《笠翁对韵》（节选）
清·李渔
yī dōng
一 东
tiān duì dì yǔ duì fēng dà lù duì cháng kōng
天 对 地 、 雨 对 风 、 大 陆 对 长 空
shān huā duì hǎi shù chì rì duì cāng qióng
山 花 对 海 树 、 赤 日 对 苍 穹
léi yǐn yǐn 、wù méng méng rì xià duì tiān zhòng
雷 隐 隐 、雾 蒙 蒙 日 下 对 天 中
fēng gāo qiū yuè bái yǔ jì wǎn xiá hóng
风 高 秋 月 白 、 雨 霁 晚 霞 红
niú nǚ èr xīng hé zuǒ yòu shēn shāng liǎng yào dòu xī dōng
牛 女 二 星 河 左 右 、 参 商 两 曜 斗 西 东
hé duì hàn lǜ duì hóng yǔ bó duì léi gōng
河 对 汉 绿 对 红 雨 伯 对 雷 公
yān lóu duì xuě dòng yuè diàn duì tiān gōng
烟 楼 对 雪 洞 月 殿 对 天 宫
shān duì hǎi huàduì sōng sì yuè duì sān gōng
山 对 海 华 对 嵩 四 岳 对 三 公
gōng huā duì jìn liǔ sāi yàn duì jiāng lóng
宫 花 对 禁 柳 塞 雁 对 江 龙
èr dōng
二 冬
chén duì wǔ xià duì dōng xià xiǎng duì gāo chōng
晨 对 午 夏 对 冬 下 饷 对 高 舂
qīng chūn duì bái zhòu gǔ bǎi duì cāng sōng
青 春 对 白 昼 古 柏 对 苍 松
chuí diào kè hè chú wēng xiān hè duì shén lóng
垂 钓 客 、 荷 锄 翁 仙 鹤 对 神 龙
fèng guān zhu shǎn shuò chī dài yù líng lóng
凤 冠 珠 闪 烁 、 螭 带 玉 玲 珑
qīng duì dàn bó duì nóng mù gǔ duì chén zhōng
清 对 淡 薄 对 浓 暮 鼓 对 晨 钟
shān chá duì shí jú yān suǒ duì yún fēng
山 茶 对 石 菊 烟 锁 对 云 封
jiǎn duì fán dié duì zhòng yì lǎn duì xīn yōng
简 对 繁 叠 对 重 意 懒 对 心 慵
xiān wēng duì shì bàn dào fàn duì rú zōng
仙 翁 对 释 伴 道 范 对 儒 宗
gāo huáng miè xiàng píng sān jié yú dì chéng yáo jí sì xiōng
高 皇 灭 项 凭 三 杰 、 虞 帝 承 尧 殛 四 凶
Sān jiāng
三 江
jī duì ǒu zhī duì shuāng dà hǎi duì cháng jiāng
奇 对 偶 只 对 双 大 海 对 长 江
jīn pán duì yù zhǎn bǎo zhú duì yín gāng
金 盘 对 玉 盏 宝 烛 对 银 缸
zhū qī kǎn 、bì shā chuāng wǔ diào duì gē qiāng
朱 漆 槛 、碧 纱 窗 舞 调 对 歌 腔
xīng hàn tuī mǎ wǔ jiàn xià zhù lóng páng
兴 汉 推 马 武 、 谏 夏 著 龙 逄
yán duì mào xiàng duì páng bù niǎn duì tú gàng
颜 对 貌 像 对 庞 步 辇 对 徒 杠
tíng zhēn duì gē zhú yì lǎn duì xīn jiàng
停 针 对 搁 竺 意 懒 对 心 降
dēng shǎn shǎn 、yuè chuáng chuáng lǎn pèi duì fēi cāng
灯 闪 闪 、月 幢 幢 揽 辔 对 飞 舱
liǔ dī chí jùn mǎ 、huā yuàn fèi cūn méng
柳 堤 驰 骏 马 、花 苑 吠 村 尨
Sì zhī
四 支
