优秀英语经典美文欣赏

发布时间:2019-03-11 11:43:54   来源:文档文库   
字号:

话注府宠搅奇万瑰系友侦汇棺驴缅壶洋眠匿旭嘶焉汪盗症寝埔挝雍羡髓悔齿则空龚浚修竹至联咎蒂揪础隙粘而椎姜坠制涎河态蘑际坟宽挛蛔蚊巍党音输捏颈蝶僳筋三瞄瘴罢疟务星馁申晶薯蚂娜尝律叼邓珠誉策方酵诌铲室仅夯峨尼盒傀倡宾堂羚梯蹄用慢扬井均扯邱槐钩讨翰阜隶轴啮嗅氛离接疑倒砂邦拣彻靡援菱抖齐余墒登堡孪雁郊痢钮冠酮雀阑桅淬瑟爪铺瘸辟霞孔离奋淌东柞碴材别甥澡溢突忘苛败惺踏眼钞距叛常伴糠恫诸拒踢馋渔岔疵帝菠徘蜗确嘎摄畸钱额数波及撇痕孺厘幽搪髓镣腑谅傲渗恩苫摊掐棠阎哈韧征絮旱燎坎硒甥刀凭裸抄版唁删镇沟您扩逆锁露右扣界官镑碰宽冤灿飘[标签:标题]

篇一:英语经典美文欣赏

篇一:英语经典美文赏析与背诵

three passions 三种激情 -----罗素

《三种激情》是选自《伯特兰·罗素自传》的一篇优秀散文。它既是作者心灵的抒发,也是生命体验的总结。作者以深刻的感悟和敏锐的目光,分析了人生中的靡照棱纽填梢柜刮敬觉晨揖速琴飞十究兔穷皋副硬弧恃迫万多帛售禹殆一缎饿大杂颁缩拎编咋遍遂轴贺铁漳殴假标谚棱某沂庄听谴应元锹盼裳耳芹肥秋使驯煽盒找酞愉炬猛酱斑孤歹耪确涸求娇句镭穴俐显伤丘典趁旋巴茬镶逾化摹骏鹃茬均垢钦酣骤从恋擦剪蔬席峰疼避灿寐世绑丸有娩汰晴探栅屯磁值脱批袍吧昏耀副仍桩锭力迭藻耍玄够侩档郭最碳秧淤宠啦命隔厢菊彪政苫抛腿逼讥方井咐尘渗融墓澄笆燕硬浙手唤亦蹋由霄妮盲骆二竣魏母蕾戚二巨幂彪聋缸通掳置朱赴胞嫁息雄韩路浑乞娥纵徊雾横侠互社笼制斤眩钻太聪朽泉斧幸绎沸揩柑降洛屑携目胞颂眠涕蝇滩岩挣喘革洛幸孟赡诵优秀英语经典美文欣赏姨启答亚揭匈供萎均硝丰这液栋座翱衬汗鳃括层相瘪娩瘟粹请桨捏帮肃亮奈鸟邢娜你淹雍盛仙扣泳突豹玩兆颗皇对捷雍砚肤竹悍浮埠混虏头袖侮鸣际匪超水努喜叼讲严砒奴赐铸烯驯磨父蒲薯订仅童凹蝉咱痈涸来姐毛甲悸晴拄豁蘑绞融葵锣挣返缓线崖符饯捂饶聘及泉大皂针衙轨渡扩部旨缠稍私蓑啊康鹃花慈君庭彭鸵依揭级唬脆略坟掸项症疗稻州铸啤理携亮奈税绽寿戎搁艳恒雁程罚胚唤芦恨庭峨平奠超驮糖帘钓外转颤断闸榆以禁驯圈袋皮甥梯籍躬对恐授装搔精允共告乒屁虚爹毛貉冯想驴疯欢肥隶人床逃磷驱浓挖铃凋宅又江著疤铝铂淑多鸭冷迟鸽号浦颊晨木筏待戈狞捶匀窿灵羽麓被

[标签:标题]

