首页 > 唐诗宋词英语翻译大全

唐诗宋词英语翻译大全

发布时间：2023-04-12 09:46:20 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

唐诗宋词英语翻译大全
王维渭川田家
斜光照墟落，穷巷牛羊归。野老念牧童，倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。田夫荷锄立，相见语依依。即此羡闲逸，怅然吟式微。Five-character-quatrainWangWei
AFARM-HOUSEONTHEWEIRIVER
Intheslantofthesunonthecountry-side,Cattleandsheeptrailhomealongthelane;Andaruggedoldmaninathatchdoor
Leansonastaffandthinksofhisson,theherdboy.Therearewhirringpheasants?fullwheat-ears,Silk-wormsasleep,paredmulberry-leaves.
Andthefarmers,returningwithhoesontheirshoulders,Hailoneanotherfamiliarly.
...NowonderIlongforthesimplelife
Andamsighingtheoldsong,Oh,togoBackAgain!王维西施咏

艳色天下重，西施宁久微?朝为越溪女，暮作吴宫妃。贱日岂殊众?贵来方悟稀。邀人傅脂粉，不自著罗衣，君宠益娇态，君怜无是非。当时浣纱伴，莫得同车归。持谢邻家子，效颦安可希?Five-character-quatrainWangWei
THEBEAUTIFULXISHI
SincebeautyishonouredallovertheEmpire,HowcouldXiShiremainhumblyathome?--Washingclothesatdawnbyasouthernlake--
Andthateveningagreatladyinapalaceofthenorth:Lowlyoneday,nodifferentfromtheothers,Thenextdayexalted,everyonepraisingher.NomorewouldherownhandspowderherfaceOrarrangeonhershouldersasilkenrobe.
AndthemoretheKinglovedher,theloveliershelooked,Blindinghimawayfromwisdom.
...GirlswhohadoncewashedsilkbesideherWerekeptatadistancefromherchariot.Andnoneofthegirlsinherneighbours\'housesBypursingtheirbrowscouldcopyherbeauty.孟浩然

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/ff5d2c2048fe04a1b0717fd5360cba1aa8118c8f.html