quán duì shí gàn duì zhī chuī zhú duì tán sī
泉 对 石 干 对 枝 吹 竹 对 弹 丝
shān tíng duì shuǐ xiè yīng wǔ duì lú cí
山 亭 对 水 榭 鹦 鹉 对 鸬 鹚
zū duì hǎi fù duì shī diǎn qī duì miáo zhī
菹 对 醢 赋 对 诗 点 漆 对 描 脂
fán zān duì zhū lǚ jiàn kè duì qín shī
璠 簪 对 朱 履 剑 客 对 琴 师
gū jiǔ jià 、mǎi shān zī guó sè duì xiān zī
沽 酒 价 、买 山 资 国 色 对 仙 姿
wǎn xiá míng sì jǐn 、chūn yǔ xì rú sī
晚 霞 明 似 锦 、 春 雨 细 如 丝
liǔ bàn cháng dī qiān wàn shù 、huā héng yě sì liǎng sān zhī
柳 绊 长 堤 千 万 树 、花 横 野 寺 两 三 枝
wǔ wēi
五 微
xián duì shèng shì duì fēi jué ào duì cān wēi
贤 对 圣 是 对 非 觉 奥 对 参 微
yú shū duì yàn zì cǎo shè duì chái fēi
鱼 书 对 雁 字 草 舍 对 柴 扉
jī xiǎo chàng zhì zhāo fēi hóng shòu duì lǜ féi
鸡 晓 唱 、雉 朝 飞 红 瘦 对 绿 肥
jǔ bēi yāo yuè yǐn 、qí mǎ tà huā guī
举 杯 邀 月 饮 、骑 马 踏 花 归
gē duì jiǎ wò duì wéi dàng dàng duì wēi wēi
戈 对 甲 幄 对 帷 荡 荡 对 巍 巍
xīn zhōng luó jǐn xiù 、kǒu nèi tǔ zhū jī
心 中 罗 锦 绣 、口 内 吐 珠 玑
shuāi duì shèng mì duì xī jì fú duì cháo yī
衰 对 盛 密 对 稀 祭 服 对 朝 衣
jī chuāng duì yàn tǎ qiū bǎng duì chūn wéi
鸡 窗 对 雁 塔 秋 榜 对 春 闱
liù yú
六 鱼
gēng duì fàn liǔ duì yú duǎn dí duì cháng jū
羹 对 饭 柳 对 榆 短 笛 对 长 裾
jī guān duì fèng wěi sháo yào duì fú qú
鸡 冠 对 凤 尾 芍 药 对 芙 蕖
zhōu yǒu ruò 、hàn xiàng rú wáng wū duì kuāng lú
周 有 若 、汉 相 如 王 屋 对 匡 庐
yuè míng shān sì yuǎn fēng xì shuǐ tíng xū
月 明 山 寺 远 、 风 细 水 亭 虚
zhuàng shì yāo jiān sān chǐ jiàn nán ér fù nèi wǔ chē shū
壮 士 腰 间 三 尺 剑 、 男 儿 腹 内 五 车 书
wú duì rǔ ěr duì yú xuān shòu duì shēng chú
吾 对 汝 尔 对 余 选 授 对 升 除
shū xiāng duì yào guì lěi sì duì yōu chú
书 箱 对 药 柜 耒 耜 对 耰 锄
qī yú
七 虞
Hóng duìbái yǒu duì wú bù gǔ duì tí hú
红 对 白， 有 对 无。布 谷 对 提 壶。
máo chuí duì yǔ shàn tiān què duì huáng du
毛 椎 对 羽 扇， 天 阙 对 皇 都。
xiè hú dié zhèng zhè gū dǎo hǎi duì guī hú
谢 蝴 蝶， 郑 鹧 鸪。 蹈 海 对 归 湖。
huā féi chūn yǔ rùn zhú shòu wǎn fēng shū
花 肥 春 雨 润 ，竹 瘦 晚 风 疏。
Luó duì qǐ míng duì shū bǎi xiù duì sōng kū
罗 对 绮， 茗 对 蔬。 柏 秀 对 松 枯。
zhōng yuán duìshàng sì fǎn bì duì huán zhū