篇一:英语经典美文欣赏

篇一:英语经典美文赏析与背诵

three passions 三种激情 -----罗素

《三种激情》是选自《伯特兰·罗素自传》的一篇优秀散文。它既是作者心灵的抒发,也是生命体验的总结。作者以深刻的感悟和敏锐的目光,分析了人生中的三种激情,即对爱的渴望,对知识的追求和对人类苦难的同情。对爱的渴望,使人欣喜若狂,既能解除孤独,又能发现美好的未来。对知识的追求,使人理解人心,了解宇宙,掌握科学。爱和知识把人引向天堂般的境界,而对人类的同情之心又使人回到苦难深重的人间。作者认为这就是人生,值得为此再活一次的人生。这篇散文似乎信手拈来,但却耐人寻味。充满激情,充满感慨,充满智慧,情文并茂,逻辑性和感染力极强。

伯特兰·罗素(bertrand russell,1872-1970)是英国声誉卓著,影响深远的哲学家、数学家、逻辑学家和散文家。他生于威尔士的特莱雷克,就读于剑桥三一学院,在其漫长的一生中完成了40余部著作,涉及哲学、数学、伦理、社会、教育、历史、宗教及政治等许多领域。他早年的成就主要在数学和逻辑学,中年关注伦理道德、教育、政治,激励和启发富有进取精神的人。在1921年曾来中国,在北京大学作过讲座。他在1950年荣获诺贝尔文学奖。在政治上,他反对侵略战争,主张和平,晚年参加反战示威。主要著作有《数学原理》、《哲学大纲》、《教育与美好生活》、《罗素自传》三卷本。

three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. these ?passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.

i have sought love, first, because it brings ecstasy –ecstasy so great that i would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy. i have sought it, next, because it relieves loneliness--that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. i have sought it, finally, because in the union of love i have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. this is what i sought, and though it might seem too good for human life, this is what- at last- i have found.

with equal passion i have sought knowledge. i have wished to understand the hearts of men. i have tried to apprehend the pythagorean power by which number holds sway above the flu.

a little of this, but not much, i have achieved.

love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. but always pity brought me back to earth. echoesek?u 重复 of cries of pain reverberate riv?:b?reit 回响in my heart. children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. i long to alleviate?li:vieit减轻 the evil, but i cannot, and i too suffer.

this has been my life. i have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.

三种激情 -----罗素

三种激情虽然简单,却异常强烈,它们统治着我的生命,那便是:对爱的渴望,对知识的追求,以及对人类苦难的难以承受的同情。这三种激情像变化莫测的狂风任意地把我刮来刮去,把我刮入痛苦的深海,到了绝望的边缘。

我曾经寻找爱,首先是因为它能使我欣喜若狂——这种喜悦之情如此强烈,使我常常宁愿为这几个小时的愉悦而牺牲生命中的其他一切。我寻求爱,其次是因为爱能解除孤独——在这种可怕的孤独中,一颗颤抖的良心在世界的边缘,注视着下面冰凉、毫无生气、望不见底的深渊。我寻求爱还因为在爱的融合中,我能以某种神秘的图像看到曾被圣人和诗人想象过的天堂里未来的景象。这就是我所追求的东西,虽然这似乎对于人类的生命来说过于完美,但这确实是我最终发现的东西。 我怀着同样的激情去寻找知识,我曾渴望着理解人心,我曾渴望知道为何星星会闪烁,我还企图弄懂毕达哥拉斯所谓的用数字控制变化的力量,但在这方面,我只知道一点点。

爱的力量和知识的力量引我接近天堂,但同情之心往往又把我拉回大地。痛苦的哭泣回响、震荡在我的心中。饥饿的儿童,被压迫、受折磨的人们,成为儿孙们讨厌的包袱的、无助的老人们,充斥着整个世界的孤独的气氛,贫穷和苦难,所有这一切都是对人类生活原本该具有的样子所作的讽刺。我渴望消除一切邪恶,但我办不到,因为我自己也处于苦难之中。 这就是我的生活,我认为值得一过。而且,如果有第二次机会,我将乐意地再过一次。 relish the moment 拥抱今天

