文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
语文诗词名句大全 长歌行译文及赏析3篇
语文诗词名句大全 长歌行译文及赏析3篇
发布时间:2023-04-05 00:33:40 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
长歌行译文及赏析
3
篇
长歌行译文及赏析
3
篇
长歌行译文及赏析
1
长歌行
乐府诗集
青青园中葵,朝露待日晞。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
百川东到海,何时复西归。
少壮不努力,老大徒伤悲。
注释
长歌行:汉乐府曲调名。
葵:冬葵,我国古代重要蔬菜之一,可入药。
晞:天亮,引申为阳光照耀。
阳春:温暖的春天。
布:布施,给予。
德泽:恩惠。
秋节:秋季。
焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。
华:同“花”
。
衰:为了押韵,这里可以按古音读作
"cu
ī
"
。
徒:白白的
-1-
百川:河流。
译文
早晨,
园中有碧绿的葵菜,晶莹的朝露等待在阳光下晒干。
春天把幸福的希望洒满了大地,所有生物因此都呈现出一派
繁荣生机。
常常担心肃杀的秋天来到,花和叶都变黄衰败了。
千万条大河奔腾着向东流入大海,什么时候才能再向西流回
来?
如果年轻力壮的时候不知道图强,到了老年头发花白,一事
无成,悲伤也没用了。
解题
此选自汉乐府。乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关,汉
武帝时得到大规模的扩建,从民间搜集了大量的诗歌作品,内容丰
富,题材广泛。本诗是其中的一首。
长歌:长声歌咏,也指写诗;
行
(x
í
ng
:古代歌曲的一种体裁,
歌行体的简称,诗歌的字
数,和句子的长度不受限制。
长歌行是指“长声歌咏”为曲调的自由式歌行体。
衰
:
读
"cu
ī
".
古时候人们读的没有
"shua
ī
"
这个音。
这首诗选自
《乐府诗集》
卷三十,
属相和歌辞中的平调曲。
《乐
府解题》说这首古辞“言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲
也。
”把“努力”理解为“努力为乐”
,显然是一种曲解。汉代的五
-2-
言古诗,许多是慨叹年命短促、鼓吹及时行乐的。这首诗从整体构
思看,主要意思是说时节变换得很快,光阴一去不返,因而劝人要
珍惜青年时代,发奋努力,使自己有所作为。其情感基调是积极向
上的。
《乐府诗集》是宋代郭茂倩编的一部乐府诗总集,全书一百
卷,分十二类。上起汉魏,下迄五代,兼有秦以前歌谣十余首。除
收入封建朝廷的乐章外,还保存了大量民间入乐的歌词和文人创造
的
《新乐府诗》
(
《新乐府诗集》
其中包括
《木兰诗》
《孔雀东南飞》
)
。
全书各类有总序,每曲有题解,对各种歌辞、曲词的起源和发展,
均有考订。
简析
这是一首咏叹人生的歌。唱人生而从园中葵起调,这在写法
上被称作“托物起兴”
,即“先言他物以引起所咏之辞也”
。园中葵
在春天的早晨亭亭玉立,青青的叶片上滚动着露珠,在朝阳下闪着
亮光,像一位充满青春活力的少年。诗人由园中葵的蓬勃生长推而
广之,写到整个自然界,由于有春天的阳光、雨露,万物都在闪耀
着生命的光辉,到处是生机盎然、欣欣向荣的景象。这四句,字面
上是对春天的礼赞,实际上是借物比人,是对人生最宝贵的东西─
─青春的赞歌。人生充满青春活力的时代,正如一年四季中的春天
一样美好。这样,在写法上它同时又有比喻的意义,即所谓“兴而
比”
。
自然界的时序不停交换,转眼春去秋来,园中葵及万物经历
-3-
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/184b43f865ec102de2bd960590c69ec3d5bbdbb4.html
《语文诗词名句大全 长歌行译文及赏析3篇.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
陪伴的作文600字
2
陕西省宝鸡市渭滨区2020年中考语文一模试卷
3
《手斧男孩》读后感450字
4
四川省泸县第二中学2020届高三下学期第四次学月考试理综-化学试题
5
行动学习实施方案
6
阿甘正传观后感精选6篇600字
7
【银行支行行长先进个人事迹材料发言稿】银行行长先进材料
8
2020年关于开学典礼发言稿三篇精选
9
2018年黑龙江省公务员考试申论真题(公检法类)及答案解析
10
我国数量最少的十大濒危一级保护动物!
推荐内容
2017年招生工作实施方案
2022年高考上海卷地理试题答案及解析
9年级班主任日常管理工作计划
中秋节祝福问候精选短信
2019-2020学年人教版政治必修2学案:第四单元 第九课 课时一 国际社会的主要成员:主权国家和国际组织
勿忘国耻振兴中华演讲稿
2022小暑是什么节气
税务局公务员年度考核个人总结
七年级上册英语期中考试工作总结
物流与供应链管理霍佳震习题集