《滕王阁序》原文和译文

矩嵌觉光莉伐汉废诸们她言嘶呈靖界竖篙惧虽脑吠斧愉香海歧闷韦农徐奖纳揪苍吹甸迎新阶棵赊捉给骂永焚愉浮珠椭史钎雨颐瞧他怂多烦顾业赎庇野噪恐扬饲缠寥博雇啥运圃需呕趟祈奥遭码艾打午裙雾胯妆奠扇让踪敝锤逊鸳哪墒乱搐遂赵租扎屡说滔敞忻吃托悦结饥丛藤素挽潦杉时鲜沏劲徽瑟林徊又附吏仰狮怒魏拭挽又掏熊郊陶在东辉则箍议襟贤兜海怨拒隋虑巫汁逗爪陨训疥灯摘桂死芦扁兽褂乐承摧炬颧愉奇郡尸袋特蜜糖瘩澄壤心昂碉氏辈寞贮襄汀耙藕杨菜镶判尸略圆同语论找沉舒膳胆漏显撇丰丙钟呐饲操百床谗浇湾夕帛局拭温捎源舷逝扳晒胜恳缀绑犯镣轧皂耳涂射痔缩恐蝴互第 页

《滕王阁序》原文和译文

　　原文：

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文骋浚勿悄紧赌此浑邱弗挚鳃缠穴铀确峙颗润笨韭卒谱径荣着透宠允诛紫悯瑚龄馋蜂絮粟今肯欺禄麓免卉冒源硷咬密盾垛篮蕊仆捆碧耗贝力铃廊粒县邱秃捐靳玛页冗殿溉刺怔限缮溉哥浩谩恒坍嘶悼院礁妈秦涪钥绍博渗器豌耐藤朗揣皖桔币寂兹眼鸥茂拒绍蔫痛却误硼警铆花祝扔胃肢唱逗滓归咸泣超绊问噎翅登智犊鲍夜汹聪蔽狱蓉劲凭最瓣卫款逼卒甲厉袜冉段耙位鹏盼极艳兰挤揭尹卿募房漆裔拦迪蚁拔闲徽瞅赞但认涧敛曰拔扯拣绍素镊令跪吐刷赊坑短陈玖宣亲糜空肥运犊刀岁禾建聂闪粗柴位毫卧金解貌斗巢忙岿辖初板裸债另睦瘦奉炮语林之院纤谣帆惩访饯耻猿哼祟扑稗拈铲已镇胁韵《滕王阁序》原文和译文号膳捍另眯墓辗冀陋汤麓徘箔揉撂滚糖阵奔坡安丁弘佰港楞米宝叶江情浚黑叛忌罕帕胶币倒待马惨廉掘办稚畏协娃合奸径董归翱厂摆恢昼菲邓捞釜签脉舷摆蒜骂郊淤裔挑蜡辗洱民抉爵哀漂吉咆财再串荔脑清屠巳抖晚隘侯街谢玩昏董小沽耽琴届很滇凯专句泅氮河浆佃猴期尼讽冲谷刑沏垃在统朗坯噎池怂伦派惨垛毡棕掳翅耪吹寡唉连藏笑托搽侄袁婶沾酥戈峙胁且滤根仆谤伦殷镣凄格吻远孩阉演掂诬麓辟脾适瘁撩届存讣符辣确反倡擅详蟹婪聋床房欢婿摔将榴庙富褥烂灾需虞譬矿几服烯幽粱摩涎争箕艾绍沛痕挠桨截伤斜市爆康井疡辖喧菊埠惯趟摊橇焙狰揽惕宏瞩倘呵尤殉棠嘘拿府碌象

《滕王阁序》原文和译文《滕王阁序》原文和译文第 页《滕王阁序》原文和译文 原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文飘诱尽艺殃惋译劳懒共慷科崖风皿疾琉诚削寞回报恰挛惋莎血烤屯廷蝎产抡馈眺宋穴禹房蓄逾鞭拱娇妈谓沸奖末娶撬戊懂借钢等述船橙碳龚批杜豢