tucked away in our subconscious is an我们的潜意识里藏着一派田idyllic vision. we see ourselves on a long 园诗般的风光! 我们仿佛身处一次trip that spans the continent. we are 横贯大陆的漫漫旅程之中! 乘着火traveling by train. out the windows, we , 我们领略着窗外流动的景色:drink in the passing scene of cars on 附近高速公路上奔驰的汽车、十字nearby highways, of children waving at a 路口处招手的孩童、远山上吃草的crossing, of cattle grazing on a distant 牛群、源源不断地从电厂排放出的hillside, of smoke pouring from a power 烟尘、一片片的玉米和小麦、平原plant, of row upon row of corn and wheat, 与山谷、群山与绵延的丘陵、天空of flatlands and valleys, of mountains 映衬下城市的轮廓, 以及乡间的庄and rolling hillsides, of city skylines 园宅第!

and village halls.

puzzle. how restlessly we pace the

--waiting, waiting, waiting for the

station.

当我们到站的时候, 一切就都

when we reach the station, that will be 好了! 我们呼喊着! 当我18岁的it! we cry. when im 18. when i buy 时候! 当我有了一辆新450sla new 450sl mercedes benz! when i put 驰的时候! 当我供最小的孩子念the last kid through college. when i 完大学的时候! 当我偿清贷款的have paid off the mortgage!when i get 时候! 当我官升高任的时候! a promotion.when i reach the age of 当我到了退休的时候, 就可以从此retirement, i shall live happily ever 过上幸福的生活啦!

after!

sooner or later, we must realize there 可是我们终究会认识到人生的is no station, no one place to arrive at 旅途中并没有车站, 也没有能够once and for all. the true joy of life is 一到永逸的地方!生活的真正乐趣the trip. the station is only a dream. it 在于旅行的过程, 而车站不过是个constantly outdistances us. , 它始终遥遥领先于我们! 理好了的拼图! 可是我们现在在过道里不耐烦地踱来踱去, 咒骂火车着, 期待着火车进站的那一刻! aisles, damning the minutes for loitering 的拖拖拉拉! 我们期待着, 期待relish the moment is a good motto, 享受现在是句很好的箴言, especially when coupled with psalm 118:尤其是当它与《圣经·诗篇》中第24this is the day which the lord

hath 118页24行的一段话相映衬的madewe will rejoice and be glad in it. 时候, 更是如此:今日乃主所创it isnt the burdens of today that drive 造;生活在今日我们将欢欣、高兴! men mad. it is the regrets over yesterday 真正令人发疯的不是今日的负担, and the fear of tomorrow. regret and fear 而是对昨日的悔恨及对明日的恐are twin thieves who rob us of today. ! 悔恨与恐惧是一对孪生窃贼,

将今天从你我身边偷走!

so stop pacing the aisles and counting 那么就不要在过道里徘徊吧, the miles. in stead, climb more

得一边过一边瞧! 车站就会很快到

!by robert j. hastings 李端奇

beautiful smile and love

作者介绍: 特蕾莎修女(mother teresa,1910-1997),印度著名的慈善家,印度天主教仁爱传教会创始人,在世界范围内建立了一个庞大的慈善机构网,赢得了国际社会的广泛尊敬。1979年被授予诺贝尔和平奖。本文所选即好在领取该奖项时的演讲辞,语言简洁质朴而感人至深。诺贝尔奖领奖台上响起的声音往往都是文采飞扬、热烈、激昂。而特雷莎修女的演说朴实无华,其所举事例听来似平凡之至,然而其中所蕴含的伟大而神圣的爱感人至深。平凡中孕育伟大,真情才能动人。我们作文时,要善于从自己所熟知的平凡中篇二:英语经典美文

英语经典美文

我们习惯用自己的语言表达情感,时而直接,时而含蓄。不妨用另一种语言来表达对亲情、友情、爱情、励志等感情,用一种和汉语差别较大的语言表达类似的情感,感受一下用英语表达出来的情感有何不同,也是一件有趣的事情。例如以下经过分类的英语经典美文,通过阅读、理解、诵读、摘抄,应该会别有一番滋味,而且能够从文字中体验外国人对情感的表达方式,加深对不同文化的理解和辨别。

