文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
徐志摩再别康桥原文
徐志摩再别康桥原文
发布时间:2021-01-12 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
徐志摩再别康桥原文
徐志摩再别康桥原文
英语原文
Saying Good-bye to Cambridge
Again
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.
The floating heart growing the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duck weeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream?
Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendor of starlight.
But I can’t sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects heap silence for me
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly I left
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away
中文译文
再别康桥
轻轻的我走了,
正如我轻轻的来
;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩。
那河畔的
.
金柳,
是夕阳中的新娘
;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇,
油油的在水底招摇
;
在康河的柔波里,
我甘心做一条水草。
那树荫下的一潭,
不是清泉,是天上虹
;
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦
?
撑一支长篙,
向青草更青处漫溯
;
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫
;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥
!
悄悄的我走了,
正如我悄悄的来
;
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。
①写于
1928
年
11
月
6
日,
初载
1928
年
12
月
10
日
《新
月》月刊第
1
卷第
10
号,署名徐志摩。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/199b4210bbf3f90f76c66137ee06eff9aff84930.html
《徐志摩再别康桥原文.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
小学三年级数学备课组工作计划
2
2017年考研:跨校跨专业考进浙大经验历程
3
濮阳市简介
4
“学而优则仕”有感
5
电力管线入城市综合管廊实施研究
6
国内超高压电缆市场情况
7
送检规范一览表
8
出租车驾驶员从业资格管理规定
9
老桃的桃花运
10
[招聘面试流程管理]西安市公开选拔副局级领导干部面试人员
推荐内容
小学三年级上数学教研组教研计划
班组班前会记录本
高频焊
英国伊丽莎白女王级战列舰
社区党建周例会会议记录
三年级数学教研组计划完整版
幼儿园大班游戏教案《踩气球》
国庆节慰问信八篇
2020中秋节团建活动策划精选
优秀论文《培养小班幼儿良好的午睡习惯》