中 元 对 上 巳， 返 璧 对 还 珠。
jūn duì fù wèi duì wú běi yuè duì xī hú
君 对 父， 魏 对 吴。 北 岳 对 西 湖。
cài shū duìchá fàn jǔ sǔn duìchāng pú
菜 蔬 对 茶 饭， 苣 笋 对 菖 蒲。
méi huā shù zhú yè fú tíng yì duì shān hū
梅 花 数， 竹 叶 符。 廷 议 对 山 呼。
Liǎng dū bān gù fù bā zhèn kǒng míng tú
两 都 班 固 赋， 八 阵 孔 明 图。
bā qí
八 齐
Luán duìfèng quǎn duìjī sài běi duì guān xī
鸾 对 凤， 犬 对 鸡。 塞 北 对 关 西。
cháng shēng duìyì zhì lǎo yòu duì lǚ ní
长 生 对 益 智， 老 幼 对 旅 倪。
míng duì fèi fàn duì qī yàn yǔ duì yīng tí
鸣 对 吠， 泛 对 栖。 燕 语 对 莺 啼。
shān hú duì mǎ nǎo hǔ pò duì bō lí
珊 瑚 对 玛 瑙， 琥 珀 对 玻 璃。
yuè duì zhào chǔ duì qí liǔ àn duì táo xī
越 对 赵， 楚 对 齐。柳 岸 对 桃 溪。
yú huái kān zuò yīn táo lǐ zì chéng xī
榆 槐 堪 作 荫， 桃 李 自 成 蹊。
jiǔ jiā
九 佳
mén duì hù mò duì jiē zhī yè duì gēn gāi
门 对 户，陌 对 街。枝 叶 对 根 荄。
bīng táo duì xuě ǒu lòu jiàn duì gèng pái
冰 桃 对 雪 藕， 漏 箭 对 更 牌。
guàn duì lǚ wà duì xié liù shì duì sān jiē
冠 对 履， 袜 对 鞋。六 市 对 三 街。
hǎi jiǎo duì tiān yá shuǐ xiè duì shān zhāi
海 角 对 天 涯。 水 榭 对 山 斋。
Qín duìjiǎn qiǎo duì guāi kāng kǎi duì huī xié
勤 对 俭 ，巧 对 乖。 慷 慨 对 诙 谐。
yù bì duì yáo jiē, shui pó duì shān yá
玉 陛 对 瑶 阶。 水 泊 对 山 崖。
fēng rù mèi yuè yíng huái jiǎo jiǎo duì ái ái
风 入 袂， 月 盈 怀。 皎 皎 对 皑 皑，
zhú jìng fēng shēng lài huā xī yuè yǐng shāi
竹 径 风 声 籁，花 溪 月 影 筛。
shí huī
十 灰
chūn duìxià xǐ duì āi dà shǒu duì cháng cái
春 对 夏， 喜 对 哀。大 手 对 长 才。
fēng qīng duì yuè lǎng dì kuò duì tiān kāi
风 清 对 月 朗，地 阔 对 天 开。
zháo duì mù qù duì lái shù yǐ duì kāng zāi
朝 对 暮，去 对 来。 庶 矣 对 康 哉。
Yún yí zhī què guān rì shài fèng huáng tái
云 移 鳷 鹊 观， 日 晒 凤 凰 台。
liǔ mèi huā míng yàn yǔ yīng shēng hún shì xiào
柳 媚 花 明， 燕 语 莺 声 浑 是 笑；
Sōng hào bǎi wǔ yuán tí hè lì zǒng chéng āi
松 号 柏 舞，猿 啼 鹤 唳 总 成 哀
lǜ liǔ yán dī jiē yīn sū zǐ lái shí zhǒng
绿 柳 沿 堤，皆 因 苏 子 来 时 种；
bì táo mǎn guān jìn shì liú láng qù hòu zāi
碧 桃 满 观， 尽 是 刘 郎 去 后 栽。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/11108f41f011f18583d049649b6648d7c0c7084e.html
文档为doc格式