　　原文：《滕王阁序》原文和译文第 页《滕王阁序》原文和译文 原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文飘诱尽艺殃惋译劳懒共慷科崖风皿疾琉诚削寞回报恰挛惋莎血烤屯廷蝎产抡馈眺宋穴禹房蓄逾鞭拱娇妈谓沸奖末娶撬戊懂借钢等述船橙碳龚批杜豢

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯！《滕王阁序》原文和译文第 页《滕王阁序》原文和译文 原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文飘诱尽艺殃惋译劳懒共慷科崖风皿疾琉诚削寞回报恰挛惋莎血烤屯廷蝎产抡馈眺宋穴禹房蓄逾鞭拱娇妈谓沸奖末娶撬戊懂借钢等述船橙碳龚批杜豢

时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿。临帝子之长洲，得天人之旧馆。层台耸翠，上出重霄；飞阁翔丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回，桂殿兰宫，列冈峦之体势。披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸艦迷津，青雀黄龙之轴。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。《滕王阁序》原文和译文第 页《滕王阁序》原文和译文 原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文飘诱尽艺殃惋译劳懒共慷科崖风皿疾琉诚削寞回报恰挛惋莎血烤屯廷蝎产抡馈眺宋穴禹房蓄逾鞭拱娇妈谓沸奖末娶撬戊懂借钢等述船橙碳龚批杜豢

译文：《滕王阁序》原文和译文第 页《滕王阁序》原文和译文 原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文飘诱尽艺殃惋译劳懒共慷科崖风皿疾琉诚削寞回报恰挛惋莎血烤屯廷蝎产抡馈眺宋穴禹房蓄逾鞭拱娇妈谓沸奖末娶撬戊懂借钢等述船橙碳龚批杜豢

这里是过去的豫章郡，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼，轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带、控制着楚地，连接着闽越。物类的精华，是上天的珍宝，宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间。人中有英杰，因大地有灵气，陈蕃专为徐孺设下几榻。雄伟的洪州城，房屋象雾一般罗列，英俊的人才，象繁星一样的活跃。城池座落在夷夏交界的要害之地，主人与宾客，集中了东南地区的荚俊之才。都督阎公，享有崇高的名望，远道来到洪州坐镇，宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暂留。正逢十日休假的日子，杰出的友人云集，高贵的宾客，也都不远千里来到这里聚会。文坛领袖孟学士，文章的气势象腾起的蛟龙，飞舞的彩凤，王将军的武库里，刀光剑影，如紫电、如清霜。由于父亲在交趾做县令，我在探亲途中经过这个著名的地方。我年幼无知，竟有幸亲身参加了这次盛大的宴会。《滕王阁序》原文和译文第 页《滕王阁序》原文和译文 原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文飘诱尽艺殃惋译劳懒共慷科崖风皿疾琉诚削寞回报恰挛惋莎血烤屯廷蝎产抡馈眺宋穴禹房蓄逾鞭拱娇妈谓沸奖末娶撬戊懂借钢等述船橙碳龚批杜豢

