文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
唐诗:王维《送别 山中送别》原文译文赏析
唐诗:王维《送别 山中送别》原文译文赏析
发布时间:2023-02-04 10:01:46 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
唐诗:王维《送别
山中送别》原文译文赏析
《送别
/
山中送别》
唐代:王维
山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草明年绿,王孙归不归?
(
明年一作:年年
【译文】
在深山中送走了好友,夕阳西坠把柴门关闭。
待到明年春草又绿的时候,朋友啊你能不能回还?
【注释】
掩:关闭。柴扉:柴门。
明年:一作“年年”
。
王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
【赏析】
全诗含蓄深厚,曲折别致,独具匠心,耐人寻味。这首送别诗,不写离亭饯别的依依不
舍,却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景,以“送
罢”落笔,继而写别后回家寂寞之情更浓更稠,为望其再来的题意作了铺垫,于是想到春草
再绿自有定期,离人回归却难定。惜别之情,自在话外。意中有意,味外有味,真是匠心别
运,高人一筹。
诗的首句“山中相送罢”
,在一开头就告诉读者相送已罢,把送行时的话别场面、惜别
情怀,用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过。这里,从相送到送罢,跳越了一段时
间。而次句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”
,则又跳越了一段更长的时间。诗人
在把生活接入诗篇时,剪去了在这段时间内送行者的所感所想,都当作暗场处理了。
对离别有体验的人都知道,行人将去的片刻固然令人黯然魂消,但一种寂寞之感、怅惘
之情往往在别后当天的日暮时会变得更浓重、更稠密。在这离愁别恨最难排遣的时刻,要写
的东西也定必是千头万绪的;可是,诗只写了一个“掩柴扉”的举动。这是山居的人每天到
日暮时都要做的极其平常的事情,看似与白昼送别并无关连。而诗人却把这本来互不关连的
两件事连在了一起,
使这本来天天重复的行动显示出与往日不同的意味,
从而寓别情于行间,
见离愁于字里。读者自会从其中看到诗中人的寂寞神态、怅惘心情;同时也会想:继日暮而
来的是黑夜,在柴门关闭后又将何以打发这漫漫长夜呢?这句外留下的空白,更是使人低回
想象于无穷的。
“春草明年绿,王孙归不归”从《楚辞·招隐士》
“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句化
来。但赋是因游子久去而叹其不归,这两句诗则在与行人分手的当天就惟恐其久去不归。唐
汝询在《唐诗解》中概括这首诗的内容为:
“扉掩于暮,居人之离思方深;草绿有时,行人
之归期难必。
”而“归期难必”
,正是“离思方深”的一个原因。
“归不归”
,作为一句问话,
照说应当在相别之际向行人提出,
这里却让它在行人已去、
日暮掩扉之时才浮上居人的心头,
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/14dab030094e767f5acfa1c7aa00b52acfc79cef.html
《唐诗:王维《送别 山中送别》原文译文赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
中考地理专题复习资料
2
培训签到表模板
3
制商业发票
4
出租车合作经营协议书
5
培训行业年终总结
6
煤矿一岗双责制度
7
关于金相组织的基本知识
8
鬼谷子-语言沟通技巧
9
高中期末自我评价15篇
10
文艺的简短情话
推荐内容
能源与动力工程的发展与就业
财政部办公厅关于变更中国福利彩票黑龙江省快乐十分游戏规则的通知
形容心情高兴的成语
英语专业---报刊阅读【经典文章】
护理质控原因分析及整改措施
小学生劳动节手抄报简单又漂亮劳动节手抄报图片大全
英语专业---报刊阅读【经典文章】
2020年罗源县西兰中学教师招聘考试和解析
面壁者的养成方法——读《三体黑暗森林》心得分享
网络推广的话术。。谢谢