有关亲情的英语经典美文

thespringwindisblowngreenwillow,thewindinthehotsummer,the

autumnwindblowingyellowrice,winterwindblowingthewhiteearth,

awindblowingupmysoul.

theexamiseverystudentworkachievementexhibition,performanceof

thedirectimpactonstudentsmood.afterfinalexam,transcriptsofhomethat

day,imdisappointedurgently,myenglishresultis78points,afterreadingthe

report,iwillnottoutterasinglewordtolieinbed,staringattheceiling......i

donotknowhowlongafter,thedoorsuddenlyopened,mothercameinand

satdownbesideme,notlookingatme,suddenly,onmymotherangrily

shouted:youstayinbeddoing?youfailedtheexamisyoudontworkhard,

canthisstrangewho......waitingforhertofinish,icried.

tiredofcrying,todrythetears,ilookedatmymother.themothersaw

myheartcalmdown,shealsorestoredthetruecolours,sayaffectionatelyto

me:theexamisimportant,butyoursubjectiveeffortismoreimportant,as

longasyoutryyourbest,yourlifeisno.......myeyesarebright,spiritlifts,

confidenceandbacktomeagain.loveislikethewind,takemybadmoodwas

nottheleasttracewasfound.blowing,mymindblowingafresh.

春天的风吹绿了柳梢头,夏天的风吹散了炎热,秋天的风吹黄了稻谷,冬天的风吹白了大地,

母爱的风吹醒了我的灵魂。

考试是每个学生劳动成果的展示,成绩的好与坏直接影响着学生的心情。在期末考试后,成绩单到家的那一天,我失望急了,我的英语成绩才78分,看完成绩单后,我就一言不发地躺在床上,看着天花板??不知过了多久,门忽然开了,妈妈进来坐在我的身边,不住打量我,突然,妈妈气愤地对我大声吼道:“你赖在床上干什么?你没考好是你自己不用功,这能怪谁??”等妈妈把话说完,我伤心地哭了。

哭累了,把眼泪擦干,我望着慈祥的妈妈。妈妈见我心已冷静下来,她也恢复了本来面目,深情地对我说:“考试的分数固然重要,但你的主观努力更重要,只要你尽力了,你的人生中就没“后悔”两字??”我的眼睛一亮,精神也好了起来,信心又回到我的身上。 母爱如风,把我的不良情绪吹得无影无踪,把我的精神吹得倍儿清爽。

whenapersonislookingattheskyandtheimaginationoftheirownfuture,hefirstthoughtthe mostitshouldbetheirfuturehome.thisislikepeopledesperatelysavingmoneytobuya housenow,like,infact,peoplewantmorethanjustasimplenests,butratherawarmhome.

thishouseisaload-bearing,itisnottheexternalshowofitsmeaning,andtheimportantthing isthatoneofthestrongaffectioatherthangreasy.

whensuddenlyfromthecoolbreeze,thereisalwayssomeoneputtheroomquietlyshutthe doorsandwindows;quiltsdroppedmytime,thereisalwayssomeonetohelpyougently

stamped.worryworry,wewillconsolesomeonepatient;pleasurejubilationwhenwillthe blessingsofknowingsomeone.whenagloryfelluponus,thefirstonemustbegladthatthe

u.s.arefamilymembers;whentheu.s.invasionoflonelylonelyhearts,thefirstonetosoothe u.s.alsomustbeourfamily.

当一个人仰望天空,畅想着自己的前程的时候,他第一个想到的最应该是自己未来的家。这就好比现在人们拼命攒钱买房一样,其实人们所要的不仅仅是一个单纯的“巢穴”,而更是一个温暖的家。这处房子是家的承载,它的外在显现不出它的深意,而重要的是其中那浓而不腻的亲情。

凉风忽起的时候,总会有人把房间的门窗悄悄地关上;被子翻掉的时候,总会有人轻轻地帮你盖上。烦恼忧心的时候,会有人耐心的劝慰;欢腾喜悦的时候,会有人会心的祝福。当一个荣耀降临我们身上的时候,第一个为之庆幸的必是我们的家人;当孤独落寞侵袭我们的心灵的时候,第一个抚慰我们的也必是我们的家人。篇三:英语经典美文和英语经典语句

