首页 > 正在进行安全检测...

正在进行安全检测...

发布时间：2023-10-24 14:06:27 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

莎士比亚名人名言中英文对照
soisthewillofalivingdaughtercurb’dbythewillofadeadfather.(amerchantofvenice1.2一个活生生的女人的意愿，却被过世的父亲的遗嘱所限。——《威尼斯商人》
外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。——《威尼斯商人》
没有比较，就显不出长处;没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱，人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美。多少事情因为逢到有利的环境，才能达到尽善的境界，博得一声恰当的赞赏。——《威尼斯商人》
thequalityofmercyisnotstrained.(amerchantofvenice4.1慈悲不是出于勉强。——《威尼斯商人》
somerisebysin,andsomebyvirtuefall.(measureformeasure2.1有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》
thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.(amidsummernight’sdream1.1
真爱无坦途。——《仲夏夜之梦》
真诚的爱情之路永不会是平坦的。
thingsbaseandvile,holdingnoquantity,lovecantransposetofromanddignity:lovelooksnotwiththeeyes,butwithmind.(amidsummernight’sdream1.1卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之梦》
lord,whatfoolsthesemortalsbe!(amidsummernight’sdream3.2上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜!——《仲夏夜之梦》
thelunatic,theloverandthepoetareofimaginationallpact.(amidsummernight’sdream5.1疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》
sincethelittlewitthatfoolshavewassilenc’d,thelittlefoolerythatwisemenhavemakesagreatshow.(asyoulikeit,1.2自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/1992e63fed3a87c24028915f804d2b160a4e860b.html