首页 > 《道德经》原文及译文-第七章：无私

《道德经》原文及译文-第七章：无私

发布时间：2023-01-19 12:24:51 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

【原文】
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。是以圣人後其身而身先，外其身而身存。
非以其无私邪！故能成其私。
【原文注音】
tiānchángdìjiǔtiāndìsuǒyǐnéngchángqiějiǔ
天长地久。天地所以能长且久
zhěyǐqíbùzìshēnggùnéngchángshēng
者，以其不自生，故能长生。
shìyǐshèngrénhòuqíshēnérshēnxiānwàiqí
是以圣人后其身而身先；外其
shēnérshēncúnfēiyǐqíwúsīyégùnéngchéngqí
身而身存。非以其无私邪？故能成其
sī

私。
【译文】
天长地久，天地所以能长久存在，是因为它们不为了自己的生存而自然地运行着，所以能够长久生存。
因此，有道的圣人遇事谦退无争，反而能在众人之中领先；将自己置于度外，反而能保全自身生存。
这不正是因为他无私吗？所以能成就他的自身。
【白话译文】
自古及今，天还是这个天，地还是这个地。
天地所以能永存的原因，是由于它不为自己而生存，所以能长久生存。
圣人明白这个道理，所以常把自己的事放在脑后，但是他的收获却远超出他的本意。
这还不是因为他遇事无私，故而才能成就他的大私吗？
[逐句译文]
天长地久（天长地久）。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/0b8664b8541252d380eb6294dd88d0d232d43c13.html