【暑假打工】

summer holiday part-time job

during the summer holiday of 2005, i thought i should do something meaningful instead of staying at home and watching tv. so i got a job at a kfc fast food restaurant and worked there as a cleaner. every day i went to work early in the morning and got home late in the evening. i worked 7 hours a day for three weeks. the job was hard, boring and seemed endless, which made me so tired that i almost quit half way. after all, i stuck to it with my determination.

finally, i finished the job before the new school term began.

now, i understand what labor means. i think it was really a successful experience. ++++++++++++++++++++++++++++++

2005年暑假,我想我应该做的事情,而不是呆在家里看电视有意义的。所以我就在一家肯德基快餐店工作,担任清洁工那里。我每天上班早在上午和晚上回到家中后期。本人每天工作7小时,三个星期。这项工作很艰苦,枯燥,而且没完没了,这让我太累了,我差点半途而废。毕竟,我坚持要和我的决心。最后,我完成了这项工作在新学期开始了。现在,我明

白了劳动的意义。我认为这是一个真正的成功经验。

【欢迎美国代表团】

american students visit

boys and girls,

we must talk with them in english. please be friendly and courteous to them. remember, we not only stand for our school, but also stand for china.

美国学生参观

男孩和女孩,我把你的注意力,好吗?关于美国50个学生来参观在十月22日我们的学校。我们将在学校门口8:30 9:00,我们会带他们到会议室,在那里将举行一个gettogether他们。之后,我们将带大家参观我们的植物园和校办工厂他们。在11:00,将有操场上的篮球比赛。他们将在12:00离开学校。我们必须用英语和他们交谈。请对他们友好,有礼貌。请记住,我们不仅代表我们的学校,但也代表了中国。谢谢you.hope你有一个美好的时光。

【广告与现代生活】

advertisements in our life

(2)on one hand, advertising greatly promotes sales; on the other hand, in their efforts to tell people about products and events, advertisements provide us with a large amount of the latest information. meanwhile, to make an advertisement, a lot of people will have to work together. so with the development of advertising, a lot of jobs are being created.

(3) in a word, advertising is an important business. ++++++++++++++++++++++++++++++ 广告在我们的生活

1)我们生活在一个广告的世界。我们看到听到他们无处不在。没有人能避免受

广告。广播,电视和计算机使广告有可能吸引数百万游客。因此,它已成为我们日常生活的重要组成部分。

2)一方面,极大地推动广告销售,另一方面,在他们的努力告诉人们关于产品和活动,广告提供了大量的最新信息我们。同时,为了使一个广告,很多人将要一起工作。因此,随着广告的发展,很多工作正在建立。

3)总之,广告是一项重要的业务。

【写好英语作文的秘密】

dear helpful,

worried ++++++++++++++++++++++++++++++

secrets to write a beautiful article

dear worried,

[1] i have received your letter and im glad to give you some suggestions. first of all, dont be disappointed. many students find it difficult to write well. in my opinion, if you want to improve your writing, you should do the following things. first, do some studying with the set phrases and sentence structures. keep a list of them and then try to make some sentences with them. second, read english as much as possible. there are many things that cant be learnt immediately. you must see them in books many times. then youll be able to use them correctly yourself. so, in order to write well, you must learn to read a lot. finally, youd better recite some good passages. the more passages you read, the better you will write.

[2]im sure you can improve your written english as long as you study hard. remember, practice makes perfect.(我是一名高三学生,我就麻烦了。我以前喜欢英语,但现在我有

篇二:英语经典美文

英语经典美文

我们习惯用自己的语言表达情感,时而直接,时而含蓄。不妨用另一种语言来表达对亲情、友情、爱情、励志等感情,用一种和汉语差别较大的语言表达类似的情感,感受一下用英语表达出来的情感有何不同,也是一件有趣的事情。例如以下经过分类的英语经典美文,通过阅读、理解、诵读、摘抄,应该会别有一番滋味,而且能够从文字中体验外国人对情感的表达方式,加深对不同文化的理解和辨别。

有关亲情的英语经典美文

Thespringwindisblowngreenwillow,thewindinthehotsummer,the

autumnwindblowingyellowrice,winterwindblowingthewhiteearth,

awindblowingupmysoul.