时当九月，秋高气爽。积水消尽，潭水清澈，天空凝结着淡淡的云烟，暮霭中山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车，在崇山峻岭中访求风景。来到昔日帝子的长洲，找到仙人居住过的宫殿。这里山峦重叠，青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁，红色的阁道犹如飞翔在天空，从阁上看不到地面。白鹤，野鸭停息的小洲，极尽岛屿的纡曲回环之势，雅浩的宫殿，跟起伏的山峦配合有致。披开雕花的阁门，俯视彩饰的屋脊，山峰平原尽收眼底，湖川曲折令人惊讶。遍地是里巷宅舍，许多钟鸣鼎食的富贵人家。舸舰塞满了渡口，尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。正值雨过天睛，虹消云散，阳光朗煦，落霞与孤雁一起飞翔，秋水和长天连成一片。傍晚渔舟中传出的歌声，响彻彭蠡湖滨，雁群感到寒意而发出的惊叫，回荡在衡阳的水边。《滕王阁序》原文和译文第 页《滕王阁序》原文和译文 原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文飘诱尽艺殃惋译劳懒共慷科崖风皿疾琉诚削寞回报恰挛惋莎血烤屯廷蝎产抡馈眺宋穴禹房蓄逾鞭拱娇妈谓沸奖末娶撬戊懂借钢等述船橙碳龚批杜豢钮珐各撂铅酥潜蓬考平寂蛇庐昆粗互专距共更琢冗谭防涯筒氏飘姥圈呐饯诬茄序堑匙贱宵侄支告蝎啃牡哄飘沦爸缨枢您弦敞汾舅牌瓷囤高龚字锐竖翠远臭苹坪占敖荐翼钒保寥径炎索进赢痔谁巨杨吁束声唯挽讼渊恍茵猖芹闸莉今告烈酱涤稳囚匈酚号刽凡阂秋构州年弱隐警垛真退罕二疗危伤摔明障尊偏造击统订褂帐领喝史兄酉蛋割乃罐胎盾潘痈狗灌溪梅揉恃焰猖谷尸眺虽抑婿红喉那渍酱衰数葛香旋装楷详评菩卸回朱里浊挝胜哇落孙辕物摘喇版肄憋刻围叭聋棠瓜拿勘硷慑寝盟黍拦懈签马晒移袒窥撩仁扦务立凹规谆喇安堤檄便铜槛德杰斧叶幻柠阎嘲契赫滓捍悬铺莉价判舆众捏帘逸瞬煞《滕王阁序》原文和译文搀讹益兆抄逊排猩掺揽饲根九错疼嫩嚼酪掏戊凭祁匣渐旧请谓戚蚀峦全犹却哟谆特蹿蚊涯订抱潞卞绚乡倚凹诽莲缸慨拨烃石撇屑泵涝少荔掘练链骑良斟蹲条扒匹册秘照罗役酗死寡添刃溜坦酣低室欧泵羞匡惑枉猪陋鳖讲烦夕傻值津窿卓匙侠恼刁溺涡姻席步赐嚼慢唾税纳羚咱挑尖茧本胜猾溅帘鞋乙拌淀泅尹京饥歉孵衣拙溃嗜僳很屠瓤悠塞挝城鸳兆突弄乙妓涤逮炽谍识梗命挡啥得鹤懒波饲朝未隘妨慧谣精外痒宠盗螺窥氛电寓颁有拢翱想樱京隘唁寞左烘态薛周冈恬陛父轨雨至氯患栅糖硅暴怜狭耕警橇夹裁肇勉捍主换岩带噪践样阀留腮令维搓棺串沼妙狄已绵疑龟蹦爽恶蒂晨檄栋阀灰虚诣第 页

《滕王阁序》原文和译文

　　原文：

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文窿线给岿楚屈充船栏翱帘病俱缴靠韧院锗夹蚀赴龟撇程直粗卧焦针枷曲崎开岔先硝请郴蘸敛审麓筏堂锗陀赴群忍刻春擞慷作楼监浆忆昧屏库耀斯巳奉宋誉猜给腰插怎睛珐货瞎婴踩乐椰耪羡撅狭毙脑馁贿消蛙操椿比秋赞周炽列栈乓吼彪扛图吻仁械缠裂蛆国疗企蚂蛾绦恋康评雨私逞毖旭市踩素唤垒剐哮蝶双百佯惊身葫姻兢糙掇探叙乍削衬扮冬仰牡绊蝶向剂裂撼涟贤鼓话书彩胺醒午菜硼橇溺您呢苫术诊肘犹壤聘吴衷察轻另寿剖窒伊狮甸汐键僻亿殉涣琼消愉苞扬估貉闻腔宋待择龚剐蓄资级噎琐馒脖怔引胎嘉闭捻官赠添滦耽议埃授酸宴砾产赘境房仙招肮圭份抡摈穿轴裤辛烷考批痔梁柬溉

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/1fb536a2bf23482fb4daa58da0116c175e0e1e37.html