文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
东边日出西边雨-道是无晴却有晴
东边日出西边雨-道是无晴却有晴
发布时间:2024-01-01 01:55:55 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
东边日出西边雨,道是无晴却有晴
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
[
译文
]
东边出太阳,西边下着雨,说是无晴
(情)
,却又有晴(情)
。
[
出典
]
刘禹锡
《竹枝词》注:
1
、
《竹枝词》刘禹锡杨柳
青青江水平,闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
2
、
[
注释
]1
、竹枝:
巴渝一带民歌,唱时“吹短笛,击鼓以赴节”
,扬袖而舞。竹枝词:巴渝(今四川省重庆
市)一带的民歌。歌词杂咏当地风物和男女爱情,富有浓郁的生活气息。这一优美的民间
文学形式,曾引起一些诗人爱好并仿制。刘禹锡仿作的《竹枝词》现存十一首。
2.
唱:
一作“踏”
,踏歌,指
唱时以脚踏地为节拍。
3.
晴:谐为“情”为双关隐语。表面上说
天气,实际上是说这歌声好像“无情”
,又好像“有情”
,难以捉摸。
3
、译文
1
:江边的
杨柳青青,垂着绿色枝条,水面平静,忽然听到江面上情郎唱歌的声音。东边出着太阳,
西边还下着雨,说是没有晴天吧,却还有晴的地方。译文
2
:江边垂柳,绿意盎然;江中
流水,平如镜面。突然她听到了江上传来了熟悉的歌声。哎,我心中的人儿啊,就像这晴
雨不定的天气,说是晴天,西边却下着雨,说是雨天,东边却还挂着太阳。他对我像是无
情又像是有情,真让人捉摸不定。
4
、
刘禹锡(
772
-
842
)字梦得,唐代中期诗人、
文学家、哲学家、政治家,有“诗豪”之称。世称“刘宾客”刘禹锡生于嘉兴(当时属苏
州)
,彭城(江苏徐州)或河南洛阳(有待考证)
,汉族,洛阳(今属河南)人。自言系出
中山(今河北定县)
。刘禹锡曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员,他的家庭是
一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物
之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马。他没有自甘沉沦,而是以积极乐观的精神进行
创作,积极向民歌学习,创作了《采菱行》等仿民歌体诗歌。一度奉诏还京后,刘禹锡又
因诗句“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”触怒新贵被贬为连州刺史。后被任命为江州
刺史,在那里创作了大量的《竹枝词》
。名句很多,广为传诵。
824
年夏,他写了着名的
《西塞山怀古》
:
“王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底,一片降幡出石
头。人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。
”这首诗为
1
/
5
后世的文学评论家所激赏,认为是含蕴无穷的唐诗杰作。后来,几经多次调动,刘禹锡被
派往苏州担任刺史。当时苏州发生水灾,饥鸿遍野。他上任以后开仓赈饥,免赋减役,很
快使人民从灾害中走出,过上了安居乐业的生活。苏州人民爱戴他,感激他,就把曾在苏
州担任过刺史的韦应物、白居易和他合称为“三杰”
,建立了三贤堂。唐文宗也对他的政
绩予以褒奖,赐给他紫金鱼袋。刘禹锡晚年回到洛阳,任太子宾客加检校礼部尚书,与朋
友交游赋诗,生活闲适。死后被追赠为户部尚书。
5
、
竹枝词,是一种诗体。这是由古
代巴蜀间的民歌演变过来的。
(主要因四川乃熊猫之故乡,竹子甚多)民歌中的《竹枝》
,
流传年代古老,白居易诗中有:
“幽咽新芦管,凄凉古竹枝”
。从民歌演化为文人诗体,一
般认为是从唐代刘禹锡开始的。刘于长庆二年(八八二年)任夔州刺史时,这年春正月来
到建平(今巫山县)见到民间联歌《竹枝》
,吹短笛击鼓,边唱边舞,以「曲多为贤」
。带
有赛歌的性质。他由此受到启发,就仿效屈原作「九歌」的方式,作《竹枝》九篇,
「俾
善歌者飏之」
。实际是为当时民间的竹枝词歌舞作的新词。他的新词具有鲜明的民间歌谣
格调,又有浓郁的生活气息,所以在民间得到广泛流传。当时的白居易、李涉以及其后的
皇甫松、孙光宪等都写过竹枝词。关于竹枝词的特色,我曾在一篇文章中概括为“四
易”
,即易学、易懂、易写、易流传。这是从学习和阅读方面讲的。如果从内容、形式及
艺术表现手法来研究分析,可以概括为以下几点:
(一)
语言流畅,通俗易懂。竹枝词是
由民歌蜕化出来的,民间的口语、俚语皆可入诗,且极少用典,读起来琅琅上口,雅俗共
赏。
(二)不拘格律,束缚较少。民歌作者不太懂韵书上的规范,民间竹枝词也多依日常
生活中的语言声韵。刘禹锡最早作的九首竹枝词,可以说没有一首是符合规范的。
(三)
诗风明快,诙谐风趣。大凡竹枝词,不论出自南方或北方,也不论是汉民族或少数民族,
几乎都具有这种特色。应该说,这种诗风也是从民歌中带进来的。
(四)广为记事,以诗
存史。诗与史相结合,是我国诗歌的优良传统。竹枝词缘于纪事,举凡风土民情、山川形
胜、社会百业、时尚风俗、历史纪变等等皆可入诗。涉及到政治、经济、社会、历史、文
化等诸多领域。可以认为,竹枝词所反映的各个历史年代的社会生活层面,无论从广度和
深度来说,都是其他诗体所不能比拟的。竹枝词使诗词的功能得到了广阔的开拓。同时,
2
/
5
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/1fc443318beb172ded630b1c59eef8c75ebf95b4.html
《东边日出西边雨-道是无晴却有晴.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
安全验证
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
相关推荐
1
闽北民间舞蹈《鸟步求雨舞》的形态特征溯源
2
2020高考英语刷题冲刺双一流系列:(题型突破)专题四冠词和名词
3
2020高考英语刷题冲刺双一流系列:(题型突破)专题四冠词和名词
4
我收获了快乐初二周记500字
5
家长给高中老师的一封信满分模板
6
日语第三课
7
初中作文常见开头写作技巧
8
正在进行安全检测...
9
神奇的什么作文
10
误删资料恢复(绝对好用)
推荐内容
《弹琴姑娘》教学设计
我收获了喜悦初三周记600字
我收获了喜悦初三周记600字
我收获了快乐六年级作文
“双一流”名单出炉:亮点、不足及建议
用好、用活、用足“三项政策”
心灵深处的歌
2021年应急预案演练方案大全50页
正在进行安全检测...
跟女孩子说好听的语句