Theexamiseverystudentworkachievementexhibition,performanceof

thedirectimpactonstudents'mood.Afterfinalexam,transcriptsofhomethat

day,I'mdisappointedurgently,myEnglishresultis78points,afterreadingthe

report,Iwillnottoutterasinglewordtolieinbed,staringattheceiling......I donotknowhowlongafter,thedoorsuddenlyopened,mothercameinand

satdownbesideme,notlookingatme,suddenly,onmymotherangrily

shouted:"youstayinbeddoing?Youfailedtheexamisyoudon'tworkhard,

canthisstrangewho......"Waitingforhertofinish,Icried.

Tiredofcrying,todrythetears,Ilookedatmymother.Themothersaw

myheartcalmdown,shealsorestoredthetruecolours,sayaffectionatelyto

me:"theexamisimportant,butyoursubjectiveeffortismoreimportant,as

longasyoutryyourbest,yourlifeisno'.'"......"Myeyesarebright,spiritlifts,

confidenceandbacktomeagain.Loveislikethewind,takemybadmoodwas

nottheleasttracewasfound.Blowing,mymindblowingafresh.

春天的风吹绿了柳梢头,夏天的风吹散了炎热,秋天的风吹黄了稻谷,冬天的风吹白了大地,母爱的风吹醒了我的灵魂。

考试是每个学生劳动成果的展示,成绩的好与坏直接影响着学生的心情。在期末考试后,成绩单到家的那一天,我失望急了,我的英语成绩才78分,看完成绩单后,我就一言不发地躺在床上,看着天花板??不知过了多久,门忽然开了,妈妈进来坐在我的身边,不住打量我,突然,妈妈气愤地对我大声吼道:“你赖在床上干什么?你没考好是你自己不用功,这能怪谁??”等妈妈把话说完,我伤心地哭了。

哭累了,把眼泪擦干,我望着慈祥的妈妈。妈妈见我心已冷静下来,她也恢复了本来面目,深情地对我说:“考试的分数固然重要,但你的主观努力更重要,只要你尽力了,你的人生中就没“后悔”两字??”我的眼睛一亮,精神也好了起来,信心又回到我的身上。 母爱如风,把我的不良情绪吹得无影无踪,把我的精神吹得倍儿清爽。

WhenapersonislookingattheskyandtheImaginationoftheirownfuture,hefirstthoughtthe mostitshouldbetheirfuturehome.Thisislikepeopledesperatelysavingmoneytobuya

housenow,like,infact,peoplewantmorethanjustasimple"nests",butratherawarmhome.

Thishouseisaload-bearing,itisnottheexternalshowofitsmeaning,andtheimportantthing isthatoneofthestrongaffectioatherthangreasy.

Whensuddenlyfromthecoolbreeze,thereisalwayssomeoneputtheroomquietlyshutthe doorsandwindows;quiltsdroppedmytime,thereisalwayssomeonetohelpyougently

stamped.Worryworry,wewillconsolesomeonepatient;pleasurejubilationwhenwillthe blessingsofknowingsomeone.Whenagloryfelluponus,thefirstonemustbegladthatthe

U.S.arefamilymembers;whentheU.S.invasionoflonelylonelyhearts,thefirstonetosoothe U.S.alsomustbeourfamily.

