/fd9d4109876a561252d380eb6294dd88d1d23dca.html