首页 > 日本留学生最喜欢看的中国电视剧.doc

日本留学生最喜欢看的中国电视剧.doc

发布时间：2023-01-19 17:27:39 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

本文来源：网络收集整理\word可我
日本留学生最喜欢看的中国电视剧
现在中日文化交流越来越频繁，很多中国的电视剧引进到日本，那么在日本电视剧的排行榜中，哪些中国电视剧受到日本大众的青睐呢?跟着我来看看日本留学生最喜欢看的中国电视剧吧!欢迎阅读。
1.《还珠格格》
“还珠”系列红遍中国大陆本土，其中系列1和2更是创下中国及亚洲收视之最，虽然后边系列略显奇葩，但这部电视剧照样红透了日本国内。只是到了日本，片名为《还珠姬》，这让大陆人情何以堪? 2.《金粉世家》
《金粉世家》一经热播，迅速捧红了陈坤，以及沙宝亮。2007年日本引进该剧，旨在通过本剧良好的剧本口碑，教育本国女子知书达理，这也符合日本讲究礼仪的传统。
3.《步步惊心》
《步步惊心》改编自桐华的同名小说的《步步惊心》，在2011年红透了整个亚洲，在韩国首尔电视节上获得“最受欢迎海外电视剧”大奖。2012年10月登陆日本电视台，但是日本版的《步步惊心》成了《宫廷女官若曦》。
日本版的《步步惊心》沿用中文配音，但字幕配以日文，一经开播便成为日本电视台收视最高的电视剧，不少日本朋友也反映，这部剧比抗日神剧好多了。
4.《杉杉来了》
张翰、赵丽颖主演的《杉杉来了》于2015年2月5日在日本播出，剧名改为《中午12点的灰姑娘》。人民网日本频道就那句经典台词“我要让全世界知道，这个鱼塘被你承包了”，还进行了全网的最佳翻译投票。
5.《甄嬛传》
《甄嬛传》可谓是国产电视剧中不可多得的良心之作，欧美国家争相引进，当然，旁边的岛国也不例外。
日本富士台称，《甄嬛传》的受欢迎程度超越韩剧和本土日本剧，甚至还有一些日本民间媒体表示以后别再花钱买韩剧，不如花钱跟中国一起拍电视剧。
6.《美人心计》
《美人心计》可谓是于妈妈为数不多的佳作之一，而林心如也由“温柔格格”变身为“霸道太后”时隔12年重新回到日本，不知林美人会怎样的唏嘘感慨。据悉，目前在中国的电视剧中，“古装乱世+宫廷题材”

本文来源：网络收集整理\word可我
加上明星效应，开始成为日韩购片方的最爱。这样看来，紫薇格格对《美人心计》成功闯入日本市场功不可没呀。
7.《陆贞传奇》
电视剧《陆贞传奇》讲述了北齐朝陆贞的传奇故事。陆贞从官商世家的大小姐到躲避追杀入宫，从一个宫女到被孝昭帝高演赏识，步步高升成为高级女官，并与武成帝高湛相恋。最终北齐在孝昭帝高演的文治、武成帝高湛的武略和女相陆贞的全力辅佐之下，日渐兴盛，终成中土第一强国。
本剧于2013年5月5日登陆湖南卫视金鹰独播剧场。收视率保持在同时段第一的成绩。该剧登陆韩国MBC电视台后，收视步步高升，火热程度势不可挡，很快在韩国掀起了一阵清新的“陆贞风”。而在韩国正式播出前不久，《陆贞传奇》刚刚在日本火热完结。《陆贞传奇》稳稳抓住了日本民众的“心头好”，少女漫画式励志剧情以及秀色可餐的男女主角配置是日本民众极爱的电视剧“标配”。
经过该剧在日本的热播，女主角赵丽颖也成为日本观众的热议对象，娇小减龄的童颜，水汪汪的圆眼睛，思考时时而露出的“天然呆”神情，正符合了日本的“萌文化”，日本网友纷纷惊呼“卡哇伊!”“演陆贞的赵丽颖太可爱了!”“陆贞是日本人喜欢的颜”。
8.《兰陵王》
《兰陵王》讲述的是中国南北朝时期，齐国王子兰陵王高长恭一生所经历的爱恨情仇。该剧与日本的缘分不浅，海报就由日本著名摄影师蜷川实花拍摄完成，日本小说家田中芳树对兰陵王故事在中日两国的传播也是功不可没。
《兰陵王》精装版DVD于2014年2月5日起通过日本最强的连锁通路TSUTAYA全国发行，随DVD还赠送精美独家漫画手稿，供粉丝收藏。2月份起在日本富士电视台以日语配音开播。帮冯绍峰、林依晨配音的专业声优也是以最高规格打造，冯绍峰由内田细夜配音，在日本以配莱昂纳多·迪卡普里奥的电影走红。林依晨则是由日本声优界女王水树奈奈配音。
9.《神雕侠侣》
2007年1月，日本NECO播放张纪中版《神雕侠侣》，由于播放以来收视率高升，电视台决定从5月6日起，用4个月时间重播《神雕》。
不过观众最多的还是日本华人，日本人对有些现象至今不解，如“小龙女的袖子为何能那么长?从外观上来看，一切很正常的”。虽有日本动漫迷解答，“武侠高手的口袋都是四维的”。这个解释似乎让我们大陆人民勉强能接受。
10.《古剑奇谭》

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/14d51b8016791711cc7931b765ce05087732750c.html