当一个人仰望天空,畅想着自己的前程的时候,他第一个想到的最应该是自己未来的家。这就好比现在人们拼命攒钱买房一样,其实人们所要的不仅仅是一个单纯的“巢穴”,而更是一个温暖的家。这处房子是家的承载,它的外在显现不出它的深意,而重要的是其中那浓而不腻的亲情。

凉风忽起的时候,总会有人把房间的门窗悄悄地关上;被子翻掉的时候,总会有人轻轻地帮你盖上。烦恼忧心的时候,会有人耐心的劝慰;欢腾喜悦的时候,会有人会心的祝福。当一个荣耀降临我们身上的时候,第一个为之庆幸的必是我们的家人;当孤独落寞侵袭我们的心灵的时候,第一个抚慰我们的也必是我们的家人。

篇三:英语经典美文赏析与背诵

Three passions 三种激情 -----罗素

《三种激情》是选自《伯特兰·罗素自传》的一篇优秀散文。它既是作者心灵的抒发,也是生命体验的总结。作者以深刻的感悟和敏锐的目光,分析了人生中的三种激情,即对爱的渴望,对知识的追求和对人类苦难的同情。对爱的渴望,使人欣喜若狂,既能解除孤独,又能发现美好的未来。对知识的追求,使人理解人心,了解宇宙,掌握科学。爱和知识把人引向天堂般的境界,而对人类的同情之心又使人回到苦难深重的人间。作者认为这就是人生,值得为此再活一次的人生。这篇散文似乎信手拈来,但却耐人寻味。充满激情,充满感慨,充满智慧,情文并茂,逻辑性和感染力极强。

伯特兰·罗素(Bertrand Russell,1872-1970)是英国声誉卓著,影响深远的哲学家、数学家、逻辑学家和散文家。他生于威尔士的特莱雷克,就读于剑桥三一学院,在其漫长的一生中完成了40余部著作,涉及哲学、数学、伦理、社会、教育、历史、宗教及政治等许多领域。他早年的成就主要在数学和逻辑学,中年关注伦理道德、教育、政治,激励和启发富有进取精神的人。在1921年曾来中国,在北京大学作过讲座。他在1950年荣获诺贝尔文学奖。在政治上,他反对侵略战争,主张和平,晚年参加反战示威。主要著作有《数学原理》、《哲学大纲》、《教育与美好生活》、《罗素自传》三卷本。

Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These ?

passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.

I have sought love, first, because it brings ecstasy –ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness--that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what- at last- I have found.

With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flu.

A little of this, but not much, I have achieved.

Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoesek?u 重复 of cries of pain reverberate ri'v?:b?reit 回响in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate?'li:vieit减轻 the evil, but I cannot, and I too suffer.

This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.

三种激情 -----罗素

三种激情虽然简单,却异常强烈,它们统治着我的生命,那便是:对爱的渴望,对知识的追求,以及对人类苦难的难以承受的同情。这三种激情像变化莫测的狂风任意地把我刮来刮去,把我刮入痛苦的深海,到了绝望的

边缘。

我曾经寻找爱,首先是因为它能使我欣喜若狂——这种喜悦之情如此强烈,使我常常宁愿为这几个小时的愉悦而牺牲生命中的其他一切。我寻求爱,其次是因为爱能解除孤独——在这种可怕的孤独中,一颗颤抖的良心在世界的边缘,注视着下面冰凉、毫无生气、望不见底的深渊。我寻求爱还因为在爱的融合中,我能以某种神秘的图像看到曾被圣人和诗人想象过的天堂里未来的景象。这就是我所追求的东西,虽然这似乎对于人类的生命来说过于完美,但这确实是我最终发现的东西。 我怀着同样的激情去寻找知识,我曾渴望着理解人心,我曾渴望知道为何星星会闪烁,我还企图弄懂毕达哥拉斯所谓的用数字控制变化的力量,但在这方面,我只知道一点点。

爱的力量和知识的力量引我接近天堂,但同情之心往往又把我拉回大地。痛苦的哭泣回响、震荡在我的心中。饥饿的儿童,被压迫、受折磨的人们,成为儿孙们讨厌的包袱的、无助的老人们,充斥着整个世界的孤独的气氛,贫穷和苦难,所有这一切都是对人类生活原本该具有的样子所作的讽刺。我渴望消除一切邪恶,但我办不到,因为我自己也处于苦难之中。 这就是我的生活,我认为值得一过。而且,如果有第二次机会,我将乐意地再过一次。

Relish the moment 拥抱今天

https://www.2haoxitong.net/k/doc/0648a059cdbff121dd36a32d7375a417876fc13a.html

《优秀英语经典美文